tgoop.com/knigovizor/1080
Last Update:
Еду вчера в электричке и вспоминаю о маме
Нарисовался ее образ на сиденье напротив. В душу застучали разные мысли. "А что сказала бы мама, а что я сказала бы маме?" Знаю одно: остается лишь образ. Он живой, как будто вчера мы держались за руки. Но мамы нет. Как и нет ее физического присутствия в настоящем.
В последнее время меня редко накрывает, и мама снится не всегда. Знаю, что все равно буду плакать, поэтому смахиваю воспоминания прочь.
Чужая боль и печаль - это сугубо личное дело и не для чужих глаз. Но иногда бывают не скрытая камера и незавершенные ситуации. Так вот, моя история с мамой нашла своё развитие на презентации книг "Мишель плачет в супермаркете" и "Книжный магазин воспоминаний" в корейском ресторане Sinla.
Говорят, еда для корейцев - дело святое.
Потому каждая рабочая посиделка обычно плавно перетекает в обед или ужин. Раньше мальчик в семье - это успех и процветание, девочка - не очень. Потому мужские имена в роду всегда писались жирным крупным шрифтом, а девочек - мелким. В Корее (Южной) есть общество отцов девочек. Они встречаются вместе и обсуждают дела насущные. Почти как общество анонимных людей, объединённых общими интересами. Женщина, родившая сына, будет называться не по имени, а мама + имя мальчика. Например, мама Чхоль Су. Бабушка, провожая внуков, пожелает кушать хорошо. А аналог "как дела?" на корейском - это 밥 먹었어요 (паб могоссоё) — «Вы ели?».
Нюансов много. И лучше бы их сначала узнать, прежде чем браться за книгу корейского автора или автора с корейскими корнями.
Это позволит сразу же замечать детали. Те, что изначально не заметные или даже странные.
Думаю, мама - это именно то слово, которое практически во всех культурах значимо на все сто. Как и театр - средство экспрессии чувств и состояний.
Впервые видела плейбек театр. "Жили-были". Была приятно удивлена. Случайностей не бывает - труппа отыграла в самое сердце.
Кушайте хорошо
Мама Илюши
Закрытая презентация книг "Мишель плачет в супермаркете" и "Книжный магазин воспоминаний" , 26.11.2024, г.Москва
#бомбора #небрейкиегньюз #мысли_вслух
