❗️Друзья, эта неделя насыщена интересными встречами в Женеве, не пропустите.
 
📅 Russia’s war against Ukraine. Third Year On. What’s next?
16 октября 2024
18:15
Uni Mail, salle R170
Вход свободный.
 
Завтра в среду 16 октября в женевском университете пройдет встреча-конференция с Аркадием Островским, британским журналистом российского происхождения, политическим обозревателем, публицистом, театроведом, переводчиком. Аркадий - доктор философии по английской литературе. По стечению обстоятельств пришел из академической среды в журналистику. Сотрудник журнала The Economist (редактор отдела по РФ и Восточной Европе; возглавлял его московское бюро), а прежде — газеты Financial Times. Финалист Пулитцеровской премии, лауреат Orwell Prize 2016. Автор книги «The Invention of Russia: The Journey from Gorbachev’s Freedom to Putin’s War» (2015), отмеченной Orwell Prize. Сам Аркадий о своей книге: «Эта книга — про героев, про тех людей, которые пришли дать свободу в 80-е годы, которые оказались погребены во многом под обломками крушения Советского Союза». Книгу называют «мгновенно приобретшей скандальную известность в РФ».
Встреча пройдет на английском языке.
 
 
📅 Литература и государство в России
18 октября 2024
17:00
Building Comédie de Genève
 
В пятницу 18 октября встреча с русским писателем Михаилом Шишкиным, лауреатом литературных премий «Русский Букер», «Большая книга» и «Национальный бестселлер» (единственный лауреат всех трёх премий). Живёт в Швейцарии, пишет также на немецком языке.
 
Comédie de Genève приглашает писателя Михаила Шишкина на дискуссию о положении русской литературы перед лицом авторитарных режимов.
 
Какова ответственность писателя перед лицом режима, который сделал ложь, цензуру и пропаганду средствами оккупации собственного народа? Какой голос должен быть услышан, когда мы пишем, выражаемся и думаем на том же языке, что и авторитарное и империалистическое государство, виновное в военных преступлениях? Какую роль сыграла русская литература, а вместе с ней и ее виднейшие представители, от Пушкина до Чехова, включая, конечно, Достоевского, в связях Европы и России, связях, которые и сегодня являются предметом фантазий и недоразумений?
 
Продолжительность примерно 1 час
Вход бесплатный, резервация здесь

 
📝 Наше Сообщество получило в прошлую пятницу письмо от Михаила Шишкина, в котором он рассказал о создании нового литературного проекта — независимой премии для русскоязычных авторов, не связанных с путинским режимом. Из-за войны России против Украины вся русскоязычная культура оказалась под давлением, и особенно это касается писателей, филологов и литературоведов. Цель премии - поддержать тех, кто выступает против войны, и помочь их произведениям получить внимание на Западе, через их перевод на английский, немецкий и французский языки.

Проект имеет политическую позицию: осуждается агрессия России и поддерживается Украина. Премия не предполагает денежного вознаграждения, но победитель получит грант на перевод книги на европейские языки.