Пшеничные поля Терезы Мэй

Один из помощников Стармера пришёл к Райнер домой той ночью и рыдал, умоляя её не помогать корбинистам. Та прогнала его прочь. МакСвини обзванивал всех и требовал поднять Кира Стармера с постели: он был встревожен тем, что шеф не собирается драться. По словам МакСвини, "Кир был готов отказаться. Он не дорожил должностью. Он думал, что если он теряет проценты, то должен уйти. Он не понимал, какую работу мы начали."

Пришла полночь, но спокойствия не принесла. Беспомощные, помощники Стармера сидели в штабе и наблюдали, как Трикетт и Лэйвери дают интервью Бибиси, где сообщают о том, что состязание за пост лидера началось. Кир Стармер спал в своей постели, а его сторонники убеждались в том, что они и в самом деле изменили партию: теперь все ненавидели человека по фамилии Стармер.

К утру МакСвини и Райнер подписали мировую. Неясно, что произошло, но Райнер так и не швырнула заявление о недоверии лидеру к его ногам. Стармер извинялся. Он признавал, что не может уволить Райнер. Он говорил о технической ошибке. Сама Райнер написала тем утром смску своему другу — по её словам, Стармер не то, что партию не может возглавлять, ванну принять самостоятельно без помощников не сможет. Она успокоилась, убедившись в том, что лидера можно не бояться.

МакСвини, человек, который обеспечивал Стармеру связь и регулярно его спасал, тоже не был уверен, кто на самом деле управляет партией. Своим друзьям он признавался в том, что Кир впадает в периоды апатии. Стармер делегировал ирландцу МакСвини тёмные и чёрные стороны работы.

Именно МакСвини убирал конкурентов — но он признавался, что и сам не знал, хочет ли Стармер, чтобы конкуренты были убраны? Без разрешения Кира он вышел к журналистам и обронил: "Кир Стармер думает только о полиции, безопасности и обороне страны. Он патриот. Корбин ужинал с террористами, Кир Стармер арестовывал их."

Затем он вернулся к шефу и произнёс: я только что выиграл вам выборы на пять лет вперёд.

Однако в узком кругу доверенных друзей МакСвини позже вслух задавался вопросом, достаточно ли силен его босс, чтобы выдержать бурю, охватившую его партию. Он часто презрительно называл некоторых депутатов «библиотекарскими лейбористами».

Он чувствовал, что слишком многие из них, похоже, тяготеют к тихой жизни: не готовые противостоять левым сторонникам Корбина и их экзистенциальным вопросам о цели лейбористов и цели политики.

Временами МакСуини задавался вопросом, является ли Стармер "библиотекарем". В частном порядке он высказывал опасения, что его директор может оказаться слишком робким, не готовым драться с левыми насмерть.

«Кир действует как менеджер по персоналу, а не как лидер. Какой смысл топтаться на месте?»

МакСвини и его коллеги считали себя мятежниками внутри предательской лейбористской партии. Пока личный офис Стармера предпочитал спать, они могли сами контролировать политику партии — без вмешательства со стороны мелочных жителей Вестминстера, и чистить образ партии так, как считали нужным.

Их политический проект основывался на том, что этот аполитичный лидер делал то, что ему говорили. В моменты слабости даже МакСвини признавался друзьям, что не знает ни того, что думал Стармер, ни того, почему Стармер всегда следовал его советам.

Главу книги заканчивает Погрунд:

«Иногда они даже говорили о своем лидере, как о полезном идиоте. Один из них, имея в виду беспилотную ветку метро, Доклендскую легкорельсовую дорогу, которая петляла по восточному Лондону, сказал: «Кир ведь не ведет поезд. Он думает, что ведет поезд, но мы посадили его в первый вагон поезда DLR, пусть смотрит в окошко».

www.tgoop.com/fields_of_wheat/9328

2.0K viewsedited  Feb 3 at 23:46

Один из помощников Стармера пришёл к Райнер домой той ночью и рыдал, умоляя её не помогать корбинистам. Та прогнала его прочь. МакСвини обзванивал всех и требовал поднять Кира Стармера с постели: он был встревожен тем, что шеф не собирается драться. По словам МакСвини, "Кир был готов отказаться. Он не дорожил должностью. Он думал, что если он теряет проценты, то должен уйти. Он не понимал, какую работу мы начали."

Пришла полночь, но спокойствия не принесла. Беспомощные, помощники Стармера сидели в штабе и наблюдали, как Трикетт и Лэйвери дают интервью Бибиси, где сообщают о том, что состязание за пост лидера началось. Кир Стармер спал в своей постели, а его сторонники убеждались в том, что они и в самом деле изменили партию: теперь все ненавидели человека по фамилии Стармер.

К утру МакСвини и Райнер подписали мировую. Неясно, что произошло, но Райнер так и не швырнула заявление о недоверии лидеру к его ногам. Стармер извинялся. Он признавал, что не может уволить Райнер. Он говорил о технической ошибке. Сама Райнер написала тем утром смску своему другу — по её словам, Стармер не то, что партию не может возглавлять, ванну принять самостоятельно без помощников не сможет. Она успокоилась, убедившись в том, что лидера можно не бояться.

МакСвини, человек, который обеспечивал Стармеру связь и регулярно его спасал, тоже не был уверен, кто на самом деле управляет партией. Своим друзьям он признавался в том, что Кир впадает в периоды апатии. Стармер делегировал ирландцу МакСвини тёмные и чёрные стороны работы.

Именно МакСвини убирал конкурентов — но он признавался, что и сам не знал, хочет ли Стармер, чтобы конкуренты были убраны? Без разрешения Кира он вышел к журналистам и обронил: "Кир Стармер думает только о полиции, безопасности и обороне страны. Он патриот. Корбин ужинал с террористами, Кир Стармер арестовывал их."

Затем он вернулся к шефу и произнёс: я только что выиграл вам выборы на пять лет вперёд.

Однако в узком кругу доверенных друзей МакСвини позже вслух задавался вопросом, достаточно ли силен его босс, чтобы выдержать бурю, охватившую его партию. Он часто презрительно называл некоторых депутатов «библиотекарскими лейбористами».

Он чувствовал, что слишком многие из них, похоже, тяготеют к тихой жизни: не готовые противостоять левым сторонникам Корбина и их экзистенциальным вопросам о цели лейбористов и цели политики.

Временами МакСуини задавался вопросом, является ли Стармер "библиотекарем". В частном порядке он высказывал опасения, что его директор может оказаться слишком робким, не готовым драться с левыми насмерть.

«Кир действует как менеджер по персоналу, а не как лидер. Какой смысл топтаться на месте?»

МакСвини и его коллеги считали себя мятежниками внутри предательской лейбористской партии. Пока личный офис Стармера предпочитал спать, они могли сами контролировать политику партии — без вмешательства со стороны мелочных жителей Вестминстера, и чистить образ партии так, как считали нужным.

Их политический проект основывался на том, что этот аполитичный лидер делал то, что ему говорили. В моменты слабости даже МакСвини признавался друзьям, что не знает ни того, что думал Стармер, ни того, почему Стармер всегда следовал его советам.

Главу книги заканчивает Погрунд:

«Иногда они даже говорили о своем лидере, как о полезном идиоте. Один из них, имея в виду беспилотную ветку метро, Доклендскую легкорельсовую дорогу, которая петляла по восточному Лондону, сказал: «Кир ведь не ведет поезд. Он думает, что ведет поезд, но мы посадили его в первый вагон поезда DLR, пусть смотрит в окошко».

BY Пшеничные поля Терезы Мэй