С очаровательной Бабýшкой мы недавно познакомились. Идём дальше.
Разблокирован новый рождественский персонаж — PAPA PANOV. Его придумал ни много ни мало сам Лев Николаевич Толстой! Не слышали о таком? Это настоящая детективная история.
У Толстого есть рассказ «Где любовь, там и Бог» про сапожника Мартына Авдеича, к которому в разных обличиях является Христос. Именно Мартын Авдеич в английском переводе и превратился в Папу Панова.
Но дело в том, что Толстой не сам придумал эту историю, а подрезал рассказ «Отец Мартин» (Le père Martin) у французского проповедника Сайяна. Сайян расстроился и в переписке обвинял Толстого в плагиате. Лев Николаевич не стал отпираться, признал вину и извинился.
Итак, французский рассказ, пересказанный Толстым, много лет издаётся в англоязычных странах под названием: классическая русская рождественская сказка. (Справедливости ради, фамилию Сайяна иногда тоже указывают.)
Но есть нюанс: в тексте Толстого ни слова про Рождество⛄️
✍🏻 Автор: Александр Куликов @cooleach_timetravel
Разблокирован новый рождественский персонаж — PAPA PANOV. Его придумал ни много ни мало сам Лев Николаевич Толстой! Не слышали о таком? Это настоящая детективная история.
У Толстого есть рассказ «Где любовь, там и Бог» про сапожника Мартына Авдеича, к которому в разных обличиях является Христос. Именно Мартын Авдеич в английском переводе и превратился в Папу Панова.
Но дело в том, что Толстой не сам придумал эту историю, а подрезал рассказ «Отец Мартин» (Le père Martin) у французского проповедника Сайяна. Сайян расстроился и в переписке обвинял Толстого в плагиате. Лев Николаевич не стал отпираться, признал вину и извинился.
Итак, французский рассказ, пересказанный Толстым, много лет издаётся в англоязычных странах под названием: классическая русская рождественская сказка. (Справедливости ради, фамилию Сайяна иногда тоже указывают.)
Но есть нюанс: в тексте Толстого ни слова про Рождество
✍🏻 Автор: Александр Куликов @cooleach_timetravel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Книга — мрак, но наши лица говорят об обратном! ✨
В новом худсовете:
• Архимандрит Симеон (Томачинский) — филолог, богослов, внимательный и взвешенный взгляд на мировую классику и современные адаптации.
• Марина Пахолкина — старший преподаватель ПСТГУ, знает все о преподавании литературы и ЕГЭ.
• Лев Наумов — писатель, киновед, культуролог, исследователь Тарковского.
💬 Обсуждали классику. Угадаете, что именно?
📸 Фото Владимира Ештокина @eshtokin_foto
В новом худсовете:
• Архимандрит Симеон (Томачинский) — филолог, богослов, внимательный и взвешенный взгляд на мировую классику и современные адаптации.
• Марина Пахолкина — старший преподаватель ПСТГУ, знает все о преподавании литературы и ЕГЭ.
• Лев Наумов — писатель, киновед, культуролог, исследователь Тарковского.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Журнал «Фома»
Дорогие друзья, в это предпраздничное время вы можете поддержать журнал «Фома» и получить эксклюзивный подарок для своих близких. Мы запустили акцию «Подари открытку на Рождество Христово!». Оставьте любое пожертвование на сайте акции, и мы отправим вам на электронную почту 3 уникальных открытки, которые мы подготовили к празднику Рождества Христова ✨
Все пожертвования пойдут на работу соцсетей и сайта журнала «Фома», создание новых материалов и видео. Особенно мы будем благодарны за подписку на ежемесячное пожертвование. Это поможет нам более уверенно планировать работу в 2025 году. А наши теплые открытки подарят вам ощущение чуда и приближающегося праздника! 🎄
💌 Принять участие в акции
Все пожертвования пойдут на работу соцсетей и сайта журнала «Фома», создание новых материалов и видео. Особенно мы будем благодарны за подписку на ежемесячное пожертвование. Это поможет нам более уверенно планировать работу в 2025 году. А наши теплые открытки подарят вам ощущение чуда и приближающегося праздника! 🎄
💌 Принять участие в акции