ИД «Городец»

💋💋💋💋💋

В книжном магазине Во Весь Голос (Мск) прошла презентация книги нашего ИД «Городец» Франц Холер «Мошенники»

Франц Холер – швейцарский драматург и кабаретист. В сборнике «Мошенники» он с юмором описывает старшее поколение, адаптирующееся к цифровому и постковидному миру.

Третьекурсники Литературного института, которые переводили рассказы на русский язык, уже знакомы с его творчеством: на первом курсе переводили сказки из «Большой книги» и ставили театрализованную читку, некоторые переводы опубликованы в журнале «Иностранная литература» (№6, 2023).

В сборник «Мошенники» вошли рассказы:

💋«Мошенники», перевод Степана Огиевского

💋«Календарь», перевод Александры Беккерман

💋«Заснеженный пик», перевод Марии Медведевой

💋«Столик», перевод Анастасии Сметаниной

💋«Кошка (телефонный разговор)», перевод Ульяны Сенцовой

💋«Каменный дождь», перевод Элины Хановой

💋«Потерянный смех», перевод Марии Медведевой

💋«Прощание», перевод Элины Хановой

💋«Соловей», перевод Анны Захаровой

💋«Маскировка» перевод Анны Плотниковой

💋«Не иди!», перевод Александры Беккерман

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/idgorodets/2221

769 viewsDec 17 at 16:27

💋💋💋💋💋

В книжном магазине Во Весь Голос (Мск) прошла презентация книги нашего ИД «Городец» Франц Холер «Мошенники»

Франц Холер – швейцарский драматург и кабаретист. В сборнике «Мошенники» он с юмором описывает старшее поколение, адаптирующееся к цифровому и постковидному миру.

Третьекурсники Литературного института, которые переводили рассказы на русский язык, уже знакомы с его творчеством: на первом курсе переводили сказки из «Большой книги» и ставили театрализованную читку, некоторые переводы опубликованы в журнале «Иностранная литература» (№6, 2023).

В сборник «Мошенники» вошли рассказы:

💋«Мошенники», перевод Степана Огиевского

💋«Календарь», перевод Александры Беккерман

💋«Заснеженный пик», перевод Марии Медведевой

💋«Столик», перевод Анастасии Сметаниной

💋«Кошка (телефонный разговор)», перевод Ульяны Сенцовой

💋«Каменный дождь», перевод Элины Хановой

💋«Потерянный смех», перевод Марии Медведевой

💋«Прощание», перевод Элины Хановой

💋«Соловей», перевод Анны Захаровой

💋«Маскировка» перевод Анны Плотниковой

💋«Не иди!», перевод Александры Беккерман