Носители русского языка к написанию ‘e-mail’ притёрлись, на Западе между тем дефис из слова вымывается, и не первый год.
• Почему? Во-первых, начальная ‘e’ десемантизировалась, её первичное значение стёрлось. Email — это теперь и есть главный формат mail, почты. У большинства ‘e’ в уме уже не разворачивается в исходное electronic. Во-вторых, перед нами один из тех орфографических маркеров, вокруг которых принято ломать копья и по которым проходит водораздел между поколениями, между современным и несовременным, между народной и словарной языковой нормой. Ну, как «звóнит» и «звони́т» в русском языке или, ближе к нашей теме, «веб-сайт» и просто «сайт». Те, кому 12–25, без задней мысли называют старпёрами держащихся за привычное написание ‘e-mail’.
• Как теперь? Авторитетнейшее руководство по стилистике для журналистов AP Stylebook Online, выпускаемое агентством Associated Press, с 2011 года рекомендует слитное написание — в порядке исключения: в других словах такого типа, где начальная ‘e’ — сокращение от electronic, например e-government и e-commerce, чёрточка по-прежнему нужна. Логично: коммерция и сегодня по умолчанию не обязательно электронная, правительство и подавно.
• Все англоговорящие в едином порыве отринули старую норму? Нет. Форму с дефисом всё ещё часто используют в американских СМИ, среди её поборников — The Washington Post. Солидные британские издания, включая The Guardian и The Independent, в большинстве своём предпочли ‘email’. Чуть погодя к ним начали присоединяться и их более консервативные коллеги из Штатов, в том числе редакторы The New York Times.
• С родственными и производными формами — разнобой. В деловой переписке мне встречается как ‘Nice to emeet you’, так и ‘Nice to e-meet you’ — «Приятно заочно [по почте] познакомиться». Впрочем, эту конструкцию критикуют, и справедливо: многие считают её корявой, подобно тому как иных ценителей русского языка корёжит от «доброго времени суток». Действительно, уточнять глагол to meet особой нужды нет: мы же пишем, бывает, в ВК-чатике «Рад слышать тебя», хотя обмениваемся текстовыми сообщениями.
Главные выводы
I. В деловой переписке на английском языке смело употребляйте email, emailing, email marketing.
II. В русском языке ориентируйтесь на контекст, на аудиторию. Часто, особенно если среди ваших пользователей, читателей, покупателей много людей пожилых и средних лет, разумно вообще предпочесть «электронную почту». А в неформальном общении нормально сказать: «Вышлю почтой», при условии что ситуация не предполагает двусмысленности и нет риска, что ваш собеседник будет ждать извещения от «Почты России». Я в текстах, рассчитанных на русскоязычного читателя, пока пишу по-прежнему e-mail. Хотя, да, «email-маркетинг» стократ приятнее в орфографическом отношении, чем «e-mail-маркетинг».
Носители русского языка к написанию ‘e-mail’ притёрлись, на Западе между тем дефис из слова вымывается, и не первый год.
• Почему? Во-первых, начальная ‘e’ десемантизировалась, её первичное значение стёрлось. Email — это теперь и есть главный формат mail, почты. У большинства ‘e’ в уме уже не разворачивается в исходное electronic. Во-вторых, перед нами один из тех орфографических маркеров, вокруг которых принято ломать копья и по которым проходит водораздел между поколениями, между современным и несовременным, между народной и словарной языковой нормой. Ну, как «звóнит» и «звони́т» в русском языке или, ближе к нашей теме, «веб-сайт» и просто «сайт». Те, кому 12–25, без задней мысли называют старпёрами держащихся за привычное написание ‘e-mail’.
• Как теперь? Авторитетнейшее руководство по стилистике для журналистов AP Stylebook Online, выпускаемое агентством Associated Press, с 2011 года рекомендует слитное написание — в порядке исключения: в других словах такого типа, где начальная ‘e’ — сокращение от electronic, например e-government и e-commerce, чёрточка по-прежнему нужна. Логично: коммерция и сегодня по умолчанию не обязательно электронная, правительство и подавно.
• Все англоговорящие в едином порыве отринули старую норму? Нет. Форму с дефисом всё ещё часто используют в американских СМИ, среди её поборников — The Washington Post. Солидные британские издания, включая The Guardian и The Independent, в большинстве своём предпочли ‘email’. Чуть погодя к ним начали присоединяться и их более консервативные коллеги из Штатов, в том числе редакторы The New York Times.
• С родственными и производными формами — разнобой. В деловой переписке мне встречается как ‘Nice to emeet you’, так и ‘Nice to e-meet you’ — «Приятно заочно [по почте] познакомиться». Впрочем, эту конструкцию критикуют, и справедливо: многие считают её корявой, подобно тому как иных ценителей русского языка корёжит от «доброго времени суток». Действительно, уточнять глагол to meet особой нужды нет: мы же пишем, бывает, в ВК-чатике «Рад слышать тебя», хотя обмениваемся текстовыми сообщениями.
Главные выводы
I. В деловой переписке на английском языке смело употребляйте email, emailing, email marketing.
II. В русском языке ориентируйтесь на контекст, на аудиторию. Часто, особенно если среди ваших пользователей, читателей, покупателей много людей пожилых и средних лет, разумно вообще предпочесть «электронную почту». А в неформальном общении нормально сказать: «Вышлю почтой», при условии что ситуация не предполагает двусмысленности и нет риска, что ваш собеседник будет ждать извещения от «Почты России». Я в текстах, рассчитанных на русскоязычного читателя, пока пишу по-прежнему e-mail. Хотя, да, «email-маркетинг» стократ приятнее в орфографическом отношении, чем «e-mail-маркетинг».
Just at this time, Bitcoin and the broader crypto market have dropped to new 2022 lows. The Bitcoin price has tanked 10 percent dropping to $20,000. On the other hand, the altcoin space is witnessing even more brutal correction. Bitcoin has dropped nearly 60 percent year-to-date and more than 70 percent since its all-time high in November 2021. A few years ago, you had to use a special bot to run a poll on Telegram. Now you can easily do that yourself in two clicks. Hit the Menu icon and select “Create Poll.” Write your question and add up to 10 options. Running polls is a powerful strategy for getting feedback from your audience. If you’re considering the possibility of modifying your channel in any way, be sure to ask your subscribers’ opinions first. Choose quality over quantity. Remember that one high-quality post is better than five short publications of questionable value. Telegram is a leading cloud-based instant messages platform. It became popular in recent years for its privacy, speed, voice and video quality, and other unmatched features over its main competitor Whatsapp. Unlimited number of subscribers per channel
from us
