Английский для Супер Занятых

#английскийпопесням

Måneskin — Gossip (2023). Сингл с альбома Rush! при участии Тома Морелло (Rage Against The Machine). Текст — сатира на «гладкий» мир славы, где всё продаётся и покупается.

Полезные строки из куплета
— Welcome to the city of lies, where everything’s got a price.
— You can be a movie star and get everything you want, just put some plastic on your face.
— This place is a circus, you just see the surface; they cover it under the rug.

Разбираем лексику и конструкции
— city of lies — «город лжи», готовая метафора для любой «глянцевой» среды.
— everything’s got a price — разговорный has got: «у всего есть цена».
— movie star / get everything you want — клише славы и успеха.
— plastic (face) — «пластик» как символ искусственности.
— this place is a circus — идиома «здесь цирк/балаган».
— (to) cover it under the rug — «замести под ковёр», скрыть проблему.
— it’s gonna be… — разговорное going to → gonna, полезно слышать и произносить.
— as long as… — «лишь при условии, что…» (условие: You can have it all, as long as… ).

Как учить по треку — мини-туториал
1. Прослушайте куплет и припев, отметьте «опорные» слова: price, plastic, circus, surface.
2. Shadowing: пропойте строки с тем же ритмом. Следите за редукцией в it’s gonna, you just.
3. Перефразируйте смысл без метафор:
— The city sells illusions; everything costs something.
4. Грамматика в контексте: сделайте 3 своих примера с as long as и has got:
— I’ll watch the show as long as it’s live.
— My city’s got great music, but it’s got traffic too.
5. Письменно: составьте мини-абзац «city of lies» про любую сферу (школа, офис, соцсети) — 3–4 строки.

@language_busy_learners

👍2❤1

www.tgoop.com/language_busy_learners/634

225 viewsedited  Sep 15 at 04:59

#английскийпопесням

Måneskin — Gossip (2023). Сингл с альбома Rush! при участии Тома Морелло (Rage Against The Machine). Текст — сатира на «гладкий» мир славы, где всё продаётся и покупается.

Полезные строки из куплета
— Welcome to the city of lies, where everything’s got a price.
— You can be a movie star and get everything you want, just put some plastic on your face.
— This place is a circus, you just see the surface; they cover it under the rug.

Разбираем лексику и конструкции
— city of lies — «город лжи», готовая метафора для любой «глянцевой» среды.
— everything’s got a price — разговорный has got: «у всего есть цена».
— movie star / get everything you want — клише славы и успеха.
— plastic (face) — «пластик» как символ искусственности.
— this place is a circus — идиома «здесь цирк/балаган».
— (to) cover it under the rug — «замести под ковёр», скрыть проблему.
— it’s gonna be… — разговорное going to → gonna, полезно слышать и произносить.
— as long as… — «лишь при условии, что…» (условие: You can have it all, as long as… ).

Как учить по треку — мини-туториал
1. Прослушайте куплет и припев, отметьте «опорные» слова: price, plastic, circus, surface.
2. Shadowing: пропойте строки с тем же ритмом. Следите за редукцией в it’s gonna, you just.
3. Перефразируйте смысл без метафор:
— The city sells illusions; everything costs something.
4. Грамматика в контексте: сделайте 3 своих примера с as long as и has got:
— I’ll watch the show as long as it’s live.
— My city’s got great music, but it’s got traffic too.
5. Письменно: составьте мини-абзац «city of lies» про любую сферу (школа, офис, соцсети) — 3–4 строки.

@language_busy_learners

BY Английский для Супер Занятых