tgoop.com/kasleadblog/607
Last Update:
Реклама в Инстаграм и ФБ на другие страны: что нужно знать
Не первый раз слышу, что запуск рекламы на другие страны отличается лишь тем, что нужно правильно сделать перевод текста. Но не тут то было)
Как раз сейчас на ведении проект, который находится в Нью-Йорке, поэтому однозначно скажу, что кроме языка, нужно уделить внимание и многим другим моментам.
Самое важное - это целевая аудитория. И здесь вы прям должны покопаться, поизучать. Например, целевая аудитория салона красоты. Вроде бы казалось, что в любой стране ЦА будет одна и та же. Но всегда есть нюансы. Русскоязычные девушки очень привередливы в плане маникюра, им очень важна «архитектура» ногтя, отсутствие кутикулы и т.д. В это же время американки на это не обращают внимание, они могут даже быть против того, чтобы им кутикулу обрезали.
Поэтому обязательно делаем тщательный анализ ЦА, опрашиваем всех, кого только можно, чтобы собрать как можно больше фактов об аудитории.
Что касается перевода, то здесь настоятельно советую, чтобы тексты вычитал именно человек, проживающий в той местности, а нее просто знающий язык. Нужен человек, который знает все местные выражения, обороты, фразочки и т.д.
Ну и самое моё любимое - это оформление, как визуала, так и текста. Обязательно проверьте, что сейчас крутят конкуренты. Может как раз то, что по дизайну вам абсолютно не нравится и у нас здесь не зайдет, то в другой стране будет приносить кучу заявок.
BY SMM без забобонів
Share with your friend now:
tgoop.com/kasleadblog/607