и швед, и жнец

В посте-представлении этого канала я писала, что люблю травить байки. Сейчас вы получите, как говорят шведы, smakprov моих баек:).

Итак, году этак в 18 или 19 мне пришёл имейл с предложением перевести графический роман шведской комиксистки Муа Романовой, но я в тот момент была занята другим переводом и отказалась, но заинтересовалась Муа, подписалась на неё в инстике.
Наверное, примерно в те же годы, ну может чуть пораньше, я впервые услышала от друзей название группы Viagra Boys, послушала, влюбилась, мечтала (впрочем, и до сих пор мечтаю) попасть на их концерт, три раза не попала на концерт в России (один раз просто пропустила, два раза концерты отменялись).
В инстике у Муа увидела, что она начала встречаться с Себастианом, вокалистом VB.
Сама начала встречаться со шведом, который рассказал, что в юности был роуди у шведской панк-группы Nitad, из участников которой впоследствии образовались VB.
И вот сейчас Муа у себя в инстике опубликовала видео, где она делает принт на футболку с лого группы Takida, чтобы придти на эфир Musikhjälpen и разыграть футболку во время живого выступления группы в эфире, деньги, ясное дело, пойдут на благотворительность.
Какова мораль истории? Швеция - очень маленькая страна:)

www.tgoop.com/i_shved_i_zhnec/262

192 viewsedited  Dec 12 at 11:10

В посте-представлении этого канала я писала, что люблю травить байки. Сейчас вы получите, как говорят шведы, smakprov моих баек:).

Итак, году этак в 18 или 19 мне пришёл имейл с предложением перевести графический роман шведской комиксистки Муа Романовой, но я в тот момент была занята другим переводом и отказалась, но заинтересовалась Муа, подписалась на неё в инстике.
Наверное, примерно в те же годы, ну может чуть пораньше, я впервые услышала от друзей название группы Viagra Boys, послушала, влюбилась, мечтала (впрочем, и до сих пор мечтаю) попасть на их концерт, три раза не попала на концерт в России (один раз просто пропустила, два раза концерты отменялись).
В инстике у Муа увидела, что она начала встречаться с Себастианом, вокалистом VB.
Сама начала встречаться со шведом, который рассказал, что в юности был роуди у шведской панк-группы Nitad, из участников которой впоследствии образовались VB.
И вот сейчас Муа у себя в инстике опубликовала видео, где она делает принт на футболку с лого группы Takida, чтобы придти на эфир Musikhjälpen и разыграть футболку во время живого выступления группы в эфире, деньги, ясное дело, пойдут на благотворительность.
Какова мораль истории? Швеция - очень маленькая страна:)

BY и швед, и жнец