tgoop.com/knigilist/107
Last Update:
Круто, когда молодые авторы пишут про своё поколение. Салли Руни, 27-летнюю писательницу ирландского происхождения, уже окрестили «Сэлинджером поколения Снэпчата». Конечно, на мой взгляд это звучит довольно тупо, но зато даёт представление о качестве и лейтмотиве её работ. Роман «Normal people» (мой вариант «Как все») был включён в список претендентов на Букеровскую премию 2018 года и недавно получил награду Costa Novel Award, сделав своего автора самой молодой обладательницей премии.
В центре внимания отношения Коннела и Мэриан. Мы наблюдаем за их развитием на протяжении нескольких лет с окончания школы до последних курсов университета. В их истории нет ничего необычного. Он из простой семьи, начитанный, популярный в школе, но не вписывающийся в тусовку элитного универа, мечтает стать писателем; она из обеспеченной семьи, тщеславна, замкнута, пренебрежительно относится к себе и окружающим, но хочет быть любима, хоть и воплощается это в довольно извращённой форме. Они то ли любят друг друга, то ли спасаются от своих страхов, находясь рядом, то ли постоянно пытаются найти счастье вовне, но опять оказываются рядом.
Меня захватил роман, потому что персонажи оказались мне очень близки и понятны. Это я, это мое окружение, это люди, которых я встречал. Многие бы назвали отношения Коннела и Мэриан больными, но в такой постоянной чехарде расставаний и попыток сойтись находятся очень многие. Этот неподвластный разуму магнетизм описан Салли Руни до боли реалистично. Роман «Как все» получился естественным, без преувеличений, без определённого финала, без персонажей, которые однозначно нравятся или бесят - как-то жизненно что ли.
Издатели, услышьте меня, переводите!
Ваш,
К.
BY Книгилист
Share with your friend now:
tgoop.com/knigilist/107