Which indigenous antibiotic, developed by India's Department of Biotechnology and Wockhardt, marks a significant milestone in the country's pursuit of self-reliance in the pharmaceutical sector, and is effective against resistant respiratory infections?