tgoop.com/jj_holidays/1524
Last Update:
Вчера только начал смотреть «Сёгун», но уже по первой серии понятно, что перед нами новый масштабный хит. За час с небольшим нас успели погрузить в самобытную Японию с её традициями, нравами и эстетикой. Ровные стрижечки, статная осанка, четкость действий и мыслей — и в эту удивительную культуру попадает неотесанный Английский штурман, которому предстоит перевоспитать себя и повлиять на ход политических событий. Вроде бы уже знакомый сто раз сюжет, возьми хоть «Аватар», хоть «Последний самурай», но слои характеров и судеб, все рано будут выделять его от собратьев и совершенно точно придадут истории уникальную узнаваемую форму. Да и сам сеттинг — проработанная география, антураж деревень и городов, минималистичные локальные декорации, класс, глаз радуется.
Короче, это мы смотрим. Правда Кубики пока только пару серий перевели, придется растянуть удовольствие. Остальные переводы пощелкал (их прям много), но все чуть-чуть уступают Габидулину (кто бы сомневался). В общем, скорее всего возьму в параллель «Задачу трех тел» и забью пару зайцев.
К слову, том "Сёгуна" очень долго лежал у меня дома, было это сто лет назад, когда я ещё жил с родителями. Но размеры книги прям тяготили и я так и не решился за нее взяться. Хорошо что можно восполнить качественным сериалом. А вот "Задачу трех тел" я почти прочитал, так что здесь будет с чем сравнить. Но уже понятно, что авторы отошли от доскональной экранизации. В целом, тоже плюс, смотреть будет интереснее.
BY Джармуш на каникулах
Share with your friend now:
tgoop.com/jj_holidays/1524