GOSTFILMOFOND Telegram 726
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Малыш, он же Сванте Свантесон, он же Эрик Эриксон

В книге Астрид Линдгрен про Карлсона Малыш имеет имя - его зовут Сванте Свантесон

Правда, и в книге его чаще называют ласковым домашним прозвищем Lillebror, которое буквально и переводится как "малыш" или "братик"

В русской мультадаптации имя решили не использовать, как и многие приметы Стокгольма - чтобы детям было проще ассоциировать себя с героем

А вот в английских переводах персонажа переименовали в Эрика Эриксона. Вероятно, случится это могло из-за девичьей фамилии Линдгрен - Эрикссон



tgoop.com/gostfilmofond/726
Create:
Last Update:

Малыш, он же Сванте Свантесон, он же Эрик Эриксон

В книге Астрид Линдгрен про Карлсона Малыш имеет имя - его зовут Сванте Свантесон

Правда, и в книге его чаще называют ласковым домашним прозвищем Lillebror, которое буквально и переводится как "малыш" или "братик"

В русской мультадаптации имя решили не использовать, как и многие приметы Стокгольма - чтобы детям было проще ассоциировать себя с героем

А вот в английских переводах персонажа переименовали в Эрика Эриксона. Вероятно, случится это могло из-за девичьей фамилии Линдгрен - Эрикссон

BY Снято по ГОСТу


Share with your friend now:
tgoop.com/gostfilmofond/726

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

The public channel had more than 109,000 subscribers, Judge Hui said. Ng had the power to remove or amend the messages in the channel, but he “allowed them to exist.” How to Create a Private or Public Channel on Telegram? “Hey degen, are you stressed? Just let it all out,” he wrote, along with a link to join the group. Read now Among the requests, the Brazilian electoral Court wanted to know if they could obtain data on the origins of malicious content posted on the platform. According to the TSE, this would enable the authorities to track false content and identify the user responsible for publishing it in the first place.
from us


Telegram Снято по ГОСТу
FROM American