Фэнтези и не только | Авторские переводы А. Свистунова

Друзья, извините за молчание - что-то меня предпраздничная меланхолия накрыла. К переводу вернусь уже в январе - если честно, просто не хочу сейчас. Скоро Новый год, хочется чего-то светлого, а не кровь-кишки-трупы. Для этого будет еще 360 дней, без чтива не останетесь, обещаю. С наступающим вас. Знаю, что у многих этот год выдался тяжелым, а от цен в магазинах хочется просто лечь и умереть прямо там, у прилавка. И книги для нас (да, именно для нас) - это, помимо прочего, и возможность хотя бы на пару вечерних часов забыть обо всем плохом. Унестись в далёкие, неизведанные миры, сражаться с драконами, распутывать придворные интриги. Там нет злой училки, еще более злого декана, там нет семейных проблем, мудака-начальника, стервы-тёщи, идиота-бывшего или бывшей и прочих демонов, отравляющих жизнь на этом плане реальности. Там просто всё по-другому. Поэтому книги важны. И поэтому мы обязательно с вами еще встретимся в новом году.

Если в эти дни вы счастливы - я искренне радуюсь за вас. Если грустите и под буграми шрамов никак не можете нащупать веру в лучшее завтра - я прошу вас дать этому завтра шанс. Оно может вас приятно удивить. Цените моменты, друзья. Весело вам или грустно, но пока в этом мире есть хоть кто-то, кто вас любит и ждет - вы счастливые люди. Хоть порой и сами этого не осознаете. Плохие дни проходят, а трудности - закаляют. И завтра будет новый день. А послезавтра - новый год. Навестите родителей или хотя бы позвоните им. Попросите прощения у тех, с кем поссорились, и неважно, кто там был прав и кто первый начал. Если человек вам дорог - сделайте первый шаг, не цепляйтесь за беспонтовую гордость. Она ничего не стоит. Все трудности и разочарования - это просто неприятные события, которые забудутся. Самое главное - это те, кто дорог нам, и кому дороги мы. Цените каждый общий момент. И будьте счастливы в новом году. И не только в нем.

Пусть у всех нас все сбудется.

Ну и до встречи в январе ☀️

www.tgoop.com/lacewords/30

3.8K viewsDec 30 at 16:43

Друзья, извините за молчание - что-то меня предпраздничная меланхолия накрыла. К переводу вернусь уже в январе - если честно, просто не хочу сейчас. Скоро Новый год, хочется чего-то светлого, а не кровь-кишки-трупы. Для этого будет еще 360 дней, без чтива не останетесь, обещаю. С наступающим вас. Знаю, что у многих этот год выдался тяжелым, а от цен в магазинах хочется просто лечь и умереть прямо там, у прилавка. И книги для нас (да, именно для нас) - это, помимо прочего, и возможность хотя бы на пару вечерних часов забыть обо всем плохом. Унестись в далёкие, неизведанные миры, сражаться с драконами, распутывать придворные интриги. Там нет злой училки, еще более злого декана, там нет семейных проблем, мудака-начальника, стервы-тёщи, идиота-бывшего или бывшей и прочих демонов, отравляющих жизнь на этом плане реальности. Там просто всё по-другому. Поэтому книги важны. И поэтому мы обязательно с вами еще встретимся в новом году.

Если в эти дни вы счастливы - я искренне радуюсь за вас. Если грустите и под буграми шрамов никак не можете нащупать веру в лучшее завтра - я прошу вас дать этому завтра шанс. Оно может вас приятно удивить. Цените моменты, друзья. Весело вам или грустно, но пока в этом мире есть хоть кто-то, кто вас любит и ждет - вы счастливые люди. Хоть порой и сами этого не осознаете. Плохие дни проходят, а трудности - закаляют. И завтра будет новый день. А послезавтра - новый год. Навестите родителей или хотя бы позвоните им. Попросите прощения у тех, с кем поссорились, и неважно, кто там был прав и кто первый начал. Если человек вам дорог - сделайте первый шаг, не цепляйтесь за беспонтовую гордость. Она ничего не стоит. Все трудности и разочарования - это просто неприятные события, которые забудутся. Самое главное - это те, кто дорог нам, и кому дороги мы. Цените каждый общий момент. И будьте счастливы в новом году. И не только в нем.

Пусть у всех нас все сбудется.

Ну и до встречи в январе ☀️

BY Фэнтези и не только | Авторские переводы А. Свистунова