Игорь Гарин

Ащьф Лштшфум

Когда в американских фильмах русским дают имена «Ащьф Лштшфум», мы смеемся. На самом деле американцы, как это часто бывает, ухватили самую суть.

На днях в Москве открыли станцию метро «Пыхтино». Станция красивая. Название — ужас.

В Россию существует традиция карательного нейминга: Дегунино, Пенягино, Бутово, Бирюлево, Дудкино, Чухлинка. Мало мрачного климата и проблем с городской средой, добавим уныния еще и названиями. Историчность названия не добавляет ценности сама по себе.

Ведь есть хорошие примеры. В Сочи много улиц с романтическими названиями: Побратимов, Мечтателей, Пальмовая, Архитектурная, Лаймовая, Оливковая, Мятная.

Военной технике принято давать забавные и ироничные имена: наручники «Нежность», тяжелая огнеметная система «Буратино», выстрел к подствольному гранатомету «Подкидыш», оптико-электронный комплекс «Ирония», бронированная медицинская машина ВДВ «Айболит», бронированная ремонтно-эвакуационная машина «Беглянка», РСЗО «Ураган», резиновая пуля «Привет». Откуда взялась эта традиция?

Во время Великой Отечественной военные давали технике прозвища. Истребитель И-16 стал «Ишаком», бомбардировщик Пе-2 — «Пешкой», самоходка ИСУ-152 — «Зверобой». Живой народный ум придумал меткие, запоминающиеся имена. Потом эту практику подхватили конструкторы оружия.

Легко заметить разницу в подходах. У бюрократии преобладает бездумно-формалистический подход: была деревня «Пыхтино» — будет станция «Пыхтино», был вуз c километровым названием — будет ФГБОУ ВО РГУФКСМиТ (ГЦОЛИФК) (это наверняка придумал тот самый Ащьф Лштшфум).

Военные мыслят юнитами и цифрами.

И только конструкторы дают волю фантазии и остроумию.

Как бы нам устроить побольше человечных названий и поменьше ФГБОУ?

www.tgoop.com/igorgarin/299

3.1K viewsedited  Sep 12, 2023 at 17:36

Ащьф Лштшфум

Когда в американских фильмах русским дают имена «Ащьф Лштшфум», мы смеемся. На самом деле американцы, как это часто бывает, ухватили самую суть.

На днях в Москве открыли станцию метро «Пыхтино». Станция красивая. Название — ужас.

В Россию существует традиция карательного нейминга: Дегунино, Пенягино, Бутово, Бирюлево, Дудкино, Чухлинка. Мало мрачного климата и проблем с городской средой, добавим уныния еще и названиями. Историчность названия не добавляет ценности сама по себе.

Ведь есть хорошие примеры. В Сочи много улиц с романтическими названиями: Побратимов, Мечтателей, Пальмовая, Архитектурная, Лаймовая, Оливковая, Мятная.

Военной технике принято давать забавные и ироничные имена: наручники «Нежность», тяжелая огнеметная система «Буратино», выстрел к подствольному гранатомету «Подкидыш», оптико-электронный комплекс «Ирония», бронированная медицинская машина ВДВ «Айболит», бронированная ремонтно-эвакуационная машина «Беглянка», РСЗО «Ураган», резиновая пуля «Привет». Откуда взялась эта традиция?

Во время Великой Отечественной военные давали технике прозвища. Истребитель И-16 стал «Ишаком», бомбардировщик Пе-2 — «Пешкой», самоходка ИСУ-152 — «Зверобой». Живой народный ум придумал меткие, запоминающиеся имена. Потом эту практику подхватили конструкторы оружия.

Легко заметить разницу в подходах. У бюрократии преобладает бездумно-формалистический подход: была деревня «Пыхтино» — будет станция «Пыхтино», был вуз c километровым названием — будет ФГБОУ ВО РГУФКСМиТ (ГЦОЛИФК) (это наверняка придумал тот самый Ащьф Лштшфум).

Военные мыслят юнитами и цифрами.

И только конструкторы дают волю фантазии и остроумию.

Как бы нам устроить побольше человечных названий и поменьше ФГБОУ?

BY Игорь Гарин