Notice: file_put_contents(): Write of 13793 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 50 kopfkino@kpfkino P.642
Я очень радуюсь, когда мои ученики совмещают приятное с полезным: погружаются в язык через собственные хобби и интересы, находя все новые и новые точки соприкосновения. Интересует дрессировка собак или йога? Отлично. Тогда вместе найдем подкасты, видео, форумы и т.п. и интегрируем в повседневную жизнь. Cчитаю, что увлекаться чем-либо на иностранном языке — это уже большое подспорье в изучении самого языка.
Так вот, к чему это я. Недавно мой ученик поделилcя вот какой языковой находкой.
⚪️Один автор, который ведет аккаунт об энтлебухерах (это швейцарская порода собак такая), все время подписывает посты «Jule und ihre Dosenöffner». Что буквально означает «и ее консервные ножи», «и ее открывашки» (см. фото). При чем здесь вообще они? Какая-то неувязочка.
❗️Оказалось, что Dosenöffner — это разговорное слово, которое используется по отношению к владельцам домашних животных, чаще к владельцам кошек. В зависимости от контекста «открывашка для еды» приобретает то иронический и шутливый, то слегка пренебрежительный оттенок. Почему пренебрежительный? Потому что животным от хозяев нужно одно — открыть консервы с кормом. Но понятно дело, что мы для наших питомцев нечто гораздо большее.
⚪️Тут мне попалась подходящая цитата немецкого писателя Курта Тухольского, который сказал: „Hunde haben Herrchen, Katzen haben Personal“ (Подставьте вместо PersonalDosenöffner)
📎Я также разыскала пару занимательных статей (1, 2, 3) и даже книгу на случай, если кому-то будет интересно
Я очень радуюсь, когда мои ученики совмещают приятное с полезным: погружаются в язык через собственные хобби и интересы, находя все новые и новые точки соприкосновения. Интересует дрессировка собак или йога? Отлично. Тогда вместе найдем подкасты, видео, форумы и т.п. и интегрируем в повседневную жизнь. Cчитаю, что увлекаться чем-либо на иностранном языке — это уже большое подспорье в изучении самого языка.
Так вот, к чему это я. Недавно мой ученик поделилcя вот какой языковой находкой.
⚪️Один автор, который ведет аккаунт об энтлебухерах (это швейцарская порода собак такая), все время подписывает посты «Jule und ihre Dosenöffner». Что буквально означает «и ее консервные ножи», «и ее открывашки» (см. фото). При чем здесь вообще они? Какая-то неувязочка.
❗️Оказалось, что Dosenöffner — это разговорное слово, которое используется по отношению к владельцам домашних животных, чаще к владельцам кошек. В зависимости от контекста «открывашка для еды» приобретает то иронический и шутливый, то слегка пренебрежительный оттенок. Почему пренебрежительный? Потому что животным от хозяев нужно одно — открыть консервы с кормом. Но понятно дело, что мы для наших питомцев нечто гораздо большее.
⚪️Тут мне попалась подходящая цитата немецкого писателя Курта Тухольского, который сказал: „Hunde haben Herrchen, Katzen haben Personal“ (Подставьте вместо PersonalDosenöffner)
📎Я также разыскала пару занимательных статей (1, 2, 3) и даже книгу на случай, если кому-то будет интересно
A Telegram channel is used for various purposes, from sharing helpful content to implementing a business strategy. In addition, you can use your channel to build and improve your company image, boost your sales, make profits, enhance customer loyalty, and more. The administrator of a telegram group, "Suck Channel," was sentenced to six years and six months in prison for seven counts of incitement yesterday. In handing down the sentence yesterday, deputy judge Peter Hui Shiu-keung of the district court said that even if Ng did not post the messages, he cannot shirk responsibility as the owner and administrator of such a big group for allowing these messages that incite illegal behaviors to exist. The visual aspect of channels is very critical. In fact, design is the first thing that a potential subscriber pays attention to, even though unconsciously. It’s yet another bloodbath on Satoshi Street. As of press time, Bitcoin (BTC) and the broader cryptocurrency market have corrected another 10 percent amid a massive sell-off. Ethereum (EHT) is down a staggering 15 percent moving close to $1,000, down more than 42 percent on the weekly chart.
from us
