Kaminsky NEWs

Ост-Индская гибкость

По прибытии в Японию в 1804-м году, руководитель Первой кругосветки Адам Иоганн фон Крузенштерн, глядя на то, как глава голландской фактории VOC Арчибальд Дуф кланяется японцам в пояс, не мог сдержать негодования:

«Крайне жалко, что просвещенная европейская нация, обязанная своим существованием любви к свободе и в прошлом славная делами великими, настолько унижает свое достоинство ради стремления к прибыли, что покорно повинуется гнусным приказаниям кучки прислужников, обязанная политическим бытием своим одной любви к свободе и ознаменовавшаяся славными деяниями, унижается до такой степени из единого стремления к корысти и рабски покоряется жестоким повелениям.

Невозможно смотреть без негодования на повержение почтенных людей к стопам японских чиновников, которые не отвечают на сие уничижительное изъявление почтения ни малейшим мановением головы»

Русский посол Резанов тогда же о своей беседе с тем же Дуфом:

«Он сказал мне, что они заперты в Дезиме и что строгой за ними присмотр превосходит всякое изъяснение, что при приходе всякого иностранного судна, однако ж, они призываются и что БЕЗ СОВЕТА ИХ НИЧЕГО ГУБЕРНАТОР НЕ ДЕЛАЕТ, как нации более двухсот лет доказывающей к Японии приверженность»

И адмирал Рикорд о том же Дуфе;

«На взятом англичанами голландском корабле, между прочими бумагами, которые не успели истребить, найдено было донесение голландского в Японии консула к своему начальству.

В этом донесении, описав расположение японцев к русским, которое заставило всех голландцев опасаться, что они готовы вступить в сношения с нашими соотечественниками, говорил, что он УПОТРЕБИЛ ВСЕ СИЛЫ И СПОСОБЫ, чтобы расстроить всякое домогательство к тому русских - и это он ставил в высокую себе заслугу.

Этому же содействовало и то, что Резанов имел неосторожность в переговорах своих употребить переводчиком самого директора Голландской компании».

Вот как-то так. Внешне, да перед другими иностранцами - полная покорность, с другой стороны японские власти без совета или ценного указания чиновника VOC не шевелят пальцем. Ну и конкурентам нагадить - святое.

www.tgoop.com/kaminskyav/2507

2.1K viewsКаминский, edited  Jun 17, 2024 at 11:21

Ост-Индская гибкость

По прибытии в Японию в 1804-м году, руководитель Первой кругосветки Адам Иоганн фон Крузенштерн, глядя на то, как глава голландской фактории VOC Арчибальд Дуф кланяется японцам в пояс, не мог сдержать негодования:

«Крайне жалко, что просвещенная европейская нация, обязанная своим существованием любви к свободе и в прошлом славная делами великими, настолько унижает свое достоинство ради стремления к прибыли, что покорно повинуется гнусным приказаниям кучки прислужников, обязанная политическим бытием своим одной любви к свободе и ознаменовавшаяся славными деяниями, унижается до такой степени из единого стремления к корысти и рабски покоряется жестоким повелениям.

Невозможно смотреть без негодования на повержение почтенных людей к стопам японских чиновников, которые не отвечают на сие уничижительное изъявление почтения ни малейшим мановением головы»

Русский посол Резанов тогда же о своей беседе с тем же Дуфом:

«Он сказал мне, что они заперты в Дезиме и что строгой за ними присмотр превосходит всякое изъяснение, что при приходе всякого иностранного судна, однако ж, они призываются и что БЕЗ СОВЕТА ИХ НИЧЕГО ГУБЕРНАТОР НЕ ДЕЛАЕТ, как нации более двухсот лет доказывающей к Японии приверженность»

И адмирал Рикорд о том же Дуфе;

«На взятом англичанами голландском корабле, между прочими бумагами, которые не успели истребить, найдено было донесение голландского в Японии консула к своему начальству.

В этом донесении, описав расположение японцев к русским, которое заставило всех голландцев опасаться, что они готовы вступить в сношения с нашими соотечественниками, говорил, что он УПОТРЕБИЛ ВСЕ СИЛЫ И СПОСОБЫ, чтобы расстроить всякое домогательство к тому русских - и это он ставил в высокую себе заслугу.

Этому же содействовало и то, что Резанов имел неосторожность в переговорах своих употребить переводчиком самого директора Голландской компании».

Вот как-то так. Внешне, да перед другими иностранцами - полная покорность, с другой стороны японские власти без совета или ценного указания чиновника VOC не шевелят пальцем. Ну и конкурентам нагадить - святое.

BY Kaminsky NEWs