tgoop.com/feinesdeutsch/1350
Last Update:
Я, В, УЩ, ЮЩ, АЩ, ЯЩ, Ш, ВШ в немецком - это просто буква D 😅 Подробности в видео
Примеры с причастием 1 из видео:
1. Ich lese auf dem Sofa sitzend ein Buch. - Я читаю книгу лёжа на диване 🛋
2. Der am Klavier sitzende Musiker gibt/gab seinem Publikum einen Luftkuss. - Сидящий/сидевший за фортепиано музыкант послал публике воздушный поцелуй 💋
❗️ Обратите внимание, что всё, что относится к причастию, будет стоять перед ним. Сидящий - где? - за фортепиано. То есть „am Klavier 🎹“ встанет перед „sitzend“.
В немецком есть и причастие 2, которое тоже можно переводить деепричастием. Причастие 2 известно вам всем по формам Perfekt, Plusquamperfekt, Passiv - это всякие gemacht, gebacken, ausgegangen, besucht, probiert и т.д.
Пример:
Nach Deutschland zurückgekehrt, ist sie sofort zum Friseur gegangen. - Вернувшись в Германию, она сразу же отправилась к парикмахеру.
❗️Все выше указанные примеры относятся к литературному стилю речи.
Кто хочет подробнее узнать о причастиях, то загляните сюда. В этом курсе я посвятила как минимум 2 урока причастиям.