tgoop.com/gaponova/4102
Last Update:
КАК НАЧАТЬ ЧИТАТЬ КНИГИ НА АНГЛИЙСКОМ
Вот учите-учите вы язык. И пора, вроде, начинать им пользоваться вне занятий. Есть сериалы, ок. И книги есть - и есть даже друзья, которые легко читают, но как подступиться - непонятно.
У меня именно эта ситуация с испанским: у меня уровень середина В1 - и мне к книгам не подступиться пока.
Поэтому пишу вам про английский, но на самом деле это "свой совет сам себе посоветуй" - это план действий для меня.
1. не обязательно торопиться, если очень тяжело и сил нет - можно не читать, можно потом. Вот занятия лучше не отменять и продолжать практиковаться говорить, а книги подождут.
2. ищем что попроще. Самое печальное - уткнуться в сложную книгу, упороться и больше никогда не захотеть читать.
3. адаптированные книги по уровню - one love.
Они короткие, лексика отфильтрована.
Пример сайта, где есть бесплатные пдф с адаптированными книгами: https://freegradedreaders.com/wordpress/ Там сверху плашка с уровнями.
Ну или забиваете в поиск "graded readers English" - и покупаете по своему интересу.
4. Перечитывать то, что вы уже читали на русском. Нет тревоги, что вы в целом не поймёте историю.
____
мне дали комиксы для подростков (адаптация полных книг, типа Sapiens Харари, но в виде комикса для подростков), мне всё равно очень тяжело, потому что сокращено количество текста, а не его сложность - все термины остались. И я спотыкаюсь 3 раза за предложение, падаю носом в словарь - и сдаюсь на второй странице.
____
в комментариях есть предложение читать детские книги. У меня 2 пункта:
- мне хочется сдохнуть со скуки. Это ж какую дисциплину надо иметь читать это для себя.
- в детских книгах будет более простой синтаксис, но не простая лексика. Вошел он в сени, повязался кушаком, оглядел горницу, поскрёб по сусекам - представьте себе человека, который учит русский и решил почитать детские книги как самые простые. Жалко человека, ей-богу.
BY Гапонова и её английский
Share with your friend now:
tgoop.com/gaponova/4102