•°•📖!🌺!°•°📖!🌺!
В корейском языке есть целых 4 аналога слову "бесполезный", которые, впрочем, отличаются не столько лексически, сколько этимологически.
소용없다 [соён опта]
Означает, что действие не приведёт к желаемому результату, это лишь бесполезная трата сил.
Примеры:
소용없는 일 (бесполезная работа)
이게 다 무슨 소용이에요? (Какой во всём этом смысл?)
쓸데없다 [сыльтэ опта]
Что-то незначительное, не находящее применения в жизни или не имеющее должных оснований для существования.
Примеры:
쓸데없는 걱정 (переживания понапрасну)
쓸데없는 이야기 (пустые разговоры)
쓸모없다 [сыльмо опта]
Очень схоже по значению с предыдущим словом, но имеет более узкий спектр применения: не известно, для чего может это пригодиться.
Примеры:
쓸모없는 물건 (бесполезная вещь)
부질없다 [пучиропта]
Не приводящий к результату, ближе по значению к "бесцельный".
Примеры:
부질없이 기다리지 마세요 (Не жди напрасно)👻 || #в_переводе 🇰🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✨ [<] °•🦪•° [>] ✨
В мире есть два типа людей:
Те, кто любит рамен, и те, кто ещё не пробовал его👻 || #food 🇰🇷
WATCH IT (WATCH IT)
THE BOYZ, Bellini, Bellini, Jonathan Bellini, William Segerdahl…
🎼| ★…°🤍°…★ |🎼
☕️ Доброе утро! Не забудьте выпить чашечку кофе и зарядиться энергией на весь день!🦕 || #music 🇰🇷