tgoop.com/inaroomandhalf/681
Last Update:
Лекция: «Михаил Булгаков в мире».
В понедельник, 9 декабря, поговорим о загадках и мифах Михаила Булгакова. Книги Булгакова знают и ценят во всём мире, его романы переведены более чем на пятьдесят языков. Вокруг его биографии и романов удивительных и фантастических историй существует ничуть не меньше, а может и больше, чем известных фактов. О многих из них на встрече в книжном «Полторы комнаты» расскажет Стефан Машкевич, исследователь Булгакова и его переводов.
Как «Белую гвардию» переводили на три языка с текста, который Булгаков никогда не писал? Как издатели в США и Италии подрались за «Мастера и Магариту»? И когда и на каком языке «Мастера и Маргариту» впервые опубликовали в виде книги в СССР? (Спойлер: не на русском!) Эти и другие сюжеты достойны были бы пера самого Булгакова.
Стефан Машкевич — доктор исторических и физико-математических наук, исследователь творчества Булгакова, автор восьми книг и десятка научных работ. Он родился в Киеве, живёт в Нью-Йорке и занимается изучением истории переводов романов Михаила Булгакова «Белая гвардия» и «Мастер и Маргарита».
Бронируйте билеты в телеграме @poltorystaff
💳 Стоимость: 350 лир
📅 9 декабря, понедельник
🌛 Начало: 19:00
📍Книжный магазин «Полторы Комнаты» Çukur Cuma Cd. 5a, Beyoğlu
BY Полторы комнаты 🇹🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/inaroomandhalf/681