🍎Всѣ русскія приставки при-,пре-,пере-,предъ содержатъ мягкій звукъ Р'. По-польски они звучатъ какъ пши-, пше-, пшед-. Почему такъ?
🍎Въ польскомъ языкѣ, гдѣ-то между XIII и XIV съ мягкимъ звукомъ Р' начало происходить что-то странное.
🍎Сначала онъ превратился въ дрожащую фрикативную согласную: раскатистый звукъ Р. Потомъ къ нему добавился лёгкій призвукъ звука Ж. (По сей день въ чешскомъ языкѣ развитіе звука осталось на этой стадіи, но поляки пошли дальше).
🍎То, что звукъ началъ измѣнятся, мы можемъ судить по старопольскимъ рукописнымъ текстамъ, гдѣ на мѣстѣ когда-то мягкаго звука Р' начали появляться странныя буквы: rz, rrz, rs, rzs, rzss, zr, sr, rzs, rzz.
🍎Этотъ процессъ происходилъ незамѣтно для носителей, въ восточныхъ регіонахъ Польши отъ Р' долго не хотѣли отказываться.
И только во второй половинѣ XVIII поляки полностью перешли на звукъ Ж вмѣсто исконно славянскаго мягкаго Р'. Исконный звукъ Ж они стали записывать какъ Ż, а вотъ тотъ, который происходитъ изъ Р', какъ RZ.
Ну а послѣ глухого звука П, звукъ Ж оглушается. —Возможенъ ли фонетическій переходъ "ж" въ "п" съ придыханіемъ...
🍎Сложно произносить: пже-, пжед-, пжеячель. Поэтому вездѣ, гдѣ у насъ въ русскомъ языкѣ встрѣчается буквосочетаніе "прь" по польски въ этомъ мѣстѣ будетъ "пш".
🍎Всѣ русскія приставки при-,пре-,пере-,предъ содержатъ мягкій звукъ Р'. По-польски они звучатъ какъ пши-, пше-, пшед-. Почему такъ?
🍎Въ польскомъ языкѣ, гдѣ-то между XIII и XIV съ мягкимъ звукомъ Р' начало происходить что-то странное.
🍎Сначала онъ превратился въ дрожащую фрикативную согласную: раскатистый звукъ Р. Потомъ къ нему добавился лёгкій призвукъ звука Ж. (По сей день въ чешскомъ языкѣ развитіе звука осталось на этой стадіи, но поляки пошли дальше).
🍎То, что звукъ началъ измѣнятся, мы можемъ судить по старопольскимъ рукописнымъ текстамъ, гдѣ на мѣстѣ когда-то мягкаго звука Р' начали появляться странныя буквы: rz, rrz, rs, rzs, rzss, zr, sr, rzs, rzz.
🍎Этотъ процессъ происходилъ незамѣтно для носителей, въ восточныхъ регіонахъ Польши отъ Р' долго не хотѣли отказываться.
И только во второй половинѣ XVIII поляки полностью перешли на звукъ Ж вмѣсто исконно славянскаго мягкаго Р'. Исконный звукъ Ж они стали записывать какъ Ż, а вотъ тотъ, который происходитъ изъ Р', какъ RZ.
Ну а послѣ глухого звука П, звукъ Ж оглушается. —Возможенъ ли фонетическій переходъ "ж" въ "п" съ придыханіемъ...
🍎Сложно произносить: пже-, пжед-, пжеячель. Поэтому вездѣ, гдѣ у насъ въ русскомъ языкѣ встрѣчается буквосочетаніе "прь" по польски въ этомъ мѣстѣ будетъ "пш".
To edit your name or bio, click the Menu icon and select “Manage Channel.” The imprisonment came as Telegram said it was "surprised" by claims that privacy commissioner Ada Chung Lai-ling is seeking to block the messaging app due to doxxing content targeting police and politicians. The visual aspect of channels is very critical. In fact, design is the first thing that a potential subscriber pays attention to, even though unconsciously. Earlier, crypto enthusiasts had created a self-described “meme app” dubbed “gm” app wherein users would greet each other with “gm” or “good morning” messages. However, in September 2021, the gm app was down after a hacker reportedly gained access to the user data. Telegram iOS app: In the “Chats” tab, click the new message icon in the right upper corner. Select “New Channel.”
from us
