психотерапевт: трансформеров-антикоммунистов не существует, они никак не тебе не навредят
палатка трансформеров-антикоммунистов у посольства сша в рк:

Я просто хотела поставить себе лоуфай фоном, чего началось-то

О, теперь надо новую лексику в уроки включать

Я не писала раньше, но недавно обновился ведь Chicago Manual of Style!
Теперь восемнадцатая версия.
Из интересного: больше про то, как указывать использование ИИ, машинный перевод и архивированные версии сайтов; для корееведов: уточнена романизация хангыля.
Полный список новшеств вот тут.

Иногда я мечтаю создать метаироничную кавердэнс-группу специально для этого

Выше видео с выступления северокорейских артисток в Сеуле во время "Олимпийского потепления"; интересно, что для южнокорейской аудитории были сделаны следующие изменения:
- более открытые костюмы
- более живая хореография
- из текста песни исчезло упоминание Трудовой партии

я давно задумывала годовую серию постов про 24 сезона традиционного календаря, и решила больше не откладывать, так что пристегните ремни, мы отправляемся; выкладывать буду по мере наступления нужных календарных дат, так вместе весь год и проживём

Корейские сезоны: иптон (кор. 입동; кит. 立冬)

В традиционном корейском (пришедшем, впрочем, из Китая) календаре, который совмещает в себе лунные и солнечные циклы, а также тесно связан с ведением сельскохозяйственных работ, 24 сезона (кор. 24절기).
Иптон (кор. 입동; кит. 立冬) - «начало зимы», он длится с 7 по 21 день 10 лунного месяца включительно; в 2024 году это 7-21 ноября. Строго говоря, начало этого и других сезонов привязано к эклиптической долготе, которой достигает Солнце; в данном случае 225°.

Погода
Поскольку это начало зимы, то и ожидания от сезона соответствующие: начинает твердеть земля, замерзает вода. Травы засыхают, с деревьев опадают листья, а гомойотермные животные готовят норы к зимней спячке.
Погода в день начала сезона также по примете указывала на то, какая будет зима: на начало иптона холодно – значит, и всё время будет мороз.

Обычаи и традиции
Из сельскохозяйственных работ на этот период приходилась заготовка оставшейся после уборки урожая травы на корм скоту на зиму - и заготовка дров.
Об урожае на следующий год можно было погадать на листочках ячменя – если они раздвоенные, словно ножницы, то урожай будет хорошим.
Народная мудрость также гласит, что реже можно встретить фазанов.
Но прежде всего иптон - это период сбора китайской капусты и редьки, а также время заготовки кимч(х)и. Считается, что самая лучшая закуска получится, если приготовить её за три дня до или после начала иптона: растения прихватывает первыми морозами, и они приобретают сладковатый привкус. Сейчас, говорят, это уже менее актуально из-за глобального изменения климата: погода в эти дни теперь слишком тёплая - да и в современной Корее мало внимания уделяют таймингу в этом вопросе. 
Также иптон - самое время для заготовки сушёной хурмы (кор. 곶감).

Сезонная еда
Также примерно на иптон (10-30 дни 10 лунного месяца) делали сирутток (кор. 시루떡) из зерна урожая этого года, чтобы отнести на могилы предков и поделиться с соседями. В некоторых регионах вдобавок ко всему устраивали угощения для стариков - или, если разгуляться не получалось, то можно было ограничиться приготовлением супа торантхан (кор. 도랑탕. (Лирическое отступление. Если переводить название буквально, то оно значит «промоинный суп», то есть суп из того, что выловили в промоине. Звучит не очень, но промоина - это русла микро-ручьёв, появившиеся из-за размытия грунта дождями или талым снегом. Так вот, в этих промоинах в иптон в землю зарываются на зиму рыбы под названием вьюны (кор. 미꾸라지; на русский также иногда переводят как «голец» – гольцы тоже закапываются в землю, но, как я поняла, относятся к другому семейству карпообразных). Короче говоря, на самом деле торантхан - это суп из вьюнов (рыб). Вьюны при этом считались едой для простолюдинов: зарываясь в землю, они дышат при помощи кишечного дыхания и, выпуская воздух, издают весьма характерный пукающий звук; поэтому на столе высокородных господ такой рыбе места не было).
Ещё старикам давали выпить молока. С учётом того, что оно крайне редко появлялось в рационе, довольно примечательно.
Такой обычай угощения пожилых назвался чхигеми (кор. 치계미).
В общем, если резюмировать, общий настрой примерно такой: ещё раз поблагодарить за урожай, позаботиться о хрупких здоровьем родителях и подготовиться к зиме.

Из не ритуальной, а просто сезонной еды/продуктов - квамэги (кор. 과메기; вяленая сельдь), халлабоны (кор. 한라봉), морские гребешки, моллюски, юдзу.

#24절기

Корееведы спорят, стоит ли переходить на слитное написание имён и переживают, не запутает ли это широкую аудиторию. А вот крупные издательства не терзаются, а сразу наносят сокрушительный удар дефисом

Исследование о женщинах в северокорейской живописи (с картинками!!)

Жизнь сеульских работяг всё хуже, ведь у них нет кофикса с вёдрами капучино по 0,6 л

В МГИМО несколько кафедр объединились и проводят очень славный студенческий конкурс, посвящённый поэзии
Пишут, что дедлайн продлили до 17 ноября, а видео-заявка нужна только для китаистов

Тизер завтрашней лекции для 4 курса, которая будет посвящена внешнеэкономическим связям КНДР.

Таблица показывает товарную структура торговли КНДР и Китая в первом полугодии 2024 г. Источник - KITA.

Готовимся к беспощадному анализу ВЭД КНДР 🖌

Недавно читала со студентами старую американскую аналитку, посвящённую инциденту 18 августа 1976 года (тот самый про срубание дерева и нескольких человек). Аналитку написал полковник, обучавшийся в Институте зарубежной службы при Госдепе спустя 11 лет после инцидента – и это очень любопытный образец текста в таком жанре и написанный в такой стране и в такую эпоху. Хорошо видны и подходы, и стиль, удобно сравнивать с тем, как у нас, и вообще.
Так вот, текст в основном про то, какова роль руководства в проведении операции. Автор руководство предсказуемо хвалит, но вы только посмотрите на этот пассаж, ради которого я пишу этот пост.

During his ride back to his headquarters, General Stilwell was presented three "military school solutions" options: one, do nothing; two, "start WW III", and three, do something "meaningful".

Консультирование на 🌚/10.

вы, может, думали, что я забыла, а я не забыла; наступил новый сезон традиционного календаря!