Да, Я Такой! 🫡

Выходные данные комиксов я вычитывал не всегда: их порой делали чуть ли не в последний момент. А сейчас я в принципе мало занимаюсь комиксами.

Настоящий филолог: тут детей едят, а её волнует, что она не сможет остановиться на проблематике лично-количественных числительных! 😅

Моя любимая рубрика: глухой учит немого говорить. 🤝

Иногда в эту рубрику попадаю и я сам. Например, в посте о том, как стать грамотнее, я написал «телек» вместо «телик». При этом:
1. Прекрасно зная, как правильно.
2. До этого рубился за верное написание с кучей народу.

Курс программы «Соло на клавиатуре» повлиял, без преувеличения, на всю мою жизнь. С его помощью можно научиться слепому десятипальцевому методу набора текста и тем самым сэкономить себе массу времени. В нём 100 упражнений, но я в 14 лет прошёл 80. Навыка хватает до сих пор, а тогда я использовал его в том числе чтобы понтоваться перед одноклассниками: печатал, отвернувшись от монитора и параллельно участвуя в беседе. 💻

Поначалу задания максимально однообразны. Например, нужно напечатать букву а с пробелом десятки раз. Программа фиксирует скорость и ошибки и не даёт продвинуться, пока не достигнешь хотя бы минимального уровня. Долбить клавиатуру надоедает быстро, однако именно так мозг и мышцы запоминают то, что вы в дальнейшем будете использовать годами. Четырнадцатилетний я выжал из неё пользу сразу: легально прогуливал уроки, ведь меня выдёргивали помогать школьному секретарю с документами.

В рекламе, помню, обещали результат за десять дней. У меня ушло два месяца. Это не обязательно значит, что столько же уйдёт у вас, плюс я-то никуда не торопился.

Прилагаю ссылку на официальный сайт проекта. Есть онлайн- и офлайн-версия. Я проходил офлайн, но это у меня в 2007 году интернета не было, а сейчас у каждого есть выбор.

P. S. Автор курса, Владимир Владимирович Шахиджанян, человек разносторонний. Например, он написал одну из первых в СССР книг о секспросвете: «1001 вопрос про это». 😍

#техническое

Переводчики есть?

В 2023 году я как редактор участвовал в конференции школы перевода PROtranslation. Вопросы там были в основном от аудитории. Ответил всего на несколько в видеоформате, а сейчас даю ответы ещё на 50 (49, но давайте сделаем вид) текстом. Вот, например, что интересовало (и наверняка интересует до сих пор) переводчиков:

🟢Как устроиться в издательство? С кем сотрудничать?
🔴Должен ли редактор согласовывать правки с переводчиком?
🟢Как заявить о себе и наработать опыт?
🔴Что ценят сильнее всего при приёме на работу?
🟢Какими личностными качествами должен обладать переводчик?
🔴Почему работодатель не комментирует выполненное тестовое?
🟢Какова основная ошибка начинающего переводчика?
🔴Насколько заказчик/работодатель должен включаться в производственный процесс?
🟢Как определить, профессионален ли переводчик?

И так далее. Перед чтением учтите три момента:
1. В самих вопросах я сохранил авторское написание. Ошибки там не мои. 😁
2. Розовых очков при взгляде на профессию у меня нет (да и нет никаких — зря я, что ли, глаз починял?))), поэтому написал только о положении дел, каким вижу его я.
3. Всегда собирайте разные мнения; я не истина в последней инстанции.

Ответы читайте по ссылке. Всем удачи! 🤞

#трудоустройство

Ты думаешь, что, когда издательство задерживает выплату на три месяца, — это хуетень... а я думаю, что хуетень — это тень хуя! 😁

#тупологизмы

Солидный (августейший) патчноут* для солидных (августейших) господ 😎

* Перечень внесённых изменений. Обычно имеется в виду программное обеспечение или видеоигра. Ну а ошибка возникла из-за бездумной автозамены.

Молодец девочка: к тому, что после этого останется без трусов, готовится заранее 👏

Зато знают, чем они плохи! 👀

И всё-таки мы были вместе! 👫