«Середина» родилась из сотрудничества индийской писательницы Ричи Джа, которая создала специализирующееся на иллюстрированных книгах независимое издательство, и испанской художницы Эвы Санчес Гомес, которая проиллюстрировала более тридцати книг из разных стран, и стала первой индийской историей в портфеле издательства Поляндрия, которую для русскоязычного читателя перевела филолог и библиотекарь Елена Шпаковская, исследующая в Индии международное образование и ведущая книжные уроки для детей.

Прекрасные и странные иллюстрации — молчаливо-кричащие взгляды и мимика фантастических существ — заворожили с первого мартовского анонса и не отпускают до сих пор. Эва Санчес Гомес, работающая в смешанной технике (карандаши + акварель), с помощью простого карандаша, удивительного оттенка желтого, добавленного цифровым способом, и полной визуальной свободы создала уникальный метафорический мир образов и эмоций, оживив плюшевых игрушек из своего детства.

История девочки Азмы, которая поглощала книги дни напролет, — поддерживающее послание Ричи Джа творцам, книжникам и всем, кто находится в творческом процессе или в затруднительной ситуации, о том, что ответы уже есть внутри: стоит лишь остановиться и прислушаться, чтобы увидеть всю сложность и красоту замысла, осознать потенциал и продолжить идти вперед, а еще о том, что каждый автор своей жизни.
История вне времени и возраста для ценителей литературы с иллюстрациями (в компанию к «Чистому холсту»), которую
можно бесконечно рассматривать, думая о своем, — она откликнется.

Подробности о пути «Середины» можно узнать в выпуске Радио Поляндрия и из интервью с художницей (а также онеметь от красоты ее работ здесь: одна авторская "Dimenticare Berni" чего стоит).