Многие думают, что медведь — тот, кто ведает, где мёд, и происхождение слова именно таково. Но нет. У этой версии много проблем.
Сравните слово «медведь» с другими словами, где есть второй корень «вед»: «правовед», «краевед», «землевед», «книговед»… Везде в первом корне обозначение объекта исследования, скажем так. Того, что «ведающий» изучает, о чем много знает.
Знает ли медведь много о мёде? Изучает ли его?
Ну и мягкий согласный на конце нехарактерен для второго корня «вед» в подобных сложных словах (хотя вообще-то существовал — он есть, например, в слове «ведьма»). Зато «дь» может появиться в варианте другого корня. Он представлен, например, в слове «снедь». А в древнерусском языке даже было слово ѣдь — «еда».
❗️Получается, «медведь» — не тот, кто ведает мед, а тот, кто его ест, «медоед».
Откуда же буква «в»?
А это исторически часть первой основы — «медв» (сравните со словом «медвяный»).
Слово «мёд» в раннем праславянском языке (предке всех славянских языков) относилось к типу склонения с основой на -ŭ- и звучало примерно как *medŭs.
Последний согласный -s со временем отпал, и это обычная для того времени история: в праславянском языке начал действовать закон открытого слога, а это значит, что каждый слог, в том числе последний, теперь обязан был оканчиваться на гласный.
А звук ŭ обычно переходил в редуцированный, т. е. краткий, гласный Ъ. Так слово *medŭs превратилось в медъ (да, вот эти твердые знаки века до 12-го были гласными и читались).
Но иногда в позиции перед гласными ŭ переходил в v (в). И, например, праславянское *medŭьnъ преобразовалось в *medvьnъ, а затем и в «медвяный».
А *medŭědъ — в «медведя».
❗️Итак, слово «медведь» членится не как мед|ведь, а как медв|едь.
Почему же в украинском языке медведя называют «ведмідь»? Потому что в этом слове произошла метатеза — перестановка звуков. В русском языке так тоже бывает: например, «долонь» («длань») в результате метатезы стала «ладонью». А в том же украинском слово сохранило более исконный вид — «долоня».
Слово «медведь» — такой же эвфемизм, заменяющий табуированное и утраченное в славянских языках название зверя, как и «мишка», «косолапый», «Михайло Потапыч», «Топтыгин» и другие. А о том, каким могло быть древнее название медведя, я расскажу в другой раз.
И нет, это не «бер» 😁
📚Источники: • Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. — М.: «Наука», 1974 — настоящее время; • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. — 2-е изд., стер. — М.: Прогресс, 1986–1987; • Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т.— 3-е изд., стер. — М.: Изд-во «Русский язык», 1999.
Многие думают, что медведь — тот, кто ведает, где мёд, и происхождение слова именно таково. Но нет. У этой версии много проблем.
Сравните слово «медведь» с другими словами, где есть второй корень «вед»: «правовед», «краевед», «землевед», «книговед»… Везде в первом корне обозначение объекта исследования, скажем так. Того, что «ведающий» изучает, о чем много знает.
Знает ли медведь много о мёде? Изучает ли его?
Ну и мягкий согласный на конце нехарактерен для второго корня «вед» в подобных сложных словах (хотя вообще-то существовал — он есть, например, в слове «ведьма»). Зато «дь» может появиться в варианте другого корня. Он представлен, например, в слове «снедь». А в древнерусском языке даже было слово ѣдь — «еда».
❗️Получается, «медведь» — не тот, кто ведает мед, а тот, кто его ест, «медоед».
Откуда же буква «в»?
А это исторически часть первой основы — «медв» (сравните со словом «медвяный»).
Слово «мёд» в раннем праславянском языке (предке всех славянских языков) относилось к типу склонения с основой на -ŭ- и звучало примерно как *medŭs.
Последний согласный -s со временем отпал, и это обычная для того времени история: в праславянском языке начал действовать закон открытого слога, а это значит, что каждый слог, в том числе последний, теперь обязан был оканчиваться на гласный.
А звук ŭ обычно переходил в редуцированный, т. е. краткий, гласный Ъ. Так слово *medŭs превратилось в медъ (да, вот эти твердые знаки века до 12-го были гласными и читались).
Но иногда в позиции перед гласными ŭ переходил в v (в). И, например, праславянское *medŭьnъ преобразовалось в *medvьnъ, а затем и в «медвяный».
А *medŭědъ — в «медведя».
❗️Итак, слово «медведь» членится не как мед|ведь, а как медв|едь.
Почему же в украинском языке медведя называют «ведмідь»? Потому что в этом слове произошла метатеза — перестановка звуков. В русском языке так тоже бывает: например, «долонь» («длань») в результате метатезы стала «ладонью». А в том же украинском слово сохранило более исконный вид — «долоня».
Слово «медведь» — такой же эвфемизм, заменяющий табуированное и утраченное в славянских языках название зверя, как и «мишка», «косолапый», «Михайло Потапыч», «Топтыгин» и другие. А о том, каким могло быть древнее название медведя, я расскажу в другой раз.
И нет, это не «бер» 😁
📚Источники: • Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. — М.: «Наука», 1974 — настоящее время; • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. — 2-е изд., стер. — М.: Прогресс, 1986–1987; • Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т.— 3-е изд., стер. — М.: Изд-во «Русский язык», 1999.
Don’t publish new content at nighttime. Since not all users disable notifications for the night, you risk inadvertently disturbing them. On June 7, Perekopsky met with Brazilian President Jair Bolsonaro, an avid user of the platform. According to the firm's VP, the main subject of the meeting was "freedom of expression." Clear 1What is Telegram Channels? Ng was convicted in April for conspiracy to incite a riot, public nuisance, arson, criminal damage, manufacturing of explosives, administering poison and wounding with intent to do grievous bodily harm between October 2019 and June 2020.
from us
