Книгилист

Я начал учить арабский, идет тяжело, но решил поделиться забавной находкой о схожести языков. Ни для кого не секрет, что в русском «детей» часто в шутку (а иногда нет) называют «спиногрызами».

В арабском есть слово طفل (произносится [тыфль], там первый звук чуть сложнее, но не суть). Оно означает «малыш». Причем, как объяснила преподавательница, жены иногда так называют своих мужей — ну потому что все знают, что взрослые мужики бывают инфантильны.

И это все мило, конечно, но важно помнить, что слово طفل происходит от слова «паразит».

Как говорят классики: «Все выводы в этом канале делайте сами».

www.tgoop.com/knigilist/170

1.1K viewsDec 9 at 17:14

Я начал учить арабский, идет тяжело, но решил поделиться забавной находкой о схожести языков. Ни для кого не секрет, что в русском «детей» часто в шутку (а иногда нет) называют «спиногрызами».

В арабском есть слово طفل (произносится [тыфль], там первый звук чуть сложнее, но не суть). Оно означает «малыш». Причем, как объяснила преподавательница, жены иногда так называют своих мужей — ну потому что все знают, что взрослые мужики бывают инфантильны.

И это все мило, конечно, но важно помнить, что слово طفل происходит от слова «паразит».

Как говорят классики: «Все выводы в этом канале делайте сами».

BY Книгилист