В Белграде студенты продолжают митинговать.
Вот вам кричалки философского факультета.
Тут мне интересно конечно всё, но в первую очередь язык.
Есть у нас три согласные, которые при встрече с буквой i превращаются бог знает во что
🤸K+i = ci
(Burek bureci)
🤸H+i = si
(Monah monasi)
🤸G+i = zi
Antropolog AntropoloZi
Geolog GeoloZi
Psiholog psiholoZi
Sociolog socioloZi
Arheolog arheoloZi
После этих примеров вы об этом правиле уже вряд ли когда-нибудь сможете забыть🤓
Lep dan želim ❤️
Вот вам кричалки философского факультета.
Тут мне интересно конечно всё, но в первую очередь язык.
Есть у нас три согласные, которые при встрече с буквой i превращаются бог знает во что
🤸K+i = ci
(Burek bureci)
🤸H+i = si
(Monah monasi)
🤸G+i = zi
Antropolog AntropoloZi
Geolog GeoloZi
Psiholog psiholoZi
Sociolog socioloZi
Arheolog arheoloZi
После этих примеров вы об этом правиле уже вряд ли когда-нибудь сможете забыть
Lep dan želim ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🍎 САМ САМ
Мне кажется, что это - интесная иллюстрация того, что сербский язык (в отличие от русского) к тавтологии относится более чем спокойно.
✍️Для сербского употребление двух одинаковых элементов подряд - не стилистическая погрешность, а норма.
👀 На картинке - инсталляция в музее современного искусства в Белграде.
Но фразу "сам сам" (а по правилам сербского тут есть все необходимые элементы: и глагол, и энклитика на втором месте) можно усугубить.
👉"Само сам сам" - тоже высказывание, в сербском возможное.
😃Надстрочный знак над "а" на картинке не про лингвистику, а про попытку художника визуально выразить смысловое ударение.
👉(Смысловое ударение в сербском может падать на всё слово сразу)
Перевод фраз:
⭐️"Сам сам" я один
⭐️"Сама сам" я одна
И конечно же : ⭐️"само сам сам" я совсем один
Lep dan želim 🌞
Мне кажется, что это - интесная иллюстрация того, что сербский язык (в отличие от русского) к тавтологии относится более чем спокойно.
✍️Для сербского употребление двух одинаковых элементов подряд - не стилистическая погрешность, а норма.
👀 На картинке - инсталляция в музее современного искусства в Белграде.
Но фразу "сам сам" (а по правилам сербского тут есть все необходимые элементы: и глагол, и энклитика на втором месте) можно усугубить.
👉"Само сам сам" - тоже высказывание, в сербском возможное.
😃Надстрочный знак над "а" на картинке не про лингвистику, а про попытку художника визуально выразить смысловое ударение.
👉(Смысловое ударение в сербском может падать на всё слово сразу)
Перевод фраз:
⭐️"Сам сам" я один
⭐️"Сама сам" я одна
И конечно же : ⭐️"само сам сам" я совсем один
Lep dan želim 🌞
На последней встрече KULTURICA разбирали боснийского писателя Семедзина Мехмединовича. За ритм и невесомую ненавязчивую образность его называют боснийским Хэмингуэем.
Если пока не знаете, кто он, - скорее исправьте эту досадную оплошность :)
Вот тут:
👁 Интервью для радио Сараево
вот тут некоторые из его рассказов и статей:
🪴povratak kući
🪴tako se naš svijet smanjuje
🪴recept za tulumbe
🪴bol i ljepota se odbijaju
🪴Pokrivamo lica da bismo se učinili vidljivim
А тут:
👁Sedmi oktobar( в моей любительской читке)
А в сараевском драматическом театре SARTR сейчас идёт постановка его пьесы
Stotina malih smrti
Мне кажется, что это - повод съездить в Сараево 🤸🏽♂️
Lep dan želim :)
Если пока не знаете, кто он, - скорее исправьте эту досадную оплошность :)
Вот тут:
вот тут некоторые из его рассказов и статей:
🪴povratak kući
🪴tako se naš svijet smanjuje
🪴recept za tulumbe
🪴bol i ljepota se odbijaju
🪴Pokrivamo lica da bismo se učinili vidljivim
А тут:
👁Sedmi oktobar( в моей любительской читке)
А в сараевском драматическом театре SARTR сейчас идёт постановка его пьесы
Stotina malih smrti
Мне кажется, что это - повод съездить в Сараево 🤸🏽♂️
Lep dan želim :)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Читаю о белградской группе архитекторов MEČ.
Югославская архитектура меня интригует давно (чего стоит только здание библиотеки в Приштине)
Поэтому приятно разобраться в том, кто как и почему.
И вдруг с радостью обнаруживаю, что великие
Čehovin, Ećimović, Maldini, Musić и Žutić
опирались на идеи русского коструктивизма.
То, что в 20-х годах воплощали и придумывали Татлин, Лисицкий и прочие советские визионеры,- воплотилось в 80-х в Белграде.
Находка этой (очевидной) связи крайне меня тронула: идеи не заперты в рамках одного государства или эпохи, а свободно путешествуют и обогощают (иногда весьма неожиданные) почвы.
Такие сегодня мысли.
Про MEČ очень хочу рассказать больше. А на одной из встреч Kulturica разберемся совсем подробно.
Югославская архитектура меня интригует давно (чего стоит только здание библиотеки в Приштине)
Поэтому приятно разобраться в том, кто как и почему.
И вдруг с радостью обнаруживаю, что великие
Čehovin, Ećimović, Maldini, Musić и Žutić
опирались на идеи русского коструктивизма.
То, что в 20-х годах воплощали и придумывали Татлин, Лисицкий и прочие советские визионеры,- воплотилось в 80-х в Белграде.
Находка этой (очевидной) связи крайне меня тронула: идеи не заперты в рамках одного государства или эпохи, а свободно путешествуют и обогощают (иногда весьма неожиданные) почвы.
Такие сегодня мысли.
Про MEČ очень хочу рассказать больше. А на одной из встреч Kulturica разберемся совсем подробно.
Dobro jutro 🌞
Danas slušajmo najbolji album najboljeg jugo benda*.
Idoli
Odbrana i poslednji dani
Uživajte! 😘
-------
Лучший альбом лучшей югославской группы*
В комментах можно и нужно писать свои впечатления: действительно ли это лучший альбом? :)
Давайте поговорим о югославской музыке!
Danas slušajmo najbolji album najboljeg jugo benda*.
Idoli
Odbrana i poslednji dani
Uživajte! 😘
-------
Лучший альбом лучшей югославской группы*
В комментах можно и нужно писать свои впечатления: действительно ли это лучший альбом? :)
Давайте поговорим о югославской музыке!