tgoop.com/language_busy_learners/626
Last Update:
#языкиилюди
Иосиф Бродский, поэт, которого изгнали из СССР, а он в итоге стал Нобелевским лауреатом и писал эссе на английском. Его сборник Less Than One (archive.org) — пример того, как второй язык может стать вторым дыханием.
Бродский говорил: «писать на чужом языке — это как жить в двух измерениях одновременно». Русский давал ему метафоры, английский — ясность. И именно clarity, ясность мысли и речи, он считал важнейшей ценностью.
Мы ещё вернёмся к clarity как жизненной привычке.
📚 Лексика по теме:
• clarity of thought — ясность мысли
• concise expression — лаконичное выражение
• to discard the unnecessary — отбрасывать лишнее
• eloquence — красноречие
• second nature — вторая натура
• bilingual mindset — двуязычное мышление
• to refine one’s style — оттачивать стиль
• lucid writing — ясное письмо
@language_busy_learners
BY Английский для Супер Занятых
Share with your friend now:
tgoop.com/language_busy_learners/626