Семестр заканчивается, погода не располагает к учёбе и работе, поэтому слово дня соответствующее:

пляжный эпизод (=клише из аниме и сериалов) - 수영복 에피소드

вообще предыдущий пост это был тизер к ещё одному посту побольше. на паре по корейскому наткнулись на слово, а там корень 격. ну это как в слове "атака" в названии "атаки титанов", говорю я, там такой же 격
слово за слово, туда сюда, и вот я составила словарь полезных слов и выражений по "атаке титанов", чтобы мои студенты (а теперь и вы) знали, как разговаривать на важные темы. голосуйте лайками, если надо больше полезных слов и выражений

🕊Атака титанов
진격의 거인

Девять титанов
아홉 거인, а именно:

1. Атакующий титан 진격의 거인 (duh!)
2. Титан-прародитель 시조의 거인
3. Молотоборец / Молот Войны 전퇴의 거인
4. Женская особь 여성형 거인
5. Бронированный титан 갑옷 거인
6. Колоссальный титан 초대형 거인
7. Звероподобный титан 짐승 거인
8. Челюсти / Зубастый титан 턱 거인
9. Титан-перевозчик 차력 거인

104 кадетский корпус
104기 훈련병단

Разведкорпус
조사병단

Гарнизон
주둔병단

Военная полиция
헌병단

командующий Разведкорпуса (Эрвин Смит)
(엘빈 (или 에르빈) 스미스) 조사병단의 단장

глава отряда Разведкорпуса (Ханджи Зоэ)
(한지 조에) 조사병단의 분대장

капитан отряда (Леви Аккерман)
(리바이 아커만) - (리바이 아커만) 병사장
Он же - "Сильнейший боец человечества"
인류 최강의 병사

[оборонительные] стены Мария, Роза и Сина
방벽 월 마리아, 월 로제, 월 시나

устройство пространственного маневрирования
입체기동장치

??-я экспедиция за стену
제??회 벽외 조사

Культ Стен
월 교

💫Полезные фразы и выражения на каждый день, а также 🔥мотивирующие цитаты🔥

🐚Крылья свободы
자유의 날개

🐚Посвятим наши сердца!
심장을 바쳐라!

🐚Я бронированный титан, а он - колоссальный.
내가 갑옷 거인이고, 이 녀석은 초대형 거인이야.

🐚Ты хорошо сражался. Это твоя заслуга, что мы зашли так далеко. [....] Оставь свою мечту и умри. Проводи новобранцев до самого ада!
노는 그동안 잘 싸워줬다. 덕분에 우리은 여기까지 도달할 수 있았지. [...] 꿈을 포기하고 죽어다오. 신병들을 지옥으로 이끌어라!

🐚Море. А дальше, за морем, нас ждёт свобода. Я убедил себя, что так и есть... но оказался неправ. За морем нас ждут враги. [...]. А мы станем свободными, если на том берегу умрут все, кто желает нам зла?
바다가 있고, 바다 너머에는, 자유가 있다. 쭉 그렇게 믿어왔어. ...하지만 아니더라. 바다 너머에 있는 건 적이야. [...] 저기, 저 너머에 있는 적들 전부 죽여버리면, 우리들 자유로워질 수 있는 걸까?

А теперь про серьёзные вещи. Выгорание – это не шутки, и в академической среде от него тоже никуда не денешься. Утрата интереса к любимому делу и веры в себя, апатия, переработки – к сожалению, это всё видишь гораздо чаще, чем хотелось бы.

Мем предвыходного дня

Людмила Владимировна Захарова – теперь доктор наук!
Поздравляем!
https://www.iccaras.ru/obyavlenie-o-dissertaczii-zaxarovoj-l.-v.html

Слово дня: 재생벼재배[기술]

Я как этот 재생 в тексте новости увидела, у меня сразу в голове этот мем появился, вот этот, который: "что тут происходит? только неправильные ответы"
Простор, конечно, необъятный.
벼, понятное дело, рис
Почему он 재생? Регенерирующий? Перерождающийся? Восставший из мёртвых зомби-рис?
Про перерождение это я уже загнула, там 환, а не 재, но тем не менее. Северокорейский перевод тоже не помогает, в тексте новости "регенерированный рис" (с английским справились получше, в испанском просто не стали решать эту переводческую задачу, никакую регенерацию не упоминают вообще, забили на это дело).

А секрет на самом деле в том, что 재생 относится не к рису (벼), а к 재배, то есть к культивации/выращиванию, потому что речь о регенеративном методе ведения сельского хозяйства, когда большое внимание уделяется восстановлению почвы (не риса, как уже можно догадаться) и уровня в ней питательных веществ. И это логично – в новости всё это упомянуто в контексте борьбы с последствиями наводнений.
Век живи, век учись, короче говоря.

Отмечайте себя и друзей

Пока весь мир горит и взрывается, у нас тут какая-то сельскохозяйственная вечеринка. Выше висит пост про регенеративное сельское хозяйство, но новые новости, новые термины. Сегодня слово дня:
органическое земледелие - 유기농법
Главные герои сегодняшнего daily cup of ЦТАК - улиточки!
Их выпускают на заливные рисовые поля для борьбы с сорняками и общего улучшения состояния почвы.
Погуглив, выяснила, что на юге к этому методу тоже прибегают; например, администрация уезда Квесан рекомендует выпускать по десять крупных улиток на пхён.
Единственное, что загадочно, в оригинале 우렝이농법 (южный вариант - 우렁이, кстати), то есть просто улиточное земледелие – а в переводе появились "прудовики". Раз так, то вот вам фотография прудовика.

Я: пожалуйста, тренируйте научный стиль письма, когда работаете над курсовыми
Студенты: "кои", "оный", "погрязнуть в распрях"

Сорри, в сессию силы стремительно заканчиваются, так что время мемов

Ким Чен Ын посетил детсоюзовский лагерь в Канвондо и увидел, что там для ребят установлены игровые автоматы. Непорядок, сказал маршал, это только для совсем малышей, школьникам нужны компы (новость от 22.06.2025, но про 2016 год).

Благодаря любви товарища Ким Чен Ына, который прилагает усилия к благоустройству развлекательного зала, который соответствует психике детей и способствует их умственному развитию, в лагере открыт зал компьютерных игр.

И где он не прав, собственно

Провели все контрольные, осталась свободная пара, что делать?

Время для экспериментальных заданий
+
Студенты, которые любят аниме
=
Озвучиваем по-корейски "Магическую битву"

https://planeta.ru/campaigns/230386

Тут объявлен денежный сбор на публикацию двухтомника Алексея Михайловича Пастухова про военную историю цинского Китая

Не знаю, какая нужна реклама ещё, потому что это Алексей Михайлович Пастухов как бы!
Однажды великодушно пришёл к нам-первокурсникам в гости на пары – я с тех пор так и пребываю в восхищении, очень люблю читать и слушать, вам тоже понравится, если ещё не пробовали