tgoop.com/kozulyaevmaybe/377
Last Update:
Проект "Елки 11" порадовал комплексностью подхода к планированию экспорта.
Во-первых - актерский каст. Накрывающий все целевые аудитории - кумир наших милф Дмитрий Нагиев, юный татарский красавчик и кумир старшеклассниц Рузиль Миннекаев, просто красавчик Бурак Озчивит, нацеленный на успех Дмитрий Хориняк - для тех, кто в офисе (у него ЦА именно такая, почему-то)
Второе - это копродукция на русскоязычный и все тюркоязычные рынки - а это полмиллиарда населения, без малого.
Третье - наконец-то при копродукции - адаптированные к ней афиши. Афиши с лицами, не замороченно мудрая картинка с тремя слоями смыслов (все, как мы любим, хер знает, о чем фильм, но афишу смотришь как произведение искусства, это классно, но это не для восточных рынков точно, даже на иранском взыскательном и избалованном хорошим кино рынке такое не прокатывает), а три лица - это прекрасно работает в Турции, Индии, Ираке, арабских странах, особенно, если на фото мужчины.
Это то, что заметно на первый взгляд, сразу, если смотреть профессиональным взглядом. А дальше - отлично адаптированный под перевод текст шуток и киноязык в принципе. Да, так тоже можно. Если знать, как реально делается смешное.
И давайте чуток поморщимся, фу, какая гадость - бюджет 140 миллионов, сборы 1,3 миллиарда - без данных по Турции, Узбекистану, Казахстану...Какая голимая коммерция...Думаю, 10 рублей на вложенный рубль там будет точно. Но это же не искусство? Это продукт? За который всем в нем участвовавшим потом будет стыдно?
Или я не с той бумажки читаю?
BY Сердитый пряник Козуляев
Share with your friend now:
tgoop.com/kozulyaevmaybe/377