tgoop.com/feinesdeutsch/1376
Last Update:
🎄 Adventskalender🎄
Завтра 1 декабря, а значит детишки (и не только) побегут открывать первые дверцы или мешочки своих адвентовых календарей. Тем более ещё и первый Адвент и будет зажигаться первая из четырех свечей от адвентового венка.
С этими календарями немало заморочек, ведь подобрать 24 подарка на каждый день - это не всегда просто (если, конечно, не покупать готовые тематические).
А как вообще такие календари появились?
Считается, что эта традиция появилась в Германии в 19 веке. Первыми адвент-календарями были доски или рисунки, на которых дети ежедневно отмечали дни до Рождества.
В 1908 году фабрика в Мюнхене выпустила первый печатный (!) Adventskalender. Чтобы отмечать и дни считать. В 1920-е годы туда добавили окошки с шоколадом, игрушками, пожеланиями, получились такие коробочки. А теперь это один из главных символов ожидания Weihnachten.
И я тоже готовлю с коллегами сюрприз для вас! Но об этом завтра.
А пока немножко лексики:
• das Türchen – окошко (-chen это уменьшительно-ласкательный суффикс, всегда среднего рода)
• die Überraschung – сюрприз
(-ung суффикс всегда женского рода)
• die Vorfreude auf Weihnachten – предвкушение Рождества
И немножко грамматики с предлогами:
• Bis Weihnachten öffnen wir jeden Tag ein Türchen. - До самого Рождества мы открываем каждый день одно окошко.
• Ab dem 1. Dezember beginnt der Countdown. - Начиная с 1 декабря начинается обратный отсчёт. (Предлог ab можно использовать и без артикля в данном контексте, то есть просто ab ersten Dezember).
• Hinter jedem Türchen versteckt sich eine Überraschung. - За каждым окошком скрывается сюрприз. (Предлог hinter можно использовать и в дативе, и в аккузативе - hinter dem Türchen за дверцЕЙ, hinter das Türchen за дверцУ).
У вас есть Adventskalender? Чем он заполнен — сладостями, игрушками или….заданиями?
BY Feines Deutsch - Немецкий язык с Александрой Файн
Share with your friend now:
tgoop.com/feinesdeutsch/1376