Вчера закончила слушать аудио-книгу Святые из подполья на Яндекс Книгах, автор и рассказчик Игорь Кузинер.👏

Классно! И хоть к теме и содержанию можно относиться по разному (но мне очень зашло, безумно интересно!), больше хочу похвалить формат.

Знаю, что Яндекс Книги уже давно выпускают аудио-сериалы, но Святые из подполья - моя первая книга в таком формате. И я восторге! Очень ждала каждую серию, сразу же бросалась слушать, и вот так незаметно послушала всю книгу. В конце даже взгрустнула: на что бы ещё подсесть? 😂

Очень рада, что живу в такое время, когда с книгами можно знакомиться в стольких разных форматах, надеюсь, что это популяризирует чтение (наверняка, где-то есть статистика, нужно посмотреть).

Ну и, конечно, браво Либо/Либо! Саунд-дизайн, как всегда, на высоте, слушать одно удовольствие! И как же здорово, что эта студия теперь взялась за книги, буду следить, так как я огромная поклонница их подкастов (обязательно сделаю подборку любимых). 💗

#50днейпостинга #день20

Сегодня вечером я снова слушаю Coldplay, поэтому поделюсь моим самым любимым клипом ever, и это тоже Coldplay - Up&Up.

Обожаю подобные фото и видео, когда можно посмотреть на привычные вещи под другим углом.
Enjoy🌟
#50днейпостинга #день21

📚 Читать книги на иностранном языке

🔴Читать книгу на языке оригинала невероятно круто! Как преподаватель французского языка, я советую читать почти с самого начала изучения языка, как только появляется и закрепляется понимание и узнавание простой синтаксической структуры фраз. Кроме очевидных плюсов в виде быстрорастущего словарного запаса и практики языка, не следует забывать, что такое чтение поднимает самооценку и невероятно мотивирует! И, конечно, бесценно иметь возможность знакомиться с книгами на языке оригинала, которая заиграла новыми красками в связи с недавней историей с "Йеллоуфейс" Ребекки Куанг.

🔴Поэтому, как только уровень языка вырастает до среднего, я обычно советую читать как можно больше текстов доступного уровня, не переводя и не выписывая для заучивания каждое незнакомое слово. Очень часто такие слова не очень полезны или же их значение угадывается из контекста, а если оно повторяется несколько раз, то запоминается само собой. Поэтому тратить время и фиксировать для себя такие слова может быть пустой тратой времени и, главное, мотивации. Главное - не бояться, брать в руки книгу (желательно любимую или очень интересующую) и читать!

🔴Иногда же, однако, есть смысл каким-то образом фиксировать для себя незнакомые слова. Например, мне, как преподавателю, важно постоянно расширять свой словарный запас, поэтому я всё же предпочитаю заучивать незнакомые слова из книг, даже если их примерное значение угадывается. В таком случае очень важно, чтобы инструменты для фиксации незнакомых слов не обременяли.

🔴Таким инструментом для меня стала программа ReadEra, читалка для книг, доступная в основных операционных системах.

🔴В прикреплённом видео можно увидеть, как при выделении незнакомого слова можно либо просто перевести его, либо добавить его в словарь. Я обычно в первую очередь добавляю в словарь, так как оно всё равно переводится.

🔴По каждой книге составляется словарь, где его искать тоже можно увидеть в видео. Перевод там не приводится, но приводится предложение из этой книги, в котором употреблено это слово, то есть слово даётся в контексте, что даже лучше, чем просто перевод.

🔴Программы для перевода и словаря настраиваются в настройках и могут быть практически любимыми. Для Android я попробовала разные программы, и, к сожалению, не найдя хорошего словаря, остановилась для Яндекс- и Google-переводчике. Переводя через Яндекс, слова тоже можно сохранять для заучивания (нужно тапнуть по закладке, тоже показано на видео).

🔴И, конечно, как и в большинстве читалок, внешний вид текста гибко настраивается. В бесплатной версии нет рекламы. Я не сразу присмотрелась к этой программе, но сейчас очень довольна!

🔴Вот так я в последнее время читаю на французском. Поиск незнакомых слов не составляет больших сложностей, не замедляет чтение, мотивация не теряется. Очень рекомендую попробовать читать в этой программе книги на иностранном языке.

🔴А если вам по каким-то причинам кажется, что это огромное дело, к которому страшно подступиться, призываю не бояться и помнить, что это - всего лишь навык, который формируется и закрепляется путём повторения. Очень хочется, чтобы чтение книг на языке оригинала было доступно как можно большему количеству людей. Пробуйте, друзья, и всё получится!

#50днейпостинга #день22

Пока сын спал второй сон, а папа его охранял, маме удалось вырваться почитать в кофейню. Иногда себя спрашиваю, что со мной будет, когда сон останется только один?🤪 Но надеюсь, что сын станет моим кафейным (заметьте, не кофейным, пока рано) бадди. 😄

Выпила вкусный латте с куркумой, который чем-то напомнил обожаемый мной чай масала. Слишком быстро съела круассан - вообще, нужно отучаться от привычки что-то жевать за чтением и читать во время приёма пищи, ни пользы, ни удовольствия, только антураж!

Рада, что нашла эту уютную кофейню недалеко от дома, теперь можно будет чаще сюда прибегать.

В центре её - стеллаж с книгами, у стены - немаленький книжный шкаф. Задумалась: с одной стороны, находиться в такой атмосфере и не читать или хотя бы не интересоваться книгами просто невозможно. С другой же стороны, глаза разбегаются от всего этого разнообразия, внутренний голос кричит: "хочу всё здесь прочитать!", и появляется состояние фрустрации, потому что очередь из книг на прочтение становится огромной, к тому же, кто-то постоянно норовит в эту очередь вклиниться!

Ох уж эти книжные хотелки... 💕

#50днейпостинга #день24

Арсюше сегодня 8 месяцев! 🥳
(и размышления о моторном развитии ребёнка)

Непростой, но счастливый месяц: зубки нон-стопом и временами плохой сон. Куча новых двигательных навыков, которые то получаются, то нет, прибавляя мне седых волос и взращивая материнскую тревогу.

Тем не менее, мне, как фанату движения, так радостно смотреть, как улучшается координация, мышцы становятся сильнее. Наблюдая за ребенком, понимаешь, что те движения, которые ты совершенно не осознаешь, будучи взрослым, теперь кажутся невероятно сложными. Это как если бы я сейчас начала обучаться художественной гимнастике или брейк-дансу, чтобы уже через год показать хорошие результаты - невероятно сложно! Тем удивительнее смотреть на это волшебство природы - как скрюченный малоподвижный человечек вырастает, выпрямляется, делает первые шаги, чтобы схватить мамину руку. ☺️

Невероятно рада быть причастной к этому волшебству. И так волнительно, когда понимаешь, что дальше - больше.

С Днём Рождения, сынок 💙

#50днейпостинга #день25

Лучшая книга 2024 года

Декабрь оказался богат на начатые книги, но будет ли он так же богат на законченные? Пока неизвестно. Но что точно известно уже сейчас, это то, что среди начатых, скорее всего, не будет лучшей книги года. Поэтому можно определиться уже сейчас. 🤔

Хотя кого я обманываю? Думаю, определилась я уже давно - в тот момент, когда закончила слушать книгу Богоматерь Нильская руандийской писательницы Схоластик Мукасонга. Слушать, да. Удивлена, что в том году лучшую книгу я прослушала, а не прочитала, но оду аудиокнигам я напишу как-нибудь в другой раз.

Итак, перед нами Руанда, 1970е. Отрезанный от мира лицей Богоматери Нильской, приютивший дочерей представителей национальной элиты. Девушки дружат, ссорятся, завидуют друг другу, тоскуют по далёкой семье, взрослеют и становятся женщинами, молятся христианскому богу и иногда ударяются в суеверия, стремятся стать красивее, увлекаются мужчинами, а мужчины увлекаются ими, мечтают о будущем и пытаются осознать свое место в обществе, стране и мире. Проблемы, слишком хорошо знакомые многим читательницам.

Большинство учениц учатся в этом дорогом и престижном лицее не для того, чтобы получить профессию и сделать успешную карьеру. Они здесь для того, чтобы стать хорошей женой и матерью, доброй христианкой. Каждая из них понимает, что их образование - это, прежде всего, успешная инвестиция их отца, который сможет попросить большее приданое за образованную невесту.

Лёгкое повествование, безоценочный слог и в чём-то наивный взгляд на реальность глазами лицесток в первых главах очень слабо намекают неосведомленому читателю (а я была именно таким читателем) на общественные и политические проблемы того времени. Но постепенно мы узнаём, что в стране в это время идёт противостояние народностей хуту (национальное большинство у власти) и тутси (национальное меньшинство).

Конечно, это противостояние находит свое отражение и в отношениях лицеисток. Большинство учениц лицея - хуту, которые не упускают возможности напомнить нескольким девушками-тутси, принятым по квоте, их место.

Ничто в мире не бывает чёрно-белым, вся жизнь - сплошь оттенки серого. В противостоянии хуту-тутси в романе мы находим этому очередное подтверждение. Вот Модеста, девушка-полукровка, "хутси", и ее чувства о своей принадлежности одновременно группам угнетателей и угнетаемых. Вот её отец, он меняет свое отношение к тутси вместе с погодой в обществе, ведь от его позиции зависит доход и социальное положение всей семьи. А вот господин де Фонтенайль, европеец, обосновавшийся в Руанде, верит в божественность и исключительность народа тутси и поклоняется ему.

Постепенно переходя от главы к главе, читатель понимает всю серьёзность этого противостояния, этой ненависти. Тучи сгущаются, чтобы пролиться дождём на последних страницах. Ненависть приводит к страшным событиям в лицее, она же спустя 20 лет приведёт к страшным событиям в стране. Лицей - мини-модель Руанды.

Книга делает больно, но прочтение для меня однозначно того стоило. Книга о жизни в далёкой стране на далёком континенте. Книга о совсем других людях и об их совсем других проблемах. Хотя... других ли?

Погрузиться в зарисовки жизни лицея Богоматери Нильской можно на Яндекс Книгах.

💭А какая книга стала лучшей для вас в этом году? Поделитесь в комментариях! Ведь списки книг для прочтения хоть и растут не по дням, а по часам, но никогда не бывают слишком большими 😉

#50днейпостинга #день26

Завершение немного сумасшедшего, но очень приятного выходного дня.

Дома не только все те, кто обычно на работе, но и те, кого я уже давно не видела.

Издалека приехал папа и привёз приветы из родительского дома: деток замиокулькаса, глоксинии и фикуса; книги, любимые в детстве и те, что судорожно скупала в студенчестве, но не успевала читать и не могла возить с собой с одной съёмной квартиры на другую - так они и осели на пять лет в моей детской комнате; медовик от мамы; много-много других важных вещей, которые дождались наконец возможность окончательно осесть в месте, которое я могу назвать своим новым домом.

Сегодня было вкусно, солнечно на улице, тепло дома, спокойно на душе.

И вот 11 вечера, я пью чай из чайной пары, когда-то подаренной мне крёстной, с мёдом с пасеки друзей родителей и смакую приятное послевкусие субботы.

А можно так почаще, пожалуйста? 🙏 🤎

#50днейпостинга #день27

Стакан, трубочки, сок а-ля глинтвейн - и вот я уже сижу не одна дома с ребёнком, а в украшенном к Новому году кафе и пью настоящий тёплый глинтвейн под мягкий джаз 😂 ❤️

А трубочки на самом деле стальные. Купила их для того, чтобы пить жидкое железо (так оно не красит зубы), но сейчас лимонады, соки тоже пью с ними - так как будто бы вкуснее. 😄

Взяла вот эти - в наборе четыре трубочки (хватит для небольших посиделок с подругами), щëточка для мытья и бархатный мешочек - в нём можно носить трубочки с собой и не брать неэкологичные пластиковые трубочки к напиткам в ресторанах и кофейнях, а использовать свои - с заботой о природе 🌸

#50днейпостинга #день29

Уже решили чем скрасить новогодние каникулы?
Предлагаю ознакомиться с нашей подборкой книг с зимней атмосферой и выбрать ту самую для себя 🩵

❄️ Рождественские стихи русских поэтов

❄️ Кристин Ханна «С жизнью наедине»

❄️ Лора Кейли «Взаперти»

❄️ Сергей Кузнецов «Учитель Дымов»

❄️ Рождественские истории «Куриный бульон для души»

❄️ Книга-адвент «Зимняя романтика»

❄️ Катарина Херцог «Книжная деревушка в Шотландии»

❄️ Сара Джио «Ежевичная зима»

❄️ Китти Уилсон «Каждый день декабря»

❄️ Уна Харт «Хозяйка Шварцвальда»

Читайте и наслаждайтесь! ☃️

👣Ведёшь канал о материнстве? Присоединяйся к нам!

Под впечатлением от рассказа Не сходите с тропы и не бросайте мусор Алексея Поляринова я не так давно пообещала прочитать его роман Кадавры, вокруг которого было так много споров. Но встретилось мнение Галины Юзефович, которая намного больше оценила другой его роман - Риф. Взяла на карандаш.

И вот пожалуйста: была сегодня недалеко от Фикспрайса и, как всегда, зашла в него помониторить книжные полки, там часто интересные книги прячутся. И что же там нахожу? Конечно же, Риф Поляринова. Купила. Довольная. 😌

Осталось найти в своём мамском дне возможность читать бумажные книги...

#50днейпостинга #день33

Читать Тарантино

... сегодня, в принципе, реально, ведь режиссёр написал свои книги Однажды в Голливуде (возможно, вы смотрели фильм?) и Киноспекуляции. Встречала много хороших рецензий на последнюю, но не читала - пока не очень интересно, но когда-нибудь обязательно! 🤞

Я же хотела рассказать о книге, читая которую я не могла отделаться от ощущения что смотрю фильм Тарантино. Или Гая Ричи. Эта книга - Дьякон Кинг-Конг американского писателя Джеймса Макбрайда.

Действие разворачивается в чёрном квартале Нью-Йорка в 1960х годах. На первых страницах перед нами предстаёт много героев. Даже, может быть, слишком много сразу. И на этих первых страницах происходит, казалось бы, немыслимое - местный старик, которого все знают как добродушного, безобидного, мастерового, но, к сожалению, выпивоху, стреляет в главного на районе наркоторговца. Этот странный поступок запустит череду событий, в которой все многочисленные герои романа будут удивительно увлекательным образом взаимодействовать и займут в итоге своё место. Автор не только расскажет, что произошло после выстрела, но и то, что к нему привело. То, что могло показаться абсурдом, покажется очевидным и логичным. Криминальное, комичное, драматичное, романтичное переплетутся, оставляя чувство удовлетворения: всё правильно, всё так, как должно быть.

Отдельно хотела бы написать о слоге автора. Мне пришлось к нему привыкнуть: длиннющие, но ловко построенные предложения в начале книги. Есть ли они дальше в книге? Даже не знаю, привыкла, наверное, к языку и обращать внимание перестала. Но над этими длиннющими предложениями, ровно как и на протяжении всего повествования, сложно не засмеяться, не улыбнуться. Слог автора меткий, местами очень ироничный.

Замечательно добрая книга с верой в лучшее, поощряющая честь, независимость, дружбу, доверие.

Рада, что прочитала Дьякон Кинг-Конг в этом году, и не могла этой книгой не поделиться! 💚

Есть на Яндекс Книгах, и даже с начиткой, но я бы, наверное, слушать не рискнула 😉

#50днейпостинга #день35