То чувство, когда твои студенты не просто так ходят гулять, но и проводят время с пользой (для немецкого, конечно же). На занятиях всегда стремлюсь донести одну простую мысль — наблюдайте и замечайте. Тогда самые неожиданные открытия точно не заставят себя долго ждать.
⚪️Вот пример из реальной жизни: моя студентка прислала фото магазина в Берлине, на вывеске которого красуется слово из шести букв — «Pipapo». В немецком оно используется как существительное (das Pipapo) и реже как наречие (pipapo), а на русскийпереводится по-разному — «и все такое», «всякая всячина», «со всеми прибамбасами». В каких контекстах его можно встретить?
Допустим, кто-то вам рассказывает о машине и говорит: ➡️ das ist ein cooles Auto mit allem Pipapo (классная машина со всеми прибамбасами)
Или вы попали на Октоберфест и делитесь впечатлениями: ➡️ Bier, Musik, Lederhosen und das andere Pipapo (пиво за 15 евро, музыка, ледерхозен и все такое прочее, т.е. все, что в таких случаях и полагается)
А еще в выходные хочется поспать, расслабиться, поучить немецкий и так далее ➡️ schlafen, chillen, Deutsch lernen und pipapo. Sounds like a plan.
Мне очень нравятся такие короткие и емкие немецкие слова. Ставьте ❤️, если вам тоже.
P.S. Если вам попадались забавные вывески, делитесь ими в комментариях.
То чувство, когда твои студенты не просто так ходят гулять, но и проводят время с пользой (для немецкого, конечно же). На занятиях всегда стремлюсь донести одну простую мысль — наблюдайте и замечайте. Тогда самые неожиданные открытия точно не заставят себя долго ждать.
⚪️Вот пример из реальной жизни: моя студентка прислала фото магазина в Берлине, на вывеске которого красуется слово из шести букв — «Pipapo». В немецком оно используется как существительное (das Pipapo) и реже как наречие (pipapo), а на русскийпереводится по-разному — «и все такое», «всякая всячина», «со всеми прибамбасами». В каких контекстах его можно встретить?
Допустим, кто-то вам рассказывает о машине и говорит: ➡️ das ist ein cooles Auto mit allem Pipapo (классная машина со всеми прибамбасами)
Или вы попали на Октоберфест и делитесь впечатлениями: ➡️ Bier, Musik, Lederhosen und das andere Pipapo (пиво за 15 евро, музыка, ледерхозен и все такое прочее, т.е. все, что в таких случаях и полагается)
А еще в выходные хочется поспать, расслабиться, поучить немецкий и так далее ➡️ schlafen, chillen, Deutsch lernen und pipapo. Sounds like a plan.
Мне очень нравятся такие короткие и емкие немецкие слова. Ставьте ❤️, если вам тоже.
P.S. Если вам попадались забавные вывески, делитесь ими в комментариях.
In 2018, Telegram’s audience reached 200 million people, with 500,000 new users joining the messenger every day. It was launched for iOS on 14 August 2013 and Android on 20 October 2013. How to build a private or public channel on Telegram? The optimal dimension of the avatar on Telegram is 512px by 512px, and it’s recommended to use PNG format to deliver an unpixelated avatar. The main design elements of your Telegram channel include a name, bio (brief description), and avatar. Your bio should be: To view your bio, click the Menu icon and select “View channel info.”
from us
