Гапонова и её английский

ПРОИЗНОШЕНИЕ С САМОГО НАЧАЛА

Мы сегодня обсуждали обзервации (это когда методический отдел смотрит, что происходит на уроках - и потом вносятся корректив и доработки), и всплыла тема произношения.

В одной группе отрабатывали произношение. Уровень А2-В1, то есть средний: уже активная бодрая речь, но еще есть чему учиться.

От студентов поступил вопрос, зачем им сейчас интонацией заниматься, мол потом.

Отвечаем:
надо сразу.

- Потому что речевой аппарат привыкает, переучиваться дороже. Есть явление fossilized errors - закрепившиеся ошибки. Вовремя не исправили, сформировалась плохая привычка, потом менять тяжело. Годами неправильно произносят.

- Потому что интонация - часть грамматики, мы запоминаем строение фраз вместе с интонацией. Или с неправильной интонацией - и нас потом могут не понять. Пример: фраза You sure? может быть и искренним вопросом, и шоком, и угрозой. У интонации буквально смыслоразличительная функция, при этом работает она не как в русском.

- В русском языке интонация другая - надо английскую целенаправленно изучать. Иначе не прирастет "само".

- Тренировать произношение нам иногда кажется смешным кривлянием - это ок. Главное это делать, вот так нарочито гипертрофированно на занятии, в безопасной среде, а потом в обычной речи с незнакомым человеком оно получится естественно и адекватно.

- про экзамены: Pronunciation проверяют в экзаменах. В IELTS и Cambridge B1, B2 (ex PET, FCE), к примеру, этот критерий составляет 25% оценки за Speaking section.
А в Cambridge A2 KEY (ex KET) - это один из 3 критериев, т.е. составляет целых 33%!
В экзаменах CAE и CPE высокий балл за спикинг ставят только при native-like призношении.
Так что береги интонацию смолоду, чтобы на высоких уровнять уже тоько полировать, да идиомами заниматься.

И еще раз:
интонацию и произношение надо тренировать, они не придут сами.

__
На нашем основном курсе Full English Course мы выделяем время на все аспекты языка. И правильное произнесение отдельных слов - это скорее изучение лексики. Например, выучили слово event (событие), сразу учим, что ударение на второй слог event /ɪˈvent/.
А вот с интонацией сложнее - надо отдельно выделать время, а не только вкраплять комментарии в упражнения на слова.

Если присоединиться сейчас, то можно значительно сэкономить на занятиях весной.

gaponova.school

Онлайн-курс английского языка в группах

Курс разговорного английского по учебнику Outcomes. Эффективные онлайн-курсы английского языка для взрослых от Школы Елены Гапоновой

www.tgoop.com/gaponova/4131

2.7K viewsElena Gaponova, Nov 28, 2024 at 17:54

ПРОИЗНОШЕНИЕ С САМОГО НАЧАЛА

Мы сегодня обсуждали обзервации (это когда методический отдел смотрит, что происходит на уроках - и потом вносятся корректив и доработки), и всплыла тема произношения.

В одной группе отрабатывали произношение. Уровень А2-В1, то есть средний: уже активная бодрая речь, но еще есть чему учиться.

От студентов поступил вопрос, зачем им сейчас интонацией заниматься, мол потом.

Отвечаем:
надо сразу.

- Потому что речевой аппарат привыкает, переучиваться дороже. Есть явление fossilized errors - закрепившиеся ошибки. Вовремя не исправили, сформировалась плохая привычка, потом менять тяжело. Годами неправильно произносят.

- Потому что интонация - часть грамматики, мы запоминаем строение фраз вместе с интонацией. Или с неправильной интонацией - и нас потом могут не понять. Пример: фраза You sure? может быть и искренним вопросом, и шоком, и угрозой. У интонации буквально смыслоразличительная функция, при этом работает она не как в русском.

- В русском языке интонация другая - надо английскую целенаправленно изучать. Иначе не прирастет "само".

- Тренировать произношение нам иногда кажется смешным кривлянием - это ок. Главное это делать, вот так нарочито гипертрофированно на занятии, в безопасной среде, а потом в обычной речи с незнакомым человеком оно получится естественно и адекватно.

- про экзамены: Pronunciation проверяют в экзаменах. В IELTS и Cambridge B1, B2 (ex PET, FCE), к примеру, этот критерий составляет 25% оценки за Speaking section.
А в Cambridge A2 KEY (ex KET) - это один из 3 критериев, т.е. составляет целых 33%!
В экзаменах CAE и CPE высокий балл за спикинг ставят только при native-like призношении.
Так что береги интонацию смолоду, чтобы на высоких уровнять уже тоько полировать, да идиомами заниматься.

И еще раз:
интонацию и произношение надо тренировать, они не придут сами.

__
На нашем основном курсе Full English Course мы выделяем время на все аспекты языка. И правильное произнесение отдельных слов - это скорее изучение лексики. Например, выучили слово event (событие), сразу учим, что ударение на второй слог event /ɪˈvent/.
А вот с интонацией сложнее - надо отдельно выделать время, а не только вкраплять комментарии в упражнения на слова.

Если присоединиться сейчас, то можно значительно сэкономить на занятиях весной.

BY Гапонова и её английский