Русский язык и Литература

Слова, у которых два рода

В русском языке есть целый ряд слов, у которых два рода: мужской и женский. Причём не всегда между ними есть лексическое или стилистическое различие.

Их объединяет то, что это преимущественно заимствования. Вот несколько таких случаев.

1. Аневризм и аневризма. Считается, что «в медицинской литературе этот термин закрепился во второй форме».

2. Арабеск и арабеска. Здесь род зависит от значения.
Арабеска — узорчатый орнамент из стилизованных листьев, цветов, геометрических фигур. Мужской род здесь малоупотребителен.
Арабеск — одна из основных поз классического танца.
Один арабеск — много арабесков.
Одна арабеска — много арабесок.

2. Банкнот и банкнота. Множественное — банкноты.
Один банкнот — много банкнот и банкнотов.
Одна банкнота — много банкнот.

2. Вольер и вольера. От французского voliere. Оба варианта верны, но на практике вольера употребляется редко.

3. Георгин и георгина
Один георгин — георгины, много георгинов.
Одна георгина — георгины, много георгин.

4. Лангуст и лангуста
Один лангуст — лангусты, много лангустов.
Одна лангуста — лангусты, много лангуст.

5. Манжета
Форма мужского рода манжет признаётся не всеми словарями. Кое-где она помечена устаревшей или разговорно-просторечной. Женский род манжета также употребляется в специальной литературе.

6. Проток и протока. Рукав реки; ручей, речка, соединяющая два водоёма.

7. Ставень и ставня
В родительном множественного: ставней и ставен.

Несколько устаревших форм
Бельэтаж — устар. бельэтажа (от франц. bel - прекрасный и étage - этаж).

Гарнитур — устар. гарнитура в значении «полный набор, комплект предметов (мебели, белья), служащих для какой либо определенной цели». Кухонный, мебельный гарнитур (только в этом контексте, о слове «гарнитура» в значении «наушники» речи не идёт).

Завеса — устар. зáвес. Употребляется в выражениях вроде «приподнять завесу», «дымовая завеса».

Канделябр — устар. канделябра.

Рельс — устар. рельса. В родительном множественного — рельсов.

Фильм — устар. фильма

www.tgoop.com/knigarf/10601

2.9K viewsApr 11 at 05:05

Слова, у которых два рода

В русском языке есть целый ряд слов, у которых два рода: мужской и женский. Причём не всегда между ними есть лексическое или стилистическое различие.

Их объединяет то, что это преимущественно заимствования. Вот несколько таких случаев.

1. Аневризм и аневризма. Считается, что «в медицинской литературе этот термин закрепился во второй форме».

2. Арабеск и арабеска. Здесь род зависит от значения.
Арабеска — узорчатый орнамент из стилизованных листьев, цветов, геометрических фигур. Мужской род здесь малоупотребителен.
Арабеск — одна из основных поз классического танца.
Один арабеск — много арабесков.
Одна арабеска — много арабесок.

2. Банкнот и банкнота. Множественное — банкноты.
Один банкнот — много банкнот и банкнотов.
Одна банкнота — много банкнот.

2. Вольер и вольера. От французского voliere. Оба варианта верны, но на практике вольера употребляется редко.

3. Георгин и георгина
Один георгин — георгины, много георгинов.
Одна георгина — георгины, много георгин.

4. Лангуст и лангуста
Один лангуст — лангусты, много лангустов.
Одна лангуста — лангусты, много лангуст.

5. Манжета
Форма мужского рода манжет признаётся не всеми словарями. Кое-где она помечена устаревшей или разговорно-просторечной. Женский род манжета также употребляется в специальной литературе.

6. Проток и протока. Рукав реки; ручей, речка, соединяющая два водоёма.

7. Ставень и ставня
В родительном множественного: ставней и ставен.

Несколько устаревших форм
Бельэтаж — устар. бельэтажа (от франц. bel - прекрасный и étage - этаж).

Гарнитур — устар. гарнитура в значении «полный набор, комплект предметов (мебели, белья), служащих для какой либо определенной цели». Кухонный, мебельный гарнитур (только в этом контексте, о слове «гарнитура» в значении «наушники» речи не идёт).

Завеса — устар. зáвес. Употребляется в выражениях вроде «приподнять завесу», «дымовая завеса».

Канделябр — устар. канделябра.

Рельс — устар. рельса. В родительном множественного — рельсов.

Фильм — устар. фильма

BY Русский язык и Литература