tgoop.com/language_busy_learners/618
Last Update:
#грамматика
Модальные глаголы: как они играют с временем, уверенностью и вежливостью
Модальные — это про отношение говорящего. Но их смысл зависит от контекста, от того, как мы «смотрим» на действие: из настоящего, будущего или прошлого.
1. Вероятность vs. Уверенность
• She must be at work. — говорящий почти уверен (логический вывод).
• She might be at work. — вероятность, но без уверенности.
• She can’t be at work, it’s Sunday. — уверенность в отрицании.
👉 Это своеобразная шкала уверенности: от must (почти 100%) до might (≈ 30%).
2. Настоящее, прошлое, будущее
• He must be tired. (сейчас, вывод)
• He must have been tired yesterday. (прошлое, вывод через perfect)
• He must be tired tomorrow after the trip. (будущее, логическое предположение)
👉 Перфектные формы после модальных («must have + V3») смещают значение в прошлое.
3. Возможность vs. Разрешение
• You can leave now. — разрешение.
• You could leave now. — мягче: «можешь бы и уйти» (полувежливо).
• You may leave now. — формально, официально.
👉 can / may в учебниках объясняют одинаково, но оттенки: can — разговорно, may — официально.
4. Совет, ожидание, упрёк
• You should call him. — совет.
• The bus should arrive in 5 minutes. — ожидание, вероятность.
• You should have called me. — упрёк, нереализованное действие.
👉 should = мягкость, но в зависимости от контекста оттенок: от заботы до недовольства.
5. Вежливость через модальные
• Can you pass the salt? — нейтрально.
• Could you pass the salt? — мягче, условное прошлое используется как «смягчитель».
• Might I ask you something? — очень формально, почти «книжно».
• Would you mind closing the window? — максимально вежливо, «не будете ли вы против».
👉 Вежливость в модальных часто строится через «отодвигание» во времени: прошедшая форма звучит мягче, чем настоящая (could vs can, would vs will).
Мини-задание
Возьмите одно предложение и перестройте его с разной степенью:
«Я думаю, он опоздает.»
• He will be late. (уверенность, факт)
• He might be late. (возможность)
• He could be late. (нейтральная вероятность)
• He must be late. (вывод, «должно быть, опаздывает»)
• He should be late by now. (ожидание: «странно, что его ещё нет»).
@language_busy_learners
BY Английский для Супер Занятых
Share with your friend now:
tgoop.com/language_busy_learners/618