СДВГ и этот невозможный английский

Рубрика истерическое историческое

Помните ли вы миф о Тесее и лабиринте Минотавра?

Если коротко, давным-давно на Крите жил страшный монстр - Минотавр, получеловек-полубык. Его держали в лабиринте и приносили ему в жертву юношей и девушек.

Герой Тесей решил покончить с этим беспределом, и у него был план. А кроме плана у него был клубок пряжи, которую подарила ему возлюбленная Ариадна. Тесей вошел в лабиринт, разматывая нить клубка, убил Минотавра и вышел обратно по нити целёхоньким.

Этот миф был так популярен в Англии в средние века, что слово CLUE, которое раньше означало «моток пряжи / ниток» стали использовать в совершенно другом значении - «подсказка», а затем и более широко - «способ решить любую проблему». И сегодня используют также.

А что же стало с мотком пряжи? Для него больше нет слова? Есть. CLEW. Чуть-чуть буквы поменяли, чтобы не путаться в переводе, а так это одно и то же слово.

www.tgoop.com/impossibleenglish/104

919 viewsedited  Jan 29 at 18:22

Рубрика истерическое историческое

Помните ли вы миф о Тесее и лабиринте Минотавра?

Если коротко, давным-давно на Крите жил страшный монстр - Минотавр, получеловек-полубык. Его держали в лабиринте и приносили ему в жертву юношей и девушек.

Герой Тесей решил покончить с этим беспределом, и у него был план. А кроме плана у него был клубок пряжи, которую подарила ему возлюбленная Ариадна. Тесей вошел в лабиринт, разматывая нить клубка, убил Минотавра и вышел обратно по нити целёхоньким.

Этот миф был так популярен в Англии в средние века, что слово CLUE, которое раньше означало «моток пряжи / ниток» стали использовать в совершенно другом значении - «подсказка», а затем и более широко - «способ решить любую проблему». И сегодня используют также.

А что же стало с мотком пряжи? Для него больше нет слова? Есть. CLEW. Чуть-чуть буквы поменяли, чтобы не путаться в переводе, а так это одно и то же слово.

BY СДВГ и этот невозможный английский