kopfkino

Aufstehen. Katzenwäsche. Anziehen. Frühstück?

Утро понедельника, звонит будильник. Дальше – Schlummertaste, и вот ты снова (немного) опаздываешь. Времени остается мало, разве что на Katzenwäsche, т.е «кошачье умывание». При чем тут кошка? Рассказываю.

Известно, что кошки очень чистоплотные животные, которые умываются по несколько часов в день. Но вот воды они боятся, да и купаться в ней не любят. А если это все же делают, то быстро и практически не контактируя с водой.

Отсюда и возникло в разговорном немецком шутливое выражение «кошачье умывание». Поэтому когда человек впопыхах собирается на работу / учебу / др., у него не остается времени, чтобы тщательно умыться или принять душ.

Но у «кошачьего умывания» есть и свои плюсы: помогает здорово сэкономить воду.

▫️Katzenwäsche machen (разг. шутл.) — «умываться на скорую руку».

#redewendungdestages #montag

www.tgoop.com/kpfkino/397

2.4K viewsKarin, edited  Jan 30, 2023 at 07:03

Aufstehen. Katzenwäsche. Anziehen. Frühstück?

Утро понедельника, звонит будильник. Дальше – Schlummertaste, и вот ты снова (немного) опаздываешь. Времени остается мало, разве что на Katzenwäsche, т.е «кошачье умывание». При чем тут кошка? Рассказываю.

Известно, что кошки очень чистоплотные животные, которые умываются по несколько часов в день. Но вот воды они боятся, да и купаться в ней не любят. А если это все же делают, то быстро и практически не контактируя с водой.

Отсюда и возникло в разговорном немецком шутливое выражение «кошачье умывание». Поэтому когда человек впопыхах собирается на работу / учебу / др., у него не остается времени, чтобы тщательно умыться или принять душ.

Но у «кошачьего умывания» есть и свои плюсы: помогает здорово сэкономить воду.

▫️Katzenwäsche machen (разг. шутл.) — «умываться на скорую руку».

#redewendungdestages #montag

BY kopfkino