tgoop.com/ivan_reads/564
Last Update:
Посмотрели свежий сезон "Страйка" по книге Роберта Гэлбрейта The Ink Black Heart — как всегда, понравилось, но есть и недостатки.
(в посте ниже возможны некоторые небольшие спойлеры)
Я читал роман-основу пару лет назад, но все еще неплохо помню, а Марина так вообще дочитала в только декабре, поэтому конечно сильно бросались в глаза упрощения в сюжете адаптации относительно текста книги. Полностью понимаю создателей и не могу их в чем-то винить: почти тысячестраничный роман со всеми ответвлениями сюжета, характерной для Гэлбрейта тщательной и детальной проработкой версий, медленным ходом расследования сложно превратить в четырехчасовой сезон без изменений, но всё же постоянно казалось что важные или просто классные моменты вырезали зря.
Уменьшилось количество линий, сократилось количество и время персонажей и как будто часть атмосферы тоже не смогли передать: загадочный, жутковатый и необычный Anomie в сериале как-то потускнел.
Но сильнее всего перед просмотром меня интересовало, как телевизионщики реализуют общени в чатах, коммуникацию между участниками игры: кто читал, помнит, что там много всего интересного и важного происходило и я что-то не ожидал, что ее не реализуют вообще почти никак :D Но, опять же, задача действительно была сложной — этот элемент идеально работал у Роулинг в текстовом виде, но в сериале, видимо, не хватило бы динамики. А жаль!
Ну и чтобы не показалось, что мне совсем не понравился сезон (а это не так, он классный!): всё остальное тут просто отлично. Актёры отлично играют, шуток в меру, Робин круто меняет образы для расследований, Страйк отлично страдает, Лондон красивенький, атмосфера на 100%, всем рекомендую, но книга просто лучше.
А вот следующий сезон... The Running Grave, на мой взгляд, отлично подходит для толковой экранизации, так что очень жду теперь. И, конечно, жду новую книгу!
BY ivan reads
Share with your friend now:
tgoop.com/ivan_reads/564