Сегодня я не преподаватель китайского, а просто девушка, которая отдыхает на природе.
1 мая и вместо экрана передо мной такой красивый лесопарк. Никаких уроков только цифровой детокс, спокойствие и подзарядка от природы🍃
Что я делаю?
🌟放松身心 [fàngsōng shēnxīn] расслабляю тело и душу
🪄数字排毒 [shùzì páidú]
устраиваю цифровой детокс
🌟沉浸在大自然中 [chénjìn zài dà zìrán zhōng]
полностью погружаюсь в природу
🪄给自己充电 [gěi zìjǐ chōngdiàn] заряжаюсь
Где проводите этот майский день?
1 мая и вместо экрана передо мной такой красивый лесопарк. Никаких уроков только цифровой детокс, спокойствие и подзарядка от природы🍃
Что я делаю?
🌟放松身心 [fàngsōng shēnxīn] расслабляю тело и душу
🪄数字排毒 [shùzì páidú]
устраиваю цифровой детокс
🌟沉浸在大自然中 [chénjìn zài dà zìrán zhōng]
полностью погружаюсь в природу
🪄给自己充电 [gěi zìjǐ chōngdiàn] заряжаюсь
Где проводите этот майский день?
Есть одно место в мини группе с нуля)
Вт. Чтв. 15:30 по Москве
Вт. Чтв. 15:30 по Москве
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Готовлю урок для новичков) наверное почти в каждом учебнике есть Давэй, почему не включить это имя в урок😁
«Ты это слышала? У него такой стремный китайский…»💬с этих слов начался мой первый кризис в изучении языка. Хотя, по-честному, не в китайском было дело.
Когда я только начинала учить китайский, рядом была N, соседка по общежитию в Китае с приличным уровнем и огромным желанием это всем показать.
Она обожала говорить, что «если ты знаешь китайский, то это вся твоя жизнь» и что «ботаники» заучивают грамматику, а говорить всё равно не умеют.
Но самое интересное начиналось за спиной.
На людях - доброжелательность. А в кулуарах - обсуждения и обесценивание каждого, кто говорил хоть с каким-то акцентом. Даже своих лучших друзей.🫢
Я помню, как это подействовало на меня:
«Если у них такой ужасный китайский то какой же тогда у меня?»😦
Было чувство, что я никогда не выучу язык. Что я не «из этих». Что не получится.
Но потом мы разъехались. Я уехала на город на море, так же на юге)
И наконец почувствовала, как дышать полной грудью.
Вокруг больше не было токсичных замечаний , только поддержка.
Мой преподаватель помогал расти, а я начала записывать себя, анализировать ошибки, и радоваться даже небольшому прогрессу.
И я поняла
Настоящая сила это когда ты умеешь расти сам и умеешь поддержать других.💪
Можно быть крутым специалистом, но если ты принижаешь других ты всё равно внутри неуверен.
С тех пор я просто обхожу таких людей стороной.
Я выбираю окружение, в котором норм не быть идеальным. Где тебя не обесценивают, а подбадривают.
Потому что именно в такой среде рождается реальный рост. И язык и личность становятся частью твоей жизни, а не поводом для страха.
Если вдруг ты сейчас на этапе «у меня не получится» просто найди тех, кто верит в тебя. Даже если это будешь только ты сам. Этого хватит🫶
Когда я только начинала учить китайский, рядом была N, соседка по общежитию в Китае с приличным уровнем и огромным желанием это всем показать.
Она обожала говорить, что «если ты знаешь китайский, то это вся твоя жизнь» и что «ботаники» заучивают грамматику, а говорить всё равно не умеют.
Но самое интересное начиналось за спиной.
На людях - доброжелательность. А в кулуарах - обсуждения и обесценивание каждого, кто говорил хоть с каким-то акцентом. Даже своих лучших друзей.🫢
Я помню, как это подействовало на меня:
«Если у них такой ужасный китайский то какой же тогда у меня?»😦
Было чувство, что я никогда не выучу язык. Что я не «из этих». Что не получится.
Но потом мы разъехались. Я уехала на город на море, так же на юге)
И наконец почувствовала, как дышать полной грудью.
Вокруг больше не было токсичных замечаний , только поддержка.
Мой преподаватель помогал расти, а я начала записывать себя, анализировать ошибки, и радоваться даже небольшому прогрессу.
И я поняла
Настоящая сила это когда ты умеешь расти сам и умеешь поддержать других.💪
Можно быть крутым специалистом, но если ты принижаешь других ты всё равно внутри неуверен.
С тех пор я просто обхожу таких людей стороной.
Я выбираю окружение, в котором норм не быть идеальным. Где тебя не обесценивают, а подбадривают.
Потому что именно в такой среде рождается реальный рост. И язык и личность становятся частью твоей жизни, а не поводом для страха.
Если вдруг ты сейчас на этапе «у меня не получится» просто найди тех, кто верит в тебя. Даже если это будешь только ты сам. Этого хватит🫶
Какой у вас самое нелюбимое китайское имя из учебника?
У меня 力波lìbō не знаю почему не нравится никак😅
У меня 力波lìbō не знаю почему не нравится никак😅
Удалила любимую папку с кучей крутых учеников и материалов 🥹
Эх..
Было у кого то такое?
Эх..
Было у кого то такое?
Я пробовала разные варианты ведения уроков с нуля. По моим ощущениям все же лучший прогресс замечен если вести так:
5-6 уроков фонетики. Чуть чуть иероглифов и дальше основной курс, продолжая раскрывать фонетику и иероглифы.
Почему? Потому что если делать курс фонетики дольше, ученикам скучно. Если сразу фонетику мешать с говорением, то получается каша) хотя сама я так и начинала (никому не советую)
А как вы начинали?)
5-6 уроков фонетики. Чуть чуть иероглифов и дальше основной курс, продолжая раскрывать фонетику и иероглифы.
Почему? Потому что если делать курс фонетики дольше, ученикам скучно. Если сразу фонетику мешать с говорением, то получается каша) хотя сама я так и начинала (никому не советую)
А как вы начинали?)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
С прошлой группой с нуля, думаю, вот идеальный курс получился.
Но моей новой группе он не подошел - тк там несколько человек, кто совсем с нуля. И я снова переделала его)
Теперь у меня две базы для групп. Кто с нуля , но что-то знает. (Друзья китайцы, дуолинго, универ-школа) и совсем с нуля (без любой базы) теперь я довольна )😊
Но моей новой группе он не подошел - тк там несколько человек, кто совсем с нуля. И я снова переделала его)
Теперь у меня две базы для групп. Кто с нуля , но что-то знает. (Друзья китайцы, дуолинго, универ-школа) и совсем с нуля (без любой базы) теперь я довольна )😊
10 китайских приветствий, которые не встретишь в учебнике
#полезныйпост
В учебниках китайского часто даются стандартные приветствия вроде:
你好![Nǐ hǎo!]Привет!
你好吗?[Nǐ hǎo ma?]Как дела?
Но в живом разговорном китайском есть более натуральные и дружеские варианты, которые не всегда встречаются в учебниках.
1️⃣ 你上哪儿去?[Nǐ shàng nǎr qù?]
Куда идешь? Очень разговорная фраза, я часто ее слышала в Китае.
2️⃣ 好久不见![Hǎo jiǔ bù jiàn!]
Давно не виделись! классика повседневной речи.
3️⃣ 最近怎么样?[Zuìjìn zěnmeyàng?]
Как дела в последнее время?
4️⃣ 干嘛呢?[Gàn ma ne?{
Чем занимаешься? очень разговорное, в мессенджере часто просто пишут干嘛?
5️⃣ 吃了吗?[Chī le ma?]
Поел? типичное китайское приветствие, особенно у старшего поколения.
Я часто его слышала от продавцов, и тетечек которые меня видели уже несколько раз)
6️⃣ 在忙什么?[Zài máng shénme?]
Чем занят?
7️⃣ 出啥事了吗?[Chū shá shì le ma?]
Что случилось? Подойдет если ктото долго не отвечал или выглядит не как обыяно.
8️⃣ 最近挺忙的吧?[Zuìjìn tǐng máng de ba?]
Ты, наверное, сейчас загружен?
9️⃣ 哎,你还活着啊?[Āi, nǐ hái huózhe a?]
Эй, ты ещё живой? Можно спросит приятелей/друзей в шуточной манере))
🔟 有空聊聊?[Yǒu kòng liáo liáo?]
Есть время поболтать?
Жаль в учебниках все это не охватывают. Лучше всего преподносить эти фразы постепенно. И главное внедрять в речь. Либо с китайцами, либо на уроках)
#полезныйпост
В учебниках китайского часто даются стандартные приветствия вроде:
你好![Nǐ hǎo!]Привет!
你好吗?[Nǐ hǎo ma?]Как дела?
Но в живом разговорном китайском есть более натуральные и дружеские варианты, которые не всегда встречаются в учебниках.
Куда идешь? Очень разговорная фраза, я часто ее слышала в Китае.
Давно не виделись! классика повседневной речи.
Как дела в последнее время?
Чем занимаешься? очень разговорное, в мессенджере часто просто пишут干嘛?
Поел? типичное китайское приветствие, особенно у старшего поколения.
Я часто его слышала от продавцов, и тетечек которые меня видели уже несколько раз)
Чем занят?
Что случилось? Подойдет если ктото долго не отвечал или выглядит не как обыяно.
Ты, наверное, сейчас загружен?
Эй, ты ещё живой? Можно спросит приятелей/друзей в шуточной манере))
Есть время поболтать?
Жаль в учебниках все это не охватывают. Лучше всего преподносить эти фразы постепенно. И главное внедрять в речь. Либо с китайцами, либо на уроках)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Оформляю продамус, чтобы можно было работать с учениками со всего мира) а то сейчас пока только Россия и Канада))
Кто нибудь работает с ним?
Кто нибудь работает с ним?
Думала я что делать мне с моим Китайским)
Как я работаю над своим китайским высокого уровня сейчас:
1️⃣ общаюсь с мужем китайцем
2️⃣ читаю книги
3️⃣ смотрю видео или слушаю когда время есть
Но ощущение как будто Китайский застопорился. 🤷🏼♀️Да на высоких уровнях уже нет такого скачка, но вобщем я захотела снова ходить в группу.
До этого я ходила в классные группы для учителей китайского, и мне очень нравилось. ☺️Потом еще была китаянка, с которой мы обсуждали интересные мне темы.
Но захотелось нового) и я решила найти чисто китайскую лаоши, которая работает с группами. Она попросила меня записать аудио) я вот думаю может видео записать, потом покажу тут))
Как я работаю над своим китайским высокого уровня сейчас:
Но ощущение как будто Китайский застопорился. 🤷🏼♀️Да на высоких уровнях уже нет такого скачка, но вобщем я захотела снова ходить в группу.
До этого я ходила в классные группы для учителей китайского, и мне очень нравилось. ☺️Потом еще была китаянка, с которой мы обсуждали интересные мне темы.
Но захотелось нового) и я решила найти чисто китайскую лаоши, которая работает с группами. Она попросила меня записать аудио) я вот думаю может видео записать, потом покажу тут))
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇨🇳👩🏫 Пропаганда, на которую я не поведусь / Версия преподавателя китайского языка /
🔵 начинать с иероглифов, не зная звуков
🟣 зачем мне иероглифы? Мне просто разговорный
🔵 учить по HSK — значит знать язык
🟣 HSK 4? О, ты почти носитель
🔵 да просто смотри дорамы, и все придет
🟣 шеймить учеников за ошибки в тонах
Что добавите? С чем не согласны/согласны?
Что добавите? С чем не согласны/согласны?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10 фраз, которые тебе понадобятся, чтобы заказать кофе в Китае.
☕ 1. 我要一杯美式咖啡。
Wǒ yào yì bēi měishì kāfēi.
Я хочу один американо.
☕ 2. 来一杯拿铁。
Lái yì bēi nátiě.
Один латте.
☕ 3. 大杯的,谢谢。
Dà bēi de, xièxie.
— Большой размер, спасибо.
☕ 4. 要冰的,还是热的?
Yào bīng de, háishì rè de?
Холодный или горячий? (это тебя могут спросить)
Можно ответить
☑️ 我要冰的。 Хочу холодный.
☑️ 我要热的。 Хочу горячий.
☕ 5. 加糖吗?
Jiā táng ma?
Добавлять сахар?
☑️ 不用,谢谢。 Не надо, спасибо.
☑️ 少糖。 Поменьше сахара.
☕ 6. 可以不加奶吗?
Kěyǐ bù jiā nǎi ma?
Можно без молока?
☕ 7. 我想外带。
Wǒ xiǎng wàidài.
Я хочу с собой.
☕ 8. 可以扫码付款吗?
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Можно оплатить по QR-коду?
☕ 9. 我要一杯去冰的奶茶。
Wǒ yào yì bēi qù bīng de nǎichá.
Я хочу одну чашку молочного чая без льда. ( 去冰 значит безо льда)
☕ 10. 您的咖啡好了!
Nín de kāfēi hǎo le
Ваш кофе готов!
☕ 1. 我要一杯美式咖啡。
Wǒ yào yì bēi měishì kāfēi.
Я хочу один американо.
☕ 2. 来一杯拿铁。
Lái yì bēi nátiě.
Один латте.
☕ 3. 大杯的,谢谢。
Dà bēi de, xièxie.
— Большой размер, спасибо.
☕ 4. 要冰的,还是热的?
Yào bīng de, háishì rè de?
Холодный или горячий? (это тебя могут спросить)
Можно ответить
☕ 5. 加糖吗?
Jiā táng ma?
Добавлять сахар?
☕ 6. 可以不加奶吗?
Kěyǐ bù jiā nǎi ma?
Можно без молока?
☕ 7. 我想外带。
Wǒ xiǎng wàidài.
Я хочу с собой.
☕ 8. 可以扫码付款吗?
Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Можно оплатить по QR-коду?
☕ 9. 我要一杯去冰的奶茶。
Wǒ yào yì bēi qù bīng de nǎichá.
Я хочу одну чашку молочного чая без льда. ( 去冰 значит безо льда)
☕ 10. 您的咖啡好了!
Nín de kāfēi hǎo le
Ваш кофе готов!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Результаты моих учеников - мое главное профессиональное достижение!)😍
Послушайте какой красивый hē получился за 2 урока!)
А началось все с русского звука «хэ»
Подробно ученице объяснила куда ставить язык, и нотку моральной поддержки ) ведь это все в первый раз, это нормально если не сразу получается.
И вуаля😊💪
Послушайте какой красивый hē получился за 2 урока!)
А началось все с русского звука «хэ»
Подробно ученице объяснила куда ставить язык, и нотку моральной поддержки ) ведь это все в первый раз, это нормально если не сразу получается.
И вуаля😊💪
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM