Коротко о немецком

Коротко о немецком

Посвящается Октоберфест. Как по-немецки будут американские горки?

Ну что же, Октоберфест (который я не очень люблю) подошёл к концу. Пришло время подвести итоги опроса про американские горки.

Ответ Amerikanische Wellen - американские волны (die Welle / die Wellen - волна) я выдумал

(die) Eisenbahn (от das Eisen - железо + die Bahn / die Bahnen - дорога) переводится как железная дорога.

Russische Berge (der Berg / die Berge - гора) - русские горы - тоже неверный ответ. Хотя, как я выяснил, именно так называют этот аттракцион в некоторых европейских языках.

А сейчас, та-да, правильный ответ: американские горки по-немецки будут (die) Achterbahn (от der Achter - восьмёрка + die Bahn / die Bahn - дорога) - что-то вроде дорога восьмёркой.

@korotko_de

www.tgoop.com/korotko_de/405

2.2K viewsOct 8 at 16:51

Ну что же, Октоберфест (который я не очень люблю) подошёл к концу. Пришло время подвести итоги опроса про американские горки.

Ответ Amerikanische Wellen - американские волны (die Welle / die Wellen - волна) я выдумал

(die) Eisenbahn (от das Eisen - железо + die Bahn / die Bahnen - дорога) переводится как железная дорога.

Russische Berge (der Berg / die Berge - гора) - русские горы - тоже неверный ответ. Хотя, как я выяснил, именно так называют этот аттракцион в некоторых европейских языках.

А сейчас, та-да, правильный ответ: американские горки по-немецки будут (die) Achterbahn (от der Achter - восьмёрка + die Bahn / die Bahn - дорога) - что-то вроде дорога восьмёркой.

@korotko_de

BY Коротко о немецком