tgoop.com/language_busy_learners/675
Last Update:
#английскийпостатьям
Нашла отличную статью о том, как читать на английском эффективно FluentU: How to Improve English Reading Skills.
Советы из неё универсальны. Они подходят не только для английского, но и для любых сложных текстов, где много новой терминологии.
Авторы объясняют, что чтение это активный процесс взаимодействия. Мы предсказываем, уточняем, делаем выводы, проверяем себя.
📌 В статье
- упоминаются приложения для чтения, которые помогают не отвлекаться от текста, но быстро получать объяснения слов
- обсуждаются mono, bi и polylingual dictionaries. Монолингвальные англоанглийские словари развивают язык быстрее, потому что мы остаёмся внутри системы английского
- предлагаются техники чтения, чередовать глубокое и беглое, читать с разными целями, фиксировать лексику, возвращаться к ключевым абзацам
- описываются методы как увеличить удержание прочитанного, от пометок и аннотаций до кратких пересказов своими словами
📚 Словарик по теме
skimming беглое чтение для общего понимания
scanning выборочное чтение для поиска конкретной информации
intensive reading детальное чтение, когда прорабатываются слова и структура
extensive reading чтение для удовольствия, чтобы “набить руку”
monolingual dictionary словарь на одном языке, например EnglishEnglish
annotation пометка, комментарий
retention удержание в памяти
comprehension понимание прочитанного
context clues смысловые подсказки из контекста
reading routine режим чтения
🎯 Туториал по статье
1. Выберите короткий текст, новость, отрывок книги или пост.
2. Прочитайте его бегло (skimming), чтобы понять общую идею.
3. Прочитайте второй раз внимательно (intensive reading), выпишите несколько новых слов и попробуйте объяснить их поанглийски через контекст или монолингвальный словарь.
4. Сделайте мини summary, два три предложения.
5. Через день перескажите текст по памяти, чтобы закрепить лексику и улучшить retention.
Чтение на языке это во многом привычка внимания. Когда вы перестаёте ловить каждое слово и начинаете замечать смысл, тогда начинается удовольствие и реальный рост.
И ради практики - мой пересказ:
I found an excellent article about how to read in English effectively, and I’d like to share some takeaways from it.
The advice it gives is quite universal. It works not only for English but for any complex text that’s full of new terminology.
The authors explain that reading is an active process of interaction: we predict, notice, make connections, summarize, and check ourselves as we go.
The article mentions several reading applications that help you stay focused on the text while quickly getting explanations of unfamiliar words. It also discusses different types of dictionaries: monolingual, bilingual, and polylingual. They conclude that monolingual dictionaries (English–English) are the most effective because they help you stay inside the language system rather than constantly translating out of it.
The authors also describe various reading techniques: how to combine deep and fast reading, how to read with different purposes, how to keep track of new vocabulary, and how to return to key paragraphs to reinforce understanding. They also suggest ways to improve text retention, from taking notes and adding annotations to retelling short passages in your own words.
@language_busy_learners
BY Английский для Супер Занятых
Share with your friend now:
tgoop.com/language_busy_learners/675