Вроде бы не такое заметное, но интересное заявление

Представляла сегодня корейское отделение на дне открытых дверей в вузе, где работаю; основные эмоции дня такие:
- старший коллега, живая легенда посоветовал "идти в востоковедение, учиться в востоковедении, работать в востоковедении и умереть в востоковедении, если возможно"; для бинго мне остался 1 пункт из 4. Хорошо быть на правильном пути!
- сегодня был день, когда мы и наши выпускники хотели как можно лучше рассказать о вузе, самым-самым любимым и лучшим о нём поделиться; я слушала младших коллег и прямо даже смущалась, что так хорошо мы преподаём; как будто это про чьи-то чужие пары рассказывают. Сразу хочется стать ещё лучше в миллиард раз
- обожаю своих студентов на парах, но как же здорово с ними вне пар; сразу чувствуешь не только вот эту пресловутую взаимосвязанность внутри профессионального сообщества, а что и по-человечески такие они все восхитительные. Подумала в очередной раз, что почти все мои лучшие друзья - из профессии. Люблю-люблю!

Делюсь литературными новостями: выход в начале марта

Найти и прочитать!

На английском выходит антология северокорейской литературы от 1980х гг. до наших дней.

https://anthempress.com/general-interest/hidden-heroes-pb

Есть вопрос к читателям
У меня бывает преподский контент, диаложки с пар и всякие истории – без глубокого смысла, иногда умеренно смешные.
Я изредка их пощу, но закрома мои полны.

Важно: такие посты никогда не задуманы мной как насмешка, это всегда (в моем понимании) что-то милое, или трогательное, или забавное.

Так что, хотите больше читать репортажи с пар?

Хехе

Ну держите тогда мои заметочки

Разбираем со студентами рассказ Чо Мёнхи "Иппыни и Рённи" про колониальную Корею, в котором главный герой переживает нищету после увольнения с фабрики за участие в движении за права рабочих; семейная жизнь с любимой раньше женой не складывается. Герой раздражителен и гневлив, несчастен, недоволен и разочарован. Студенты сопереживают, но, как говорится, не от всего сердца:
- Да он только и делает, что сидит дома и трепет языком про борьбу за права; а его ведь уволили и он даже больше не пролетарий!😒

О том же персонаже, сравнивая его с более образованным героем рассказа "Нактонган": ну, сразу видно, что этот парень попроще, революционер ПОНИЖЕ КЛАССОМ🙄

исследованиями, впрочем, занимаюсь тоже, не всё хиханьки да хаханьки

хотя нет, обманываю, всё.

сейчас для одной статьи пытаюсь преодолеть свою гуманитарность и использовать количественные методы – в частности, сделать языковой корпус очень конкретных текстов и посчитать часто встречающиеся описания. так-то я как динозавр по примеру великих руками уже всё посчитала, но мне хочется освоить новую технологию.
тексты все – описания КНДР современными россиянами, которые съездили в туры в прошлом году.
результаты работы с корпусом меня пока не полностью устраивают (ищу более удачные технологические решения), но вот эти теги не могу держать в тайне

*плачет по-научруковски*

Над студентами посмеялась - надо и над собой посмеяться, чего уж тут

Мем по семинару, на котором мы разбирали "Путешествие в Мучжин" Ким Сынока
(главный герой, которому надо проветрить мозги, отправляется в родной городок, окутанный постоянным туманом - и переживает там всякие переживания)