Кляті переклади

Вірю, що у майбутньому таких порівнянь взагалі не буде. Та поки маємо, що маємо...

Якщо вірити гуглу, це компанія з Балтії. Цікаво тут те, що тексти не дослівні. Їх немов окремо один від одного писали різні люди. Можливо, це два незалежні переклади з латвійської різними людьми, які потім умістили на одну коробку.

Вражає, наскільки ж відмінні виходять тексти без посередництва московської...

У такі миті розумієш, наскільки ж це різні мови і як по-різному вони можуть передавати однакову інформацію. Через такі випадки сильнішає віра у те, що мова впливає на світогляд, і що відмова від московської змінить, щонайменше, спосіб мислення.

#ДумкаПро #ігри

www.tgoop.com/kliati_pereklady/266

3.1K viewsJan 21, 2024 at 11:34

Вірю, що у майбутньому таких порівнянь взагалі не буде. Та поки маємо, що маємо...

Якщо вірити гуглу, це компанія з Балтії. Цікаво тут те, що тексти не дослівні. Їх немов окремо один від одного писали різні люди. Можливо, це два незалежні переклади з латвійської різними людьми, які потім умістили на одну коробку.

Вражає, наскільки ж відмінні виходять тексти без посередництва московської...

У такі миті розумієш, наскільки ж це різні мови і як по-різному вони можуть передавати однакову інформацію. Через такі випадки сильнішає віра у те, що мова впливає на світогляд, і що відмова від московської змінить, щонайменше, спосіб мислення.

#ДумкаПро #ігри

BY Кляті переклади