Киноконо

Succession (2018-***) - бой бўлиб туғилиш осон, лекин бой бўлиб қолиш унчалик хам осон эмаслиги хақидаги сериал.

Американинг энг қудратли миллиардерларидан бири ёши ўтган сари ўзининг ўрнини фарзандларига қолдириши керакми ёки бошқача йўл тутиши керакми шу хақида ўйлай бошлайди. Тўрт фарзанднинг учтаси бу ўрин учун ўзини муносиб номзод деб билади ва бу учун очиқчасига харакат қила бошлайди. Бундан ташқари бу тахт учун интилаётган бир нечта потенциал рақиблар хам мавжуд.

Сериалга америкалик медиа-магнат Руперт Мёрдек хаёти аналог сифатида олинган. Яъни сериалнинг ғояси туғилишига айнан ушбу миллиардер ва унинг меросхўрлари ўртасидаги можаро сабаб бўлган. Сериалнинг асосий мантиғи ўхшаш бўлгани билан кейинчалик воқеалар ривожига ижодкорлар бадиий тасвирлар орқали ўзгартиришлар киритган ва натижада томошабин учун сўнгги йилларнинг энг шов-шувли ва мукофот бўйича олди сериалларидан бири суратга олинди.

Медиа-магнат ўз тахти учун фарзандлари билан курашиши томошабин учун янгилик бўла олган. Ўтган замонларда қиролнинг меросхўрлари тахт учун талашгани хақида кўплаб маълумотга эгамиз, лекин деярли шунақа вазиятни аналогини замонавий версияда кўриш хар куни хам насиб этавермайди. Ижодкорлар ушбу “костюмли драма”ни табиий ва жонли бўлишини уддалай олишган. Оддий томошабинни қисмдан-қисмга кучайиб бораверадиган интрига ушлаб туради. Хар бир персонаж ўзининг тахт йўлидаги тактикаси, ўзининг принциплари ва бунга эришиш учун қанчалик тубга шўнғишга тайёрлиги хам бефарқ қолдирмайди. Бундан ташқари классик ва замонавий куйларни ўзида мужассамлаштирган саундтреклар, тасвирчининг барча кадрларни қўлда олгани хам сериалнинг оригиналлигига ишора қилиб туради.

“Карточний домик” сериалини кўрган одам борки бу сериалда хам унга ўхшаш хисларни туяди. Яъни абсолют ижобий персонажни йўқлиги. Барча ўз мақсади йўлида хар қанақа тубанликка бориши ва шу билан бирга сен хам кези келганида буни тўғри деб билишингни ўзи ижодкорларнинг ютуғи. Чунки персонажлар сенга жудаям яқин олиб келинган ва сен уларни неадекват қарорларини хам хазм қилиб кетишга розисан.

Ўзгача жихатларидан яна бири сифатида таъкидлаб ўтиш керакки биз каби оддий томошабин одатда бойларни қандай яшаши хақида унчалик хам кўп маълумотга эга бўлмаймиз, лекин сериални кўриш давомида айнан мана шу жихатлар хам жуда яхши очиб берилган. Уларнинг яшаш тарзи, уларнинг данғиллама ва хашаматли хаёт тарзи томошабин учун катта янгилик бўлиши мумкин. Масалан, сен миллиардерлар бўш вақтини қандай сарфлашини биламан деб ўйлайсанми? Ишонч билан айтаманки, сен бу сериални кўрмагунча бу хақида кўп нарсани билмайсан. Ва айнан шу мансаб, обрў, хашамдан айрилишни истамаган персонажларни цинизмини тушунгандек бўласан.

Бундан ташқари ўзимга хам қийин бўлган жихатлардан яна бири, сериалдаги сўз ўйинларидир. Агар сен инглизча саводга эга бўлсанг бу сериалдан максимал лаззатланишинг эхтимоли юқурорироқ. Сериал номидан тортиб ундаги чиройли жумлаларгача таржимада йўқолиб кетиш эхтимоли юқори бўлган сўз ўйинлари яшириниб ётади. Оддий бир мисол: “You can't make an omelette without breaking eggs”. Инглизлар ёқтирадиган мақоллардан бири: сен тухум чақмасдан омлет тайёрлай олмайсан. Мантиқан олинса, сен каттароқ нимадирга эришишинг учун ниманидир қурбон қилишинг керак. Сериалдаги: “You can't make a Tomlette without breaking some Greggs” жумласида эса “Omelette” Томлетга (Том исмли персонаж бор) айланаяпти. “Eggs” эса “Greggs” га айланаяпти (Грег исмли персонаж бор). Мантиқдан келиб чиқиб Том учун бир нечта Грегни қурбон қилиш кераклигини тушунасан ва ижодкорларнинг ушбу мақолни нақадар контекстга мослаб ўзгартиришганини олқишлаб қўясан.

Сериалнинг хозиргача уч мавсуми эфирга чиққан бўлиб, бу сериал IMDb рейтингини қисмлар бўйича баллари қисмдан-қисмга ошиб боравериши билан хам эътиборга моликдир. Одатда сериаллар мавсумдан-мавсумга пасайиб бориши билан ёдда қолса айнан ушбу сериалда буни аксини гувохи бўламиз. 2-3 мавсумларнинг сўнгги қисмлари 10 баллик тизимда 9.8 (!!!) олганини ўзи киноманни ўзига торта оладиган натижа.

9/10

YouTube

Succession: Season 1 | Official Trailer | HBO

The Roy family controls one of the biggest media and entertainment conglomerates in the world. From Executive Producers Jesse Armstrong, Adam McKay, Frank Rich (HBO’s Veep), Kevin Messick, Will Ferrell, Jane Tranter (HBO’s The Night Of) and Mark Mylod (HBO’s…

www.tgoop.com/kinokono/59

4.8K viewsMar 16, 2022 at 06:36

Succession (2018-***) - бой бўлиб туғилиш осон, лекин бой бўлиб қолиш унчалик хам осон эмаслиги хақидаги сериал.

Американинг энг қудратли миллиардерларидан бири ёши ўтган сари ўзининг ўрнини фарзандларига қолдириши керакми ёки бошқача йўл тутиши керакми шу хақида ўйлай бошлайди. Тўрт фарзанднинг учтаси бу ўрин учун ўзини муносиб номзод деб билади ва бу учун очиқчасига харакат қила бошлайди. Бундан ташқари бу тахт учун интилаётган бир нечта потенциал рақиблар хам мавжуд.

Сериалга америкалик медиа-магнат Руперт Мёрдек хаёти аналог сифатида олинган. Яъни сериалнинг ғояси туғилишига айнан ушбу миллиардер ва унинг меросхўрлари ўртасидаги можаро сабаб бўлган. Сериалнинг асосий мантиғи ўхшаш бўлгани билан кейинчалик воқеалар ривожига ижодкорлар бадиий тасвирлар орқали ўзгартиришлар киритган ва натижада томошабин учун сўнгги йилларнинг энг шов-шувли ва мукофот бўйича олди сериалларидан бири суратга олинди.

Медиа-магнат ўз тахти учун фарзандлари билан курашиши томошабин учун янгилик бўла олган. Ўтган замонларда қиролнинг меросхўрлари тахт учун талашгани хақида кўплаб маълумотга эгамиз, лекин деярли шунақа вазиятни аналогини замонавий версияда кўриш хар куни хам насиб этавермайди. Ижодкорлар ушбу “костюмли драма”ни табиий ва жонли бўлишини уддалай олишган. Оддий томошабинни қисмдан-қисмга кучайиб бораверадиган интрига ушлаб туради. Хар бир персонаж ўзининг тахт йўлидаги тактикаси, ўзининг принциплари ва бунга эришиш учун қанчалик тубга шўнғишга тайёрлиги хам бефарқ қолдирмайди. Бундан ташқари классик ва замонавий куйларни ўзида мужассамлаштирган саундтреклар, тасвирчининг барча кадрларни қўлда олгани хам сериалнинг оригиналлигига ишора қилиб туради.

“Карточний домик” сериалини кўрган одам борки бу сериалда хам унга ўхшаш хисларни туяди. Яъни абсолют ижобий персонажни йўқлиги. Барча ўз мақсади йўлида хар қанақа тубанликка бориши ва шу билан бирга сен хам кези келганида буни тўғри деб билишингни ўзи ижодкорларнинг ютуғи. Чунки персонажлар сенга жудаям яқин олиб келинган ва сен уларни неадекват қарорларини хам хазм қилиб кетишга розисан.

Ўзгача жихатларидан яна бири сифатида таъкидлаб ўтиш керакки биз каби оддий томошабин одатда бойларни қандай яшаши хақида унчалик хам кўп маълумотга эга бўлмаймиз, лекин сериални кўриш давомида айнан мана шу жихатлар хам жуда яхши очиб берилган. Уларнинг яшаш тарзи, уларнинг данғиллама ва хашаматли хаёт тарзи томошабин учун катта янгилик бўлиши мумкин. Масалан, сен миллиардерлар бўш вақтини қандай сарфлашини биламан деб ўйлайсанми? Ишонч билан айтаманки, сен бу сериални кўрмагунча бу хақида кўп нарсани билмайсан. Ва айнан шу мансаб, обрў, хашамдан айрилишни истамаган персонажларни цинизмини тушунгандек бўласан.

Бундан ташқари ўзимга хам қийин бўлган жихатлардан яна бири, сериалдаги сўз ўйинларидир. Агар сен инглизча саводга эга бўлсанг бу сериалдан максимал лаззатланишинг эхтимоли юқурорироқ. Сериал номидан тортиб ундаги чиройли жумлаларгача таржимада йўқолиб кетиш эхтимоли юқори бўлган сўз ўйинлари яшириниб ётади. Оддий бир мисол: “You can't make an omelette without breaking eggs”. Инглизлар ёқтирадиган мақоллардан бири: сен тухум чақмасдан омлет тайёрлай олмайсан. Мантиқан олинса, сен каттароқ нимадирга эришишинг учун ниманидир қурбон қилишинг керак. Сериалдаги: “You can't make a Tomlette without breaking some Greggs” жумласида эса “Omelette” Томлетга (Том исмли персонаж бор) айланаяпти. “Eggs” эса “Greggs” га айланаяпти (Грег исмли персонаж бор). Мантиқдан келиб чиқиб Том учун бир нечта Грегни қурбон қилиш кераклигини тушунасан ва ижодкорларнинг ушбу мақолни нақадар контекстга мослаб ўзгартиришганини олқишлаб қўясан.

Сериалнинг хозиргача уч мавсуми эфирга чиққан бўлиб, бу сериал IMDb рейтингини қисмлар бўйича баллари қисмдан-қисмга ошиб боравериши билан хам эътиборга моликдир. Одатда сериаллар мавсумдан-мавсумга пасайиб бориши билан ёдда қолса айнан ушбу сериалда буни аксини гувохи бўламиз. 2-3 мавсумларнинг сўнгги қисмлари 10 баллик тизимда 9.8 (!!!) олганини ўзи киноманни ўзига торта оладиган натижа.

9/10

BY Киноконо