greenlampbooks+

#итоги_недели шестой.

Дженис Халлетт — Код Твайфорд. Сиделец-дислексик на первых страницах говорит нам, что он ненадежный рассказчик, а потом всю книгу это доказывает. Что-то вроде литературного детектива. Интереснее всего в книге подача. Если слушать аудио, то это офигенно и аутентично (потому что текст романа представляет собой аудиозаписи), но тогда потеряешь все ключи к загадкам, потому что они визуальные. Если читать текст, то это невыносимо, потому что расшифровка аудио + дислексия, зато вот тебе ключей полные штаны. Загадка, впрочем, скучная. Но захотелось почитать Энид Блайтон (кто такую помнит?)

Иван Белов — Заступа. Сказки про пупу и ступу. Граф Аверин здорового человека, а не курильщика. Или даже вот та влажная мечта, когда ты хочешь, чтобы первая книга Ведьмака по концепции продолжалась ещё и дальше. Написано неплохо, хотя первые повести-рассказы в книге по стилистике более сильные, чем последние (что там случилось? редакторы устали — или сам автор начал спускать на тормозах?). Мне понравилось.

Жоэль Диккер — Правда о деле Гарри Квеберта. Хорошо скроенный литературный детектив, где на мильёне страниц нас пытаются убедить, что если тинейджер влюбляется во взрослого человека, то это любовь-любовь вне границ, а вовсе не фу-фу-фу. В целом хороший текст, но в конце перемудрили с количеством и длиной вот-это-поворотов, так что в какой-то момент просто хочешь, чтобы всё это закончилось.

Sapphire — Push. Сомневаюсь, что это можно бы было перевести на русский, но есть экранизация (суперсмягченная) с названием Precious/Сокровище, по которой можно представить события. Не умеющая читать и писать чернокожая девочка с лишним весом собирается в 16 лет родить второго ребёнка от собственного отца. Не, не ослышались. И единственный просвет во всём этом царстве трындеца — возможность наконец-то научиться читать и получить хоть какие-то перспективы на будущее. Жесть, но читается легко, несмотря на плотный афроамериканский сленг в английском варианте.

Джин Корелиц — Сюжет. Шёл мужик по школе креативного райтинга, видит — у другого чувака сюжет валяется. Украл его и сгорел. Типично, скучновато, ещё и перевод тухлый.

Ребекка Куанг — Йеллоуфейс. Лучший литературный детектив из всех мною прочитанных. Титаническая работа редакторов над второй версией, она действительно стала без говна и маразмов. В целом для меня сюжет выглядит так: это срач горизонтального веган-кафе "Фрик", только в литературной сфере, а вместо реплаев все участники бахают каждый раз по роману. Завораживает.

www.tgoop.com/greenlampbooks/2338

1.7K viewsFeb 12 at 17:05

#итоги_недели шестой.

Дженис Халлетт — Код Твайфорд. Сиделец-дислексик на первых страницах говорит нам, что он ненадежный рассказчик, а потом всю книгу это доказывает. Что-то вроде литературного детектива. Интереснее всего в книге подача. Если слушать аудио, то это офигенно и аутентично (потому что текст романа представляет собой аудиозаписи), но тогда потеряешь все ключи к загадкам, потому что они визуальные. Если читать текст, то это невыносимо, потому что расшифровка аудио + дислексия, зато вот тебе ключей полные штаны. Загадка, впрочем, скучная. Но захотелось почитать Энид Блайтон (кто такую помнит?)

Иван Белов — Заступа. Сказки про пупу и ступу. Граф Аверин здорового человека, а не курильщика. Или даже вот та влажная мечта, когда ты хочешь, чтобы первая книга Ведьмака по концепции продолжалась ещё и дальше. Написано неплохо, хотя первые повести-рассказы в книге по стилистике более сильные, чем последние (что там случилось? редакторы устали — или сам автор начал спускать на тормозах?). Мне понравилось.

Жоэль Диккер — Правда о деле Гарри Квеберта. Хорошо скроенный литературный детектив, где на мильёне страниц нас пытаются убедить, что если тинейджер влюбляется во взрослого человека, то это любовь-любовь вне границ, а вовсе не фу-фу-фу. В целом хороший текст, но в конце перемудрили с количеством и длиной вот-это-поворотов, так что в какой-то момент просто хочешь, чтобы всё это закончилось.

Sapphire — Push. Сомневаюсь, что это можно бы было перевести на русский, но есть экранизация (суперсмягченная) с названием Precious/Сокровище, по которой можно представить события. Не умеющая читать и писать чернокожая девочка с лишним весом собирается в 16 лет родить второго ребёнка от собственного отца. Не, не ослышались. И единственный просвет во всём этом царстве трындеца — возможность наконец-то научиться читать и получить хоть какие-то перспективы на будущее. Жесть, но читается легко, несмотря на плотный афроамериканский сленг в английском варианте.

Джин Корелиц — Сюжет. Шёл мужик по школе креативного райтинга, видит — у другого чувака сюжет валяется. Украл его и сгорел. Типично, скучновато, ещё и перевод тухлый.

Ребекка Куанг — Йеллоуфейс. Лучший литературный детектив из всех мною прочитанных. Титаническая работа редакторов над второй версией, она действительно стала без говна и маразмов. В целом для меня сюжет выглядит так: это срач горизонтального веган-кафе "Фрик", только в литературной сфере, а вместо реплаев все участники бахают каждый раз по роману. Завораживает.

BY greenlampbooks+