🐱 Тайский трактат о кошках приносящих благо и вред 🍀

Всем любящим хозяевам котиков (ทาสแมว, дословно «рабам» кошек) непременно стоит узнать про трактат "Характеристики кошек, приносящих благо и вред" - записи времён Аюттайи ✨

Тайский буддийский ученый создал "Маччаранити" (มัชชารนีติ) - уникальный трактат о характеристиках кошек. Он объяснил: "Этот трактат о кошках появился в Аюттайе, написан на тайском языке... Я перевёл его с тайского на язык пали для улучшения стихотворной формы или для устранения неудобств*. Где было недостаточно, я немного дополнил, где было слишком подробно - сократил. Пусть мудрые сами найдут, где есть ошибки..." 📜

*прим. Алексея: читать на пали и правда стало намного удобнее! 😂

Произведение Его Высочества описывает 26 типов кошек приносящих благо 😺 и 12 типов типов кошек приносящих вред 😾, всего 38 типов.

***

Кошки приносящие благо: 🌟

1. 🌕 Кошка с белыми ушами и лапами, с глазами желтыми как луна, принесет исполнение всех желаний. Владелец такой кошки будет успешен во всех делах. Когда такая кошка умрет, хозяин должен похоронить её, а затем искать в месте захоронения окаменевшие глаза и кости. Если ничего не найдет, должен почитать кости, и после надлежащих подношений станет богатым.
2. ⚫️ Кошка с черными глазами, языком, шерстью и когтями - благородная кошка, принесет богатство или сделает владельца богачом.
3. 🐾 Кошка с пятнами в 9 местах (แมวที่ด่าง 9 แห่ง) - благословенная кошка, как и кошка второго типа. Владелец получит богатство, кроме государственного имущества.

📚 Продолжение статьи и все 38 видов кошек: https://telegra.ph/Tajskij-traktat-o-koshkah-prinosyashchih-blago-i-vred-11-30

Источник информации: silpa-mag
Источник картинок: finearts-go-th

Искусство резьбы по банановым стволам (งานช่างแทงหยวก)

В том числе древняя традиция тайского королевского двора. В 1996 году наступил критический момент – при дворе почти не осталось мастеров. К 2017 году ситуация улучшилась: более 200 мастеров, из них 38 специалистов по банановым стволам

📚 ШКОЛЫ И ПЕРЕДАЧА ТРАДИЦИИ

• Существует несколько знаменитых школ: храма Ракханг, храма Апсонсаван, храма Донг Мун Лек и школа Пхетбури
• Традиция передаётся через прямое обучение: один из мастеров рассказывает, как ходил на занятия каждую пятницу, покупая банановые стволы по 50 батов за штуку, к 76-летнему учителю

✨ Современный мастер Тхависак Вангджан начал свой путь, будучи озорным ребёнком –тайком взял тыкву и вырезал на ней дракона, наблюдая за техникой отца с раннего детства (ครูพักลักจำ - учиться, тайно наблюдая за учителем). Отец произнёс: "После того, как ты показал мне эту работу, где бы ты ни работал в будущем, делай это так же, как сделал сейчас".

🛠 МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ

• Предпочтительный сорт – банан "тани" (дикий индийский банан). Лучше – выращенный в «горшке». Последнее время заменяют на "намва".
• С одного ствола можно использовать только 6-7 оболочек
• Основные инструменты: специальные ножи с двусторонним лезвием

🔪 ТЕХНИКА И МАСТЕРСТВО

Уникальные требования к мастеру:
o Узоры не размечаются, мастер сразу режет (материал хрупкий)
o Все традиционные узоры должны быть выучены наизусть
o Работа выполняется быстро – материал сохраняется не более 10-24 часов

🏮ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ

Используется в различных церемониях:
o Благоприятные: первая стрижка, новоселье
o Похоронные: для погребального костра

〽️ БАЗОВЫЕ УЗОРЫ

• "Один зуб" (ลายฟันหนึ่ง) - начальный узор для учеников. Требования: все зубцы одинакового размера, прямые линии, симметрия. Бывает малым (называется "рыбий зуб") и большим.
• "Три зуба" (ลายฟันสาม) - популярен во всех регионах, стандартная ширина около 8 см.
• "Пять зубов" (ลายฟันห้า) - сложнее в исполнении, шире "трех зубов": ширина ~9 см, высота ~8 см. Требует дополнительной прорисовки для четкости.

🌺 СПЕЦИАЛЬНЫЕ УЗОРЫ

• "Голень льва" (ลายน่องสิงห์) - для колонн, вырезается за один проход. При разделении получаются симметричные узоры для левой и правой стороны.
• Бордюрные узоры (ลายหน้ากระดาน) используются для верхней, средней и нижней частей композиции. Включают: "Переплетенная любовь", "Крабовые клешни", "Лиана", "Цветочный".

🏛 КОЛОННЫЕ УЗОРЫ
Одни из самых сложных, каждый мастер создает уникальные дизайны. Популярные мотивы: вьющийся жасмин, узор "канок", животные (рыбы, птицы, бабочки, драконы), мифические существа Химапана, цветы, комические фигуры, буквы, знаки зодиака.

КОРОЛЕВСКАЯ ЦЕРЕМОНИЯ КРЕМАЦИИ РАМЫ IX (резьба по банановым стволам для погребального костра)
• 323 мастера из разных регионов страны
• Более 37 эскизов было разработано для финального дизайна
• Высота конструкции достигала 13,5 метров
• Центральный элемент – легендарный цветок париджата:
- Создано 70 цветков (по числу лет правления)
- Каждый цветок собирался вручную из множества деталей
• Поиск редкого жёлтого бамбука - помогла пожилая семейная пара из района Хангчат в провинции Лампанг
• Индийские торговцы дали красивые семена красной фасоли
• Бабушка из района Тха Май в Чантабури пожертвовала пальму «ракам»
• Злаки: королевские сорта риса с полей Тхунг Кула Ронгхай
• Украшения: сложная система из "подвижных" и "подвесных" цветов, каждый со своей символикой
• Принцесса Сириндхорн лично сплела цветочную сетку из цветов рак для 9-го уровня конструкции
• Специальная ароматическая вода (300 литров) создавалась по рецепту принцессы Пуангсой Саанг, старшей сестры короля Рамы IV

Более подробно: https://telegra.ph/Iskusstvo-rezby-po-bananovym-stvolam-%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81-12-07

🧺 Тайская корзинология: путеводитель по традиционным корзинам Таиланда

Начнем со старинной сказки Ланна о глупости (за сказку спасибо Ирине Николаевне Липилиной):

"Они построили кирпичное здание, но поскольку в нем не было окон, внутри было темно. Все вместе они выносили корзины «такра» (ตะกร้า), корзины «крабунг» (กระบุง), деревянные коробки (หีบ) и различные ведра (ถัง) на солнце... Через некоторое время заносили их обратно и "выливали" в комнату, пытаясь сделать её светлее."

📦 Основные виды корзин:

1️⃣ Такра (ตะกร้า)
В целом любая корзина или ёмкость из различных материалов (ротанг, пластик). Бывает разных форм, с ручками или без.

2️⃣ Крабунг (กระบุง)
Плотно плетеная высокая корзина с круглым верхом и квадратным дном. Углы укреплены ротангом, есть ушки для веревки – удобно носить на коромысле.

3️⃣ Хуат (หวด)
Бамбуковая корзина для приготовления клейкого риса на пару.
💡 Поговорка: "Честный как кот, спящий в хуат" (ซื่อเหมือนแมวนอนหวด) – о притворщиках!

4️⃣ Крадонг (กระด้ง)
Плоская бамбуковая корзина для просеивания риса и сушки.
💡 Идиома: "Положить краба в крадонг" (จับปูใส่กระด้ง) – пытаться удержать неудержимое.

5️⃣ Сарэк (สาแหรก)
Специальное приспособление для переноски корзин. Интересно, что в тайской культуре есть понятие "Пху Ди Пэт Сарэк" (ผู้ดีแปดสาแหรก) – благородство, унаследованное от 8 прадедов.
💡 Идиома: บ้านแตกสาแหรกขาด — дом разрушен, сарэк порван. Для описания состояния семьи, которая переживает проблемы.

6️⃣ Краче (กระเชอ)
Бамбуковая корзина с узким дном и широким верхом для просеивания.
💡 Говорят: "Краче с дырявым дном" (กระเชอก้นรั่ว) – о транжирах.

7️⃣ Кхонг (ข้อง)
Плетёная корзина с узким горлышком для хранения морепродуктов.
💡 Мудрость: "Рыбы в одном кхонге" (ปลาข้องเดียว) – об общей ответственности.

8️⃣ Способы переноски:
хап (หาบ) – на коромысле с двумя корзинами
хам (หาม) – на шесте вдвоём
бэк (แบก) – на плечах
кхон (คอน) – груз на шесте позади

💑 Поговорка: "Муж несёт хап, жена несёт кхон" (ผัวหาบ เมียคอน) – о супружеском партнёрстве в быту.

***

Эти слова могут сочетаться, например: «กระบุงหาบ» (крабунг хап), «หาบกระบุง» (хап крабунг) «หาบกระจาด» (хап краджат) и пр.