14 декабря в Île Thélème состоится рассказ о еще не изданной книге «Бесконечное. Сорок итальянских поэтов XIX-ХХI вв. в переводах Петра Епифанова».
Петр Епифанов знаком нам, прежде всего, как переводчик философского наследия Симоны Вейль, а также памятников поэзии и прозы итальянского Возрождения и барокко. На этот раз Петр расскажет о еще одной стороне своей работы – переводах из итальянской поэзии последних двух столетий, которые предполагается собрать в одну книгу. Вот что говорит о концепции сборника сам его составитель.
«Для меня представляет далеко не чисто академический интерес то, как трансформировала опыт ХХ века – практический, мыслительный, нравственный – итальянская поэзия в лице авторов разного происхождения, разных судеб, разной, в конце концов, политической принадлежности. Далеко не всегда эту поэзию назовут философской столь определенно, как поэзию Леопарди или Тютчева. Но важно отметить, что настоящий итальянский поэт всегда смотрит на высокие и яркие маяки: кроме Леопарди, и в еще большей степени, это, конечно, Данте и Петрарка. Итальянский поэт находится в более или менее различимом, громком, тихом или даже немом, но всегда реальном диалоге с высокими предшественниками», — говорит Петр Епифанов.
Регистрация на вечер
Петр Епифанов знаком нам, прежде всего, как переводчик философского наследия Симоны Вейль, а также памятников поэзии и прозы итальянского Возрождения и барокко. На этот раз Петр расскажет о еще одной стороне своей работы – переводах из итальянской поэзии последних двух столетий, которые предполагается собрать в одну книгу. Вот что говорит о концепции сборника сам его составитель.
«Для меня представляет далеко не чисто академический интерес то, как трансформировала опыт ХХ века – практический, мыслительный, нравственный – итальянская поэзия в лице авторов разного происхождения, разных судеб, разной, в конце концов, политической принадлежности. Далеко не всегда эту поэзию назовут философской столь определенно, как поэзию Леопарди или Тютчева. Но важно отметить, что настоящий итальянский поэт всегда смотрит на высокие и яркие маяки: кроме Леопарди, и в еще большей степени, это, конечно, Данте и Петрарка. Итальянский поэт находится в более или менее различимом, громком, тихом или даже немом, но всегда реальном диалоге с высокими предшественниками», — говорит Петр Епифанов.
Регистрация на вечер
15 декабря в Île Thélème состоится презентация второго номера журнала «Перевод» — нового российского издания, посвящённого мировой поэзии, философии и проблемам перевода. В новом номере — больше двадцати публикаций: современная и классическая поэзия в новых переводах, статьи, фрагменты из готовящихся книг, интервью и опросы.
Среди поэтов, чьи стихотворения переведены для этого номера — Ли Цинчжао, Бертольд Брехт, Авром Суцкевер, Андре дю Буше, Томас Эрнест Хьюм, Артюр Рембо, Геннадий Айги, Иоганн Вольфганг Гёте, Амелия Росселли и другие. Блок «страна перевода» во втором номере журнала посвящён Алжиру, его франкоязычной и арабоязычной поэзии XX–XXI веков. Кроме переводной поэзии, в номере можно найти статьи Наталии Азаровой и Виталия Нуриева, фрагменты из готовящихся к изданию книг Петера Надаша и Эрика Садена, а также интервью со знаменитой переводчицей Татьяной Баскаковой и другие материалы.
В презентации примут участие редакторы журнала — Наталия Азарова, Кирилл Корчагин и Юлия Дрейзис, — а также переводчики, авторы статей. Поэты, чьи стихотворения были переведены для журнала, поучаствуют в презентации дистанционно. На встрече можно будет приобрести новый номер журнала.
Регистрация на презентацию
Среди поэтов, чьи стихотворения переведены для этого номера — Ли Цинчжао, Бертольд Брехт, Авром Суцкевер, Андре дю Буше, Томас Эрнест Хьюм, Артюр Рембо, Геннадий Айги, Иоганн Вольфганг Гёте, Амелия Росселли и другие. Блок «страна перевода» во втором номере журнала посвящён Алжиру, его франкоязычной и арабоязычной поэзии XX–XXI веков. Кроме переводной поэзии, в номере можно найти статьи Наталии Азаровой и Виталия Нуриева, фрагменты из готовящихся к изданию книг Петера Надаша и Эрика Садена, а также интервью со знаменитой переводчицей Татьяной Баскаковой и другие материалы.
В презентации примут участие редакторы журнала — Наталия Азарова, Кирилл Корчагин и Юлия Дрейзис, — а также переводчики, авторы статей. Поэты, чьи стихотворения были переведены для журнала, поучаствуют в презентации дистанционно. На встрече можно будет приобрести новый номер журнала.
Регистрация на презентацию
Мы опубликовали запись воркшоп-семинара Глеба Пирятинского «Французский кино-импрессионизм. В поисках Фотогении». Встреча состоялась 25 октября в рамках научно-практической конференции «Кинофеноменология восприятия: артикуляция взгляда».
В 1920-е кинематограф Франции меняется: новое видение направлено на эмоциональные возможности кино, на субъективный взгляд и мерцание в мире воображения и сна. Ткань фильмов размягчается, становится гибкой и музыкальной, а нарратив уступает атмосфере. На передний план выходит введённое Луи Деллюком энигматическое и суггестивное понятие фотогении. Предметом нашего исследования и станет "внутреннее видение", доступное кинематографу, попытка и возможность услышать «тихий голос бытия», ощутить трансцендентную природу фильмы, очарование объектов и явлений, рождающее кинообраз. Это видение связано с умением чувствовать, а не читать.
Смотреть на YouTube
Смотреть в VK видео
В 1920-е кинематограф Франции меняется: новое видение направлено на эмоциональные возможности кино, на субъективный взгляд и мерцание в мире воображения и сна. Ткань фильмов размягчается, становится гибкой и музыкальной, а нарратив уступает атмосфере. На передний план выходит введённое Луи Деллюком энигматическое и суггестивное понятие фотогении. Предметом нашего исследования и станет "внутреннее видение", доступное кинематографу, попытка и возможность услышать «тихий голос бытия», ощутить трансцендентную природу фильмы, очарование объектов и явлений, рождающее кинообраз. Это видение связано с умением чувствовать, а не читать.
Смотреть на YouTube
Смотреть в VK видео
YouTube
Воркшоп-семинар Глеба Пирятинского «Французский кино-импрессионизм. В поисках Фотогении»
Запись семинара в пространстве Île Thélème 25 октября 2024 года. Семинар прошел в рамках научно-практической конференции «Кинофеноменология восприятия: артикуляция взгляда».
В 1920-е кинематограф Франции меняется: новое видение направлено на эмоциональные…
В 1920-е кинематограф Франции меняется: новое видение направлено на эмоциональные…
Завтра состоится показ фильма «Мой Парадиз» в КАРО Арт Sky
14 декабря, 20:00
Кинематографическая лаборатория Франческо Арайя, которая знакомит широкую аудиторию с образностью барочной мысли в ее слиянии с русской поэтической мыслью.
Билеты
14 декабря, 20:00
Кинематографическая лаборатория Франческо Арайя, которая знакомит широкую аудиторию с образностью барочной мысли в ее слиянии с русской поэтической мыслью.
Билеты
Благодарим канал «две в Москве» за рассказ о нашем пространстве — и, пользуясь случаем, делимся важной новостью: мы решили продлить выставку Раисы Флоренской до 15 января!
После нового года галерея откроется уже 3 января, поэтому мы будем рады видать вас на праздниках. Зарегистрироваться для посещения вы можете на странице выставки — мы уже добавили в расписание актуальные даты.
После нового года галерея откроется уже 3 января, поэтому мы будем рады видать вас на праздниках. Зарегистрироваться для посещения вы можете на странице выставки — мы уже добавили в расписание актуальные даты.
Ile-Theleme
Выставка Раисы Флоренской
Наследие Раисы Александровны Флоренской, в силу уникальности ее творческого образа, заслуживает особого внимания и особого отношения.
Forwarded from две в Москве
Île Thélème как остров спокойствия посреди бурлящего города. Художественное пространство, где искусство встречается с культурными инициативами: здесь проходят выставки, концерты, необычные кинопоказы и лекции. Идея места — сохранение памяти и исторического наследия, к которому могу прикоснуться все желающие.
Сейчас тут проходит выставка, посвящённая сестре философа Павла Флоренского — Раисе Флоренской. Художница всю жизнь проработала в тени, а сегодня зритель заново открывает её картины. В рамках экспозиции представлены более ста произведений из музейных и частных собраний, многие из которых показываются впервые. До 25 декабря.
Помимо камерного пространства, Île Thélème развивают и другие культурные проекты: журнал о литературе и философии и даже собственный ансамбль. Île Thélème Ensemble не чураются современных экспериментов в классике, а их выступления можно послушать в Московской филармонии или в Зарядье.
☉ Правды, 24с11
Сейчас тут проходит выставка, посвящённая сестре философа Павла Флоренского — Раисе Флоренской. Художница всю жизнь проработала в тени, а сегодня зритель заново открывает её картины. В рамках экспозиции представлены более ста произведений из музейных и частных собраний, многие из которых показываются впервые. До 25 декабря.
Помимо камерного пространства, Île Thélème развивают и другие культурные проекты: журнал о литературе и философии и даже собственный ансамбль. Île Thélème Ensemble не чураются современных экспериментов в классике, а их выступления можно послушать в Московской филармонии или в Зарядье.
☉ Правды, 24с11
Следующая лекция цикла Йоэля Регева состоится 16 декабря в 19:00. Она будет посвящена еще одной важной фигуре прото-коинсидентального движения, Александру Горскому. Центром внимания станет «воскресительный эротизм» Горского: его попытка соединить элементы психоанализа и теории русского космизма, представив смерть как ультимативное «первовытесненное», а «воскрешение отцов» — как единственно возможную вселенскую терапию.
Борьба между «разумов пальцев» и «разумом зрачков» должна, с точки зрения Горского, закончиться «перекидыванием моста через пропасть, отделяющую теперь восприятие от воспроизведения»: появлением новой телесности, в которой все органы смогут выполнять функции воспроизведения — то есть «внедрения светового чертежа в хаотическое море тьмы».
Нашей целью будет показать: речь здесь идет не еще об одном маргинально-безумном проекте двадцатых годов прошлого века, способных привлечь внимание разве что своей экзотичностью и курьезностью, а о программе действий, которая может стать реально выполнимой благодаря онто-экономическому сдвигу, осуществляемому коинсидентальной теорией. Особое внимание будет уделено также вопросу об описываемых Горским типах мужской и женской сексуальности и проблеме основания в поздних текстах Хайдеггера.
Регистрация на лекцию
Борьба между «разумов пальцев» и «разумом зрачков» должна, с точки зрения Горского, закончиться «перекидыванием моста через пропасть, отделяющую теперь восприятие от воспроизведения»: появлением новой телесности, в которой все органы смогут выполнять функции воспроизведения — то есть «внедрения светового чертежа в хаотическое море тьмы».
Нашей целью будет показать: речь здесь идет не еще об одном маргинально-безумном проекте двадцатых годов прошлого века, способных привлечь внимание разве что своей экзотичностью и курьезностью, а о программе действий, которая может стать реально выполнимой благодаря онто-экономическому сдвигу, осуществляемому коинсидентальной теорией. Особое внимание будет уделено также вопросу об описываемых Горским типах мужской и женской сексуальности и проблеме основания в поздних текстах Хайдеггера.
Регистрация на лекцию
Десятая лекция курса Киры Вязовикиной, «Культура и искусство Индии раннеисламского периода», доступна онлайн.
Лекция посвящена основным направлениям развития культуры и искусства этого времени, которые связаны с проблемой взаимодействия разных традиций: исламской и индийской.Особенности исламской архитектуры в Индии — типологию, строительную технику и архитектурную эстетику — определили два этапа, раннеисламский и позднеисламский.
Вы познакомитесь с одним из ранних исламских памятников — ансамблем минарета Кутб-минар, который отражает первую, очень удачную попытку художественного синтеза. Узнаете историю его строительства, познакомитесь с символикой его художественных форм.
Смотреть на YouTube
Смотреть в VK видео
Лекция посвящена основным направлениям развития культуры и искусства этого времени, которые связаны с проблемой взаимодействия разных традиций: исламской и индийской.Особенности исламской архитектуры в Индии — типологию, строительную технику и архитектурную эстетику — определили два этапа, раннеисламский и позднеисламский.
Вы познакомитесь с одним из ранних исламских памятников — ансамблем минарета Кутб-минар, который отражает первую, очень удачную попытку художественного синтеза. Узнаете историю его строительства, познакомитесь с символикой его художественных форм.
Смотреть на YouTube
Смотреть в VK видео
События недели в Île Thélème: 16–22 декабря.
«Александр Горский: девушка, зрачок, основание»: лекция Йоэля Регева
16 декабря, 19:00
Четвертая лекция в цикле будет посвящена еще одной важной фигуре прото-коинсидентального движения: Александру Горскому. Центром внимания станет «воскресительный эротизм» Горского: его попытка соединить элементы психоанализа и теории русского космизма, представив смерть как ультимативное «первовытесненное», а «воскрешение отцов» — как единственно возможную вселенскую терапию.
Регистрация
__
Кинопоказ «Молодое кино. Диалог авторов»
18 декабря, 19:00
Новый спецпоказ киновертикали «Молодое кино», посвященный видеоарту и экспериментальным работам.
Регистрация
__
Выставка Раисы Флоренской
до 15 января
Выставка объединяет более ста живописных и графических произведений из собрания Музея священника Павла Флоренского и частных собраний, в том числе не экспонировавшиеся ранее.
Регистрация
«Александр Горский: девушка, зрачок, основание»: лекция Йоэля Регева
16 декабря, 19:00
Четвертая лекция в цикле будет посвящена еще одной важной фигуре прото-коинсидентального движения: Александру Горскому. Центром внимания станет «воскресительный эротизм» Горского: его попытка соединить элементы психоанализа и теории русского космизма, представив смерть как ультимативное «первовытесненное», а «воскрешение отцов» — как единственно возможную вселенскую терапию.
Регистрация
__
Кинопоказ «Молодое кино. Диалог авторов»
18 декабря, 19:00
Новый спецпоказ киновертикали «Молодое кино», посвященный видеоарту и экспериментальным работам.
Регистрация
__
Выставка Раисы Флоренской
до 15 января
Выставка объединяет более ста живописных и графических произведений из собрания Музея священника Павла Флоренского и частных собраний, в том числе не экспонировавшиеся ранее.
Регистрация
23 декабря приглашаем на семинар Ивана Котика по шести звукам (Лю Цзы Цзюэ - Секреты шести иероглифов).
Подробнее об Иване Котике: https://ivankotik.ru/
Участие платное. Для оплаты и регистрации пишите @muraveva_anna
Подробнее об Иване Котике: https://ivankotik.ru/
Участие платное. Для оплаты и регистрации пишите @muraveva_anna
Forwarded from Mal de Mer Films
18 декабря в кинотеатре "Родина" г.Санкт-Петербург состоится показ фильма «Мой парадиз» Глеба Пирятинского.
Ансамбль «Солисты Екатерины Великой» и их гостья Екатерина отправляются в музыкально-поэтическое путешествие в мир эстетики эпохи барокко вместе с главным героем, композитором XVIII века Франческо Арайя, прибывшим в Россию по приглашению Анны Иоанновны.
Главный герой событий, Франческо Арайя, создал первую оперу на русском языке — «Цефал и Прокрис». В фильме звучат шесть арий из опер «Сила Любви и Ненависти», «Селевк», «Притворный Нин, или Узнанная Семирамида», «Цефал и Прокрис».
Место: Киноцентр "Родина"
Дата: 18 декабря
Cтарт: 19:00
Билеты на показ.
Сайт проекта
Ансамбль «Солисты Екатерины Великой» и их гостья Екатерина отправляются в музыкально-поэтическое путешествие в мир эстетики эпохи барокко вместе с главным героем, композитором XVIII века Франческо Арайя, прибывшим в Россию по приглашению Анны Иоанновны.
Главный герой событий, Франческо Арайя, создал первую оперу на русском языке — «Цефал и Прокрис». В фильме звучат шесть арий из опер «Сила Любви и Ненависти», «Селевк», «Притворный Нин, или Узнанная Семирамида», «Цефал и Прокрис».
Место: Киноцентр "Родина"
Дата: 18 декабря
Cтарт: 19:00
Билеты на показ.
Сайт проекта
Посмотрите трейлер концерта Île Thélème Ensemble «Nostalghia», который состоится 28 декабря в ДК Рассвет.
Чтобы ощущать ностальгию, не обязательно быть изгнанником из мест, которые любил. Каждый — изгнанник из времени, в котором был счастлив. Ностальгия — это не грусть, это желание, утолить которое под силу только музыке. В программе концерта — музыка Т. Такемицу, Д. Шостаковича, П. Васкса, Леры Ауэрбах, А. Пярта, С. Шаррино.
Все вырученные от продажи билетов средства будут направлены на оказание помощи пациентам «Дома с маяком» — детям и молодым взрослым с тяжёлыми заболеваниями.
Билеты на концерт
Чтобы ощущать ностальгию, не обязательно быть изгнанником из мест, которые любил. Каждый — изгнанник из времени, в котором был счастлив. Ностальгия — это не грусть, это желание, утолить которое под силу только музыке. В программе концерта — музыка Т. Такемицу, Д. Шостаковича, П. Васкса, Леры Ауэрбах, А. Пярта, С. Шаррино.
Все вырученные от продажи билетов средства будут направлены на оказание помощи пациентам «Дома с маяком» — детям и молодым взрослым с тяжёлыми заболеваниями.
Билеты на концерт
YouTube
Nostalghia: Трейлер концерта Île Thélème Ensemble
Чтобы ощущать ностальгию, не обязательно быть изгнанником из мест, которые любил. Каждый — изгнанник из времени, в котором был счастлив. Ностальгия — это не грусть, это желание, утолить которое под силу только музыке.
Концерт Nostalghia состоится 28 декабря…
Концерт Nostalghia состоится 28 декабря…
В предновогодней суете редко есть время остановиться. Однако именно в паузах между всем звонким и блестящим можно найти что-то очень интимное: ощущение переливающегося через край времени.
Программа концерта Île Thélème Ensemble 28 декабря пронизана темами ностальгии и меланхолии. Но это не грусть ради грусти. Это связь со своим опытом в этом уже почти истекшем году. С воспоминаниями, которые мы словно перебираем в коробке со старыми новогодними игрушками. Надежды, потери, неразрешённые вопросы. Быть может, невосполнимые утраты.
Перед наступлением нового года музыка программы «Nostalghia» помогает прожить то, что было не завершено и превратить эти воспоминания в свет. Отнестись к себе с нежностью и милосердием. Стать себе самому утешением и отпустить горечь, оставляя место ясности, благодарности и прозрачной январской белизне.
Все средства от продажи билетов будут направлены в поддержку детского хосписа «Дом с маяком».
Концерт ансамбля состоится 28 декабря в ДК Рассвет.
Билеты на концерт
Программа концерта Île Thélème Ensemble 28 декабря пронизана темами ностальгии и меланхолии. Но это не грусть ради грусти. Это связь со своим опытом в этом уже почти истекшем году. С воспоминаниями, которые мы словно перебираем в коробке со старыми новогодними игрушками. Надежды, потери, неразрешённые вопросы. Быть может, невосполнимые утраты.
Перед наступлением нового года музыка программы «Nostalghia» помогает прожить то, что было не завершено и превратить эти воспоминания в свет. Отнестись к себе с нежностью и милосердием. Стать себе самому утешением и отпустить горечь, оставляя место ясности, благодарности и прозрачной январской белизне.
Все средства от продажи билетов будут направлены в поддержку детского хосписа «Дом с маяком».
Концерт ансамбля состоится 28 декабря в ДК Рассвет.
Билеты на концерт