KOROTKO_DE Telegram 385
В виде сегодняшней (не)нужности очередное слово, пришедшее в русский из немецкого.

Встречайте: рюкзак, от der Rucksack / die Rucksäcke (der Rücken - спина + der Sack - мешок).

Как вы, наверно, можете предположить, немецкий вариант произносится как рукзак. Использовать в немецком русское произношение (Ю вместо У) - достаточно распространённая среди русскоязычных людей ошибка.

Мне стало интересно, а почему же так вышло: происходит от Rücken, а вместо Ü используется U.

Оказалось, что слово впервые упоминалось в альпийских диалектах и швейцарском немецком, где для спины использовалось Ruck. А вот из альпийского диалекта в литературный немецкий (Hochdeutsch) слово перешло значительно позже.

#НемецкоРусскиеСлова #произношение

@korotko_de



tgoop.com/korotko_de/385
Create:
Last Update:

В виде сегодняшней (не)нужности очередное слово, пришедшее в русский из немецкого.

Встречайте: рюкзак, от der Rucksack / die Rucksäcke (der Rücken - спина + der Sack - мешок).

Как вы, наверно, можете предположить, немецкий вариант произносится как рукзак. Использовать в немецком русское произношение (Ю вместо У) - достаточно распространённая среди русскоязычных людей ошибка.

Мне стало интересно, а почему же так вышло: происходит от Rücken, а вместо Ü используется U.

Оказалось, что слово впервые упоминалось в альпийских диалектах и швейцарском немецком, где для спины использовалось Ruck. А вот из альпийского диалекта в литературный немецкий (Hochdeutsch) слово перешло значительно позже.

#НемецкоРусскиеСлова #произношение

@korotko_de

BY Коротко о немецком




Share with your friend now:
tgoop.com/korotko_de/385

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Matt Hussey, editorial director at NEAR Protocol also responded to this news with “#meIRL”. Just as you search “Bear Market Screaming” in Telegram, you will see a Pepe frog yelling as the group’s featured image. To delete a channel with over 1,000 subscribers, you need to contact user support With the administration mulling over limiting access to doxxing groups, a prominent Telegram doxxing group apparently went on a "revenge spree." The creator of the channel becomes its administrator by default. If you need help managing your channel, you can add more administrators from your subscriber base. You can provide each admin with limited or full rights to manage the channel. For example, you can allow an administrator to publish and edit content while withholding the right to add new subscribers. While some crypto traders move toward screaming as a coping mechanism, many mental health experts have argued that “scream therapy” is pseudoscience. Scientific research or no, it obviously feels good.
from us


Telegram Коротко о немецком
FROM American